这首诗是韩驹为亚卿而作,描绘了一位女子送别友人(亚卿)的场景,通过女子的一系列表现,表达出她伤春惜别的哀伤之情。
十绝为亚卿作 其二
君去东山踏乱云,后车何不载红裙。
罗衣浥尽伤春泪,只有无言持送君。
罗衣浥尽伤春泪,只有无言持送君。
简要说明
逐句注释
- “君去东山踏乱云”:
- 字词:“君”,指亚卿;“东山”,具体所指需结合亚卿行程,可能是他要去的地方;“乱云”,既指天空中杂乱的云朵,也烘托出一种不平静的氛围。
- 句意:你要前往东山,踏在那乱云之中前行。
- “后车何不载红裙”:
- 字词:“后车”,随从的车辆;“红裙”,代指女子。
- 句意:随从的车中为何不载着女子一同前往呢。
- “罗衣浥尽伤春泪”:
- 字词:“罗衣”,质地轻柔的丝织衣服;“浥”,沾湿;“伤春泪”,因伤春和离别而流下的泪水。
- 句意:轻柔的罗衣被伤春的泪水全都沾湿了。
- “只有无言持送君”:
- 字词:“无言”,默默不语;“持送”,送别。
- 句意:只能默默无语地送别你。
现代译文
你要前往东山,穿行在乱云之间,
随从的车中为何不载上红颜。
罗衣已被伤春的泪水完全浸湿,
只能默默无言地为你送别。
创作背景
韩驹生活于北宋末南宋初,具体此诗创作背景难以精确知晓。从诗的内容看,应是亚卿要前往东山,韩驹站在一位女子的视角为亚卿写下此诗,展现女子送别时的哀伤,可能亚卿与这位女子有较深的情感联系,而此次分别让女子十分伤心。
艺术赏析
- 表现手法:
- 设问:“后车何不载红裙”一句运用设问,引发读者的思考,也从侧面反映出女子心中的期望,她希望能与亚卿同行。
- 借景抒情:“君去东山踏乱云”中的“乱云”之景,既描绘了亚卿行程中的环境,也烘托出女子内心的烦乱、不安与不舍之情。
- 语言特色:语言直白易懂,却饱含深情。如“罗衣浥尽伤春泪,只有无言持送君”,以简洁的语言将女子伤春惜别的哀伤刻画得淋漓尽致。
- 意境营造:通过描绘亚卿离去的行程、女子伤春落泪以及默默送别的场景,营造出一种哀伤、惆怅的送别意境,让读者能深切感受到女子内心的痛苦与不舍。
常见问题
《十绝为亚卿作 其二》的作者和朝代是什么?
《十绝为亚卿作 其二》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。
《十绝为亚卿作 其二》主要写了什么?
这首诗是韩驹为亚卿而作,描绘了一位女子送别友人(亚卿)的场景,通过女子的一系列表现,表达出她伤春惜别的哀伤之情。
《十绝为亚卿作 其二》的创作背景是什么?
韩驹生活于北宋末南宋初,具体此诗创作背景难以精确知晓。从诗的内容看,应是亚卿要前往东山,韩驹站在一位女子的视角为亚卿写下此诗,展现女子送别时的哀伤,可能亚卿与这位女子有较深的情感联系,而此次分别让女子十分伤心。
《十绝为亚卿作 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 设问 :“后车何不载红裙”一句运用设问,引发读者的思考,也从侧面反映出女子心中的期望,她希望能与亚卿同行。 借景抒情 :“君去东山踏乱云”中的“乱云”之景,既描绘了亚卿行程中的环境,也烘托出女子内心的烦乱、不安与不舍之情。 语言特色 :语言直白易懂,却饱含深情。如“罗衣浥尽伤春泪,只有无言持送君”,以简洁的语言将女子伤春惜别的哀伤刻画得淋漓尽致...