赠张景方

· 韩驹

斯文万古照乾坤,削简沉碑仅免燔。
在处自应神物护,从来难为俗人言。
仙官下取余无几,夹壁深藏尚半存。
异日亡书购三箧,吾知汉相有贤孙。

简要说明

这首诗是韩驹赠给张景方的,主题围绕着文化典籍的传承与守护。诗人高度赞扬了文化的价值,认为其光照乾坤,同时提及文化典籍历经磨难仍有留存,对张景方能传承文化充满期待,表达了对文化传承的重视和对张景方的期许之情。

逐句注释

  • “斯文万古照乾坤,削简沉碑仅免燔”:
    • 字词:“斯文”,这里指文化典籍、文章学问;“削简”,古代在竹简上写字,削简指著书;“沉碑”,把碑石沉入水中,以防毁坏;“燔”,焚烧。
    • 句意:文化典籍能千古照耀天地,人们通过著书、沉碑等方式才使其免于被焚烧的厄运。
  • “在处自应神物护,从来难为俗人言”:
    • 字词:“在处”,到处;“神物”,神灵,这里指冥冥之中有一种力量;“俗人”,指不懂文化价值的人。
    • 句意:这些文化典籍本就应该受到神灵的护佑,它的价值从来就难以对那些不懂的人说清楚。
  • “仙官下取余无几,夹壁深藏尚半存”:
    • 字词:“仙官”,传说中掌管书籍的神仙,这里可理解为类似朝廷搜集书籍的官员;“夹壁”,墙壁夹层。
    • 句意:朝廷搜集书籍后剩下的已经不多了,好在还有一些藏在墙壁夹层中得以留存了一半。
  • “异日亡书购三箧,吾知汉相有贤孙”:
    • 字词:“异日”,他日、将来;“亡书”,散失的书籍;“三箧”,形容书籍数量多;“汉相”,这里可能借指张景方的祖先中有做过宰相的人。
    • 句意:将来你要是能购得散失的大量书籍,我就知道你这个汉代贤相的贤孙传承了家族的贤德。

现代译文

文化典籍能千古照耀天地,
人们著书沉碑才让它免遭焚毁。
它处处都应受到神灵护佑,
其价值向来难以对俗人说明。
朝廷搜集后所剩已经不多,
藏在墙壁夹层里还留存一半。
将来你若能购得大量散失书籍,
我便知你这汉相贤孙传承了贤德。

创作背景

韩驹生活在北宋时期,当时文化相对繁荣,但也经历过一些文化典籍的散失和搜集过程。这首诗具体创作时间不详,推测是韩驹看到张景方对文化典籍有所关注和守护,有感于文化传承的不易,于是写下此诗赠给张景方,表达对其传承文化的期待和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中虽未明确提及著名典故,但“仙官下取”可能化用了一些神话传说中神仙掌管书籍的故事,增添了诗歌的神秘色彩;“汉相有贤孙”借汉相之典来夸赞张景方家族贤德,同时对张景方给予厚望。
    • 对比:“削简沉碑仅免燔”与“夹壁深藏尚半存”形成对比,强调了文化典籍传承的艰难以及留存的不易,突出了文化传承者的重要性。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准。如“斯文”“乾坤”等词,彰显出文化的宏大与庄重;“燔”“箧”等古字的使用,增添了诗歌的古韵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种对文化传承充满敬意和期待的意境。通过对文化典籍历经磨难仍有留存的描述,展现出文化传承的坚韧;对张景方的期许,又给人一种充满希望的感觉,使读者能深刻感受到诗人对文化传承的重视和责任感。

常见问题

《赠张景方》的作者和朝代是什么?

《赠张景方》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。

《赠张景方》主要写了什么?

这首诗是韩驹赠给张景方的,主题围绕着文化典籍的传承与守护。诗人高度赞扬了文化的价值,认为其光照乾坤,同时提及文化典籍历经磨难仍有留存,对张景方能传承文化充满期待,表达了对文化传承的重视和对张景方的期许之情。

《赠张景方》的创作背景是什么?

韩驹生活在北宋时期,当时文化相对繁荣,但也经历过一些文化典籍的散失和搜集过程。这首诗具体创作时间不详,推测是韩驹看到张景方对文化典籍有所关注和守护,有感于文化传承的不易,于是写下此诗赠给张景方,表达对其传承文化的期待和鼓励。

《赠张景方》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中虽未明确提及著名典故,但“仙官下取”可能化用了一些神话传说中神仙掌管书籍的故事,增添了诗歌的神秘色彩;“汉相有贤孙”借汉相之典来夸赞张景方家族贤德,同时对张景方给予厚望。 对比 :“削简沉碑仅免燔”与“夹壁深藏尚半存”形成对比,强调了文化典籍传承的艰难以及留存的不易,突出了文化传承者的重要性。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准...