次韵双莲花云得之城东

· 韩驹

对镜佳人艳质同,微风更许暗香通。
凌波鬬作拖裙绿,行雨翻愁裛脸红。
欲写新图过淮右,从今胜地自城东。
有情邢尹空争宠,岂悟荣枯一瞬中。

简要说明

这首诗围绕双莲花展开,描绘了双莲花的美丽姿态和动人香气,通过用典和联想,将双莲花比作佳人,进而感慨人事的荣枯无常。整体传达出一种对美好事物易逝的惋惜以及对世事变迁的思考。

逐句注释

  • “对镜佳人艳质同,微风更许暗香通”:
    • 字词:“对镜佳人”,将双莲花比作相对而照的美丽女子;“艳质”,艳丽的资质;“暗香”,淡淡的香气。
    • 句意:这两朵莲花如同对镜自赏的佳人,有着同样艳丽的资质,微风还送来它们淡淡的香气。
  • “凌波鬬作拖裙绿,行雨翻愁裛脸 红”:
    • 字词:“凌波”,出自曹植《洛神赋》“凌波微步”,这里形容莲花在水上的姿态;“鬬”,同“斗”,争斗、竞艳;“拖裙”,拖着的衣襟,这里形容荷叶像绿色的衣襟;“行雨”,化用巫山神女“行雨”的典故;“裛”,沾湿。
    • 句意:莲花在水上竞艳,荷叶如同绿色的衣襟拖曳着;就像行雨的神女,反倒忧愁被雨水沾湿了红颜。
  • “欲写新图过淮右,从今胜地自城东”:
    • 字词:“写新图”,描绘新的图画;“淮右”,淮河以西地区;“胜地”,风景优美的地方。
    • 句意:想要画一幅新的莲花图流传到淮右地区,从今以后这城东就成了观赏莲花的胜地。
  • “有情邢尹空争宠,岂悟荣枯一瞬中”:
    • 字词:“邢尹”,指汉武帝的两位宠妃邢夫人和尹夫人,她们曾互相嫉妒争宠;“荣枯”,兴盛和衰败。
    • 句意:邢夫人和尹夫人有情意地相互争宠是徒劳的,哪里能领悟到兴盛和衰败都在一瞬间呢。

现代译文

这双莲花如同对镜的佳人,有着同样艳丽的姿容,
微风轻轻拂过,送来它们淡淡的芬芳。
它们在水上竞艳,荷叶像绿色的衣襟拖曳飘动,
恰似行雨的神女,忧愁被雨沾湿了娇艳的脸庞。
真想画一幅新图让它流传到淮右,
从今往后这城东就是赏莲的好地方。
邢夫人和尹夫人争宠实在是白费心机,
怎会明白荣枯兴衰都在转瞬之间。

创作背景

韩驹生活在北宋后期,当时文学创作较为繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从诗题“次韵双莲花云得之城东”可知,是诗人在城东见到双莲花后,按照他人关于双莲花的诗韵而作。或许当时城东的双莲花景色独特,引发了诗人的创作灵感,使他借双莲花抒发自己对人生荣枯的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中将双莲花比作“对镜佳人”,生动形象地写出了双莲花的娇艳美丽,富有美感。
    • 用典:运用了曹植《洛神赋》中“凌波微步”和巫山神女“行雨”以及汉武帝时邢尹争宠的典故。“凌波”“行雨”的典故增添了诗歌的浪漫色彩和文化底蕴,使莲花的形象更具神韵;邢尹争宠的典故则深化了诗歌的主题,借古喻今,引发读者对人生荣枯的思考。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“艳质”“暗香”“拖裙”等词,生动地描绘出莲花的姿态和特质,同时又富有诗意。
  • 意境营造:通过对双莲花的细致描绘,营造出一种优美、宁静而又略带感慨的意境。前四句描绘莲花的美丽姿态和香气,给人以视觉和嗅觉上的美感;后四句由莲花联想到人事的荣枯,使意境得到升华,引发读者对人生的思考。整首诗情景交融,既有对自然美景的赞美,又有对人生无常的感慨。

常见问题

《次韵双莲花云得之城东》的作者和朝代是什么?

《次韵双莲花云得之城东》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。

《次韵双莲花云得之城东》主要写了什么?

这首诗围绕双莲花展开,描绘了双莲花的美丽姿态和动人香气,通过用典和联想,将双莲花比作佳人,进而感慨人事的荣枯无常。整体传达出一种对美好事物易逝的惋惜以及对世事变迁的思考。

《次韵双莲花云得之城东》的创作背景是什么?

韩驹生活在北宋后期,当时文学创作较为繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从诗题“次韵双莲花云得之城东”可知,是诗人在城东见到双莲花后,按照他人关于双莲花的诗韵而作。或许当时城东的双莲花景色独特,引发了诗人的创作灵感,使他借双莲花抒发自己对人生荣枯的感慨。

《次韵双莲花云得之城东》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中将双莲花比作“对镜佳人”,生动形象地写出了双莲花的娇艳美丽,富有美感。 用典 :运用了曹植《洛神赋》中“凌波微步”和巫山神女“行雨”以及汉武帝时邢尹争宠的典故。“凌波”“行雨”的典故增添了诗歌的浪漫色彩和文化底蕴,使莲花的形象更具神韵;邢尹争宠的典故则深化了诗歌的主题,借古喻今,引发读者对人生荣枯的思考。 语言特色 :语言优美典雅,...