这首诗记录了诗人拜访徐师川时,陈莹中太守也到场的情景。诗中表达了诗人自谦的态度,感慨与两位贤名之士共处的荣幸,同时对庾亮般的陈莹中才情风采进行了赞美。
便衣访徐师川坐定陈莹中太守亦至余避入室已而同语良久戏呈师川
两都宾主尽雄名,我独何人共宴荣。
微服岂宜从刺史,瓦巾端为访先生。
山阴甚愧群贤集,蜀客初无一坐倾。
庾亮兴来殊不浅,临风数语逼人清。
微服岂宜从刺史,瓦巾端为访先生。
山阴甚愧群贤集,蜀客初无一坐倾。
庾亮兴来殊不浅,临风数语逼人清。
简要说明
逐句注释
- “两都宾主尽雄名,我独何人共宴荣”:
- 字词:“两都”,可能指长安和洛阳,此处泛指繁华之地;“雄名”,声名显赫;“宴荣”,宴会的荣耀。
- 句意:在座的宾主在各地都声名显赫,我算什么人能参与这样荣耀的宴会。
- “微服岂宜从刺史,瓦巾端为访先生”:
- 字词:“微服”,为隐蔽身份而改穿平民服装;“刺史”,这里指陈莹中太守;“瓦巾”,普通的头巾,代指便服;“端为”,特地。
- 句意:我穿着便服怎么适合跟太守在一起,我戴普通头巾是特地来拜访先生您的。
- “山阴甚愧群贤集,蜀客初无一坐倾”:
- 字词:“山阴”,这里用东晋兰亭集会的典故,山阴曾有众多贤才聚会;“蜀客”,诗人韩驹是蜀地人,这里是他自称;“一坐倾”,让满座的人倾倒。
- 句意:和山阴的群贤集会相比我很惭愧,我这个蜀地人没能让在座的人倾心。
- “庾亮兴来殊不浅,临风数语逼人清”:
- 字词:“庾亮”,东晋名士,这里以庾亮比陈莹中;“逼人清”,让人感受到清爽、高雅。
- 句意:陈莹中兴致来了非常高,迎着风说几句话就让人感受到高雅清爽。
现代译文
在座宾主各地声名显赫,
我哪够资格共享这荣耀。
便服怎配与太守同相处,
戴普通巾特地来访先生。
与山阴群贤会相比惭愧,
我蜀地人没能倾倒众人。
陈太守兴致高才情不凡,
临风几句话语高雅清爽。
创作背景
韩驹生活在北宋末南宋初,当时文坛人才辈出。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是韩驹去拜访徐师川时,陈莹中太守也恰好到来,三人相谈甚欢,韩驹有感而发写下此诗,展现了当时文人之间的交往情景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“山阴群贤集”和“庾亮”的典故。“山阴群贤集”以兰亭集会群贤汇聚的盛景,衬托出此次聚会宾主的贤名,同时表达诗人的自谦;“庾亮”的典故则形象地赞美了陈莹中的才情和风采,使诗歌更具文化内涵。
- 对比:将自己“蜀客初无一坐倾”与他人的声名显赫、才情出众形成对比,突出诗人的自谦,也侧面烘托出聚会中他人的优秀。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但表意清晰。如“我独何人共宴荣”直白地表达出自己的荣幸与自谦。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了诗人对与贤才共处的荣幸之感,又通过自谦展现出他的谦逊态度,同时对陈莹中的赞美也十分真诚,体现了文人之间相互尊重和欣赏的情谊。
常见问题
《便衣访徐师川坐定陈莹中太守亦至余避入室已而同语良久戏呈师川》的作者和朝代是什么?
《便衣访徐师川坐定陈莹中太守亦至余避入室已而同语良久戏呈师川》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。
《便衣访徐师川坐定陈莹中太守亦至余避入室已而同语良久戏呈师川》主要写了什么?
这首诗记录了诗人拜访徐师川时,陈莹中太守也到场的情景。诗中表达了诗人自谦的态度,感慨与两位贤名之士共处的荣幸,同时对庾亮般的陈莹中才情风采进行了赞美。
《便衣访徐师川坐定陈莹中太守亦至余避入室已而同语良久戏呈师川》的创作背景是什么?
韩驹生活在北宋末南宋初,当时文坛人才辈出。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是韩驹去拜访徐师川时,陈莹中太守也恰好到来,三人相谈甚欢,韩驹有感而发写下此诗,展现了当时文人之间的交往情景。
《便衣访徐师川坐定陈莹中太守亦至余避入室已而同语良久戏呈师川》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“山阴群贤集”和“庾亮”的典故。“山阴群贤集”以兰亭集会群贤汇聚的盛景,衬托出此次聚会宾主的贤名,同时表达诗人的自谦;“庾亮”的典故则形象地赞美了陈莹中的才情和风采,使诗歌更具文化内涵。 对比 :将自己“蜀客初无一坐倾”与他人的声名显赫、才情出众形成对比,突出诗人的自谦,也侧面烘托出聚会中他人的优秀。 语言特色 :语言质朴自然...