智勇师归永嘉自言所居在万竹间乞诗送行

· 韩驹

上人归去家何许,万竹深围一把茆。
蹋尽丛林参白足,却来江槛俯青郊。
夜阶蔌蔌风翻箨,春路冥冥雨放梢。
肯拼清阴分百十,暮年思与子论交。

简要说明

这首诗是韩驹为智勇师回永嘉送行之作。诗中描绘了智勇师所居万竹环绕的清幽环境,叙述了他参禅的经历,想象了其居处的景色,最后表达了诗人希望与智勇师结为好友,共享清幽之境的愿望。

逐句注释

  • “上人归去家何许,万竹深围一把茆”:
    • 字词:“上人”,对僧人的尊称;“何许”,何处;“一把茆”,指简陋的茅屋。
    • 句意:您回去后家在哪里呢?是被万竿翠竹深深环绕着的一间茅屋。
  • “蹋尽丛林参白足,却来江槛俯青郊”:
    • 字词:“丛林”,指众多僧众聚居的寺院;“白足”,本指晋代高僧昙始,后泛指高僧;“江槛”,江边的栏杆。
    • 句意:您踏遍众多寺院去参拜高僧,如今却来到江边栏杆旁俯瞰着青葱的郊野。
  • “夜阶蔌蔌风翻箨,春路冥冥雨放梢”:
    • 字词:“蔌蔌”,象声词,形容风吹竹叶等的声音;“箨”,竹笋上一片一片的皮;“冥冥”,昏暗的样子;“放梢”,指竹笋生长。
    • 句意:夜晚台阶上,风吹动着竹笋的皮簌簌作响;春日的路上,细雨迷蒙,竹笋在生长。
  • “肯拼清阴分百十,暮年思与子论交”:
    • 字词:“拼”,舍弃;“清阴”,指竹林的清幽阴凉;“子”,您。
    • 句意:您是否肯分出一些竹林的清幽阴凉给我,我暮年很想和您结为好友。

现代译文

您归去之后家在何方呀,是那被万竿翠竹紧紧围绕的一间茅屋。
您踏遍各个寺院去参拜高僧,归来后在江边栏杆俯瞰青葱郊野。
夜晚台阶上风吹笋皮簌簌作响,春日路上细雨中竹笋正在生长。
您可愿意分我一些竹林的清幽阴凉,我暮年真想与您结下深厚情谊。

创作背景

韩驹生活在北宋末南宋初,当时佛教文化较为兴盛。这首诗是智勇师要回永嘉时,自言所居在万竹间,向韩驹求诗送行,韩驹便写下此诗表达对智勇师的情谊和对其居处清幽环境的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句写现实中智勇师归去的居处,为实写;“夜阶蔌蔌风翻箨,春路冥冥雨放梢”则是想象智勇师居处的景色,为虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 衬托:以万竹环绕的清幽环境衬托智勇师的高洁形象和超凡的禅意生活。
  • 语言特色:语言清新自然,如“蔌蔌”“冥冥”等叠词的运用,生动地描绘出了声音和环境的特点,增添了诗歌的韵律美和画面感。
  • 意境营造:通过对万竹、江槛、青郊、风雨中竹林景色的描写,营造出一种清幽、静谧的意境,表达了诗人对这种宁静生活的向往和对与智勇师交往的期待。

常见问题

《智勇师归永嘉自言所居在万竹间乞诗送行》的作者和朝代是什么?

《智勇师归永嘉自言所居在万竹间乞诗送行》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。

《智勇师归永嘉自言所居在万竹间乞诗送行》主要写了什么?

这首诗是韩驹为智勇师回永嘉送行之作。诗中描绘了智勇师所居万竹环绕的清幽环境,叙述了他参禅的经历,想象了其居处的景色,最后表达了诗人希望与智勇师结为好友,共享清幽之境的愿望。

《智勇师归永嘉自言所居在万竹间乞诗送行》的创作背景是什么?

韩驹生活在北宋末南宋初,当时佛教文化较为兴盛。这首诗是智勇师要回永嘉时,自言所居在万竹间,向韩驹求诗送行,韩驹便写下此诗表达对智勇师的情谊和对其居处清幽环境的向往。

《智勇师归永嘉自言所居在万竹间乞诗送行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句写现实中智勇师归去的居处,为实写;“夜阶蔌蔌风翻箨,春路冥冥雨放梢”则是想象智勇师居处的景色,为虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 衬托 :以万竹环绕的清幽环境衬托智勇师的高洁形象和超凡的禅意生活。 语言特色 :语言清新自然,如“蔌蔌”“冥冥”等叠词的运用,生动地描绘出了声音和环境的特点,增添了诗歌的韵律美和画面感。 意境营造...