十绝为亚卿作 其三

· 韩驹

更欲樽前抵死留,为君徐唱木兰舟。
临行翻恨君恩杂,十二金钗泪总流。

简要说明

这首诗描绘了筵席上为友人送行的场景,展现出欲挽留友人又不得不分别的复杂情感,同时通过“君恩杂”以及金钗落泪体现出友人离别的愁绪与不舍。

逐句注释

  • “更欲樽前抵死留,为君徐唱木兰舟”:
    • 字词:“樽”,同“樽”,酒杯;“抵死”,极力、拼命;“木兰舟”,用木兰树造的船,后用作船的美称,此处代指离别的行程。
    • 句意:更想在酒杯前拼命挽留你,为你缓缓唱一曲关于离别行程的歌。
  • “临行翻恨君恩杂,十二金钗泪总流”:
    • 字词:“翻”,反而;“君恩杂”,对于友人的情谊复杂难明,可能既有友情,也涉及其他情感;“十二金钗”,原指众多美女,这里可能指筵席上的歌女等女性。
    • 句意:到了临行之时,反而怨恨友人的情谊如此复杂,使得筵席上的女子们都纷纷落泪。

现代译文

更想在酒杯前拼命把你挽留,
为你慢慢吟唱那离别的歌曲。
到了临行反而怨恨你情谊复杂,
筵席上的女子们全都泪水长流。

创作背景

韩驹生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,应该是在一次送别友人的筵席上所作。北宋时期文人之间社交活动频繁,送别聚会是常见的社交场景,诗人借此表达与友人分别时的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 欲扬先抑:诗的前两句写极力挽留友人,后两句笔锋一转,写“翻恨君恩杂”,这种情感的转折,更加强化了离别的愁绪和内心的复杂感受。
    • 侧面烘托:通过描写“十二金钗泪总流”,从侧面烘托出离别的哀伤氛围,以他人的落泪来衬托诗人与友人分别时的不舍之情。
  • 语言特色:语言直白,情感表达直接,如“抵死留”“翻恨”等词,将诗人内心的情感鲜明地展现出来,让读者能够深切感受到离别的痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种伤感、惆怅的送别意境。在筵席上,诗人欲留不得,友人即将远行,金钗落泪,这些场景和情感交织在一起,使读者仿佛置身于那个充满离愁别绪的送别现场。

常见问题

《十绝为亚卿作 其三》的作者和朝代是什么?

《十绝为亚卿作 其三》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。

《十绝为亚卿作 其三》主要写了什么?

这首诗描绘了筵席上为友人送行的场景,展现出欲挽留友人又不得不分别的复杂情感,同时通过“君恩杂”以及金钗落泪体现出友人离别的愁绪与不舍。

《十绝为亚卿作 其三》的创作背景是什么?

韩驹生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,应该是在一次送别友人的筵席上所作。北宋时期文人之间社交活动频繁,送别聚会是常见的社交场景,诗人借此表达与友人分别时的情感。

《十绝为亚卿作 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 欲扬先抑 :诗的前两句写极力挽留友人,后两句笔锋一转,写“翻恨君恩杂”,这种情感的转折,更加强化了离别的愁绪和内心的复杂感受。 侧面烘托 :通过描写“十二金钗泪总流”,从侧面烘托出离别的哀伤氛围,以他人的落泪来衬托诗人与友人分别时的不舍之情。 语言特色 :语言直白,情感表达直接,如“抵死留”“翻恨”等词,将诗人内心的情感鲜明地展现出来,让读者能...