次韵师白中秋会饮且饯予行

· 韩驹

楼高应在月明边,目断西山万里天。
拟唤谪仙归贝阙,翻愁快马蹋琼田。
词锋易破孤虚阵,酒令难欺赏罚权。
放盏成空君莫叹,明年千里共婵娟。

简要说明

这首诗是韩驹与师白中秋会饮并为其饯行时所作。诗中描绘了中秋明月的高远之景,表达了诗人的浪漫遐想和对友人的惜别之情,最后以乐观的态度安慰友人,期待来年共赏明月。

逐句注释

  • “楼高应在月明边,目断西山万里天”:
    • 字词:“目断”,极目远望,直到看不见。
    • 句意:这高楼应该是在明月的旁边,极目远眺西山,仿佛能看到万里之外的天空。
  • “拟唤谪仙归贝阙,翻愁快马蹋琼田”:
    • 字词:“谪仙”,指李白;“贝阙”,用贝壳装饰的宫殿,指神仙居住的地方;“琼田”,形容月光下的田野像美玉一样。
    • 句意:本想呼唤谪仙李白回到神仙居住的地方,却又担心他骑着快马踏坏了这如玉的田野。
  • “词锋易破孤虚阵,酒令难欺赏罚权”:
    • 字词:“词锋”,指犀利的言辞;“孤虚阵”,古代一种阵法,这里比喻辩论中的弱势一方;“酒令”,饮酒时助兴的游戏规则;“赏罚权”,执行酒令时赏罚的权力。
    • 句意:言辞的锋芒很容易攻破辩论中的弱势一方,而在酒令面前,赏罚的权力是难以被欺骗的。
  • “放盏成空君莫叹,明年千里共婵娟”:
    • 字词:“放盏成空”,把酒杯放下来,里面的酒已经喝完;“婵娟”,指明月。
    • 句意:酒杯空了您也不要叹息,明年我们虽然相隔千里,却可以共同欣赏这美好的明月。

现代译文

这高楼仿佛矗立在明月旁边,
极目遥望西山连着万里长天。
本想召唤谪仙李白回到仙宫,
又怕他快马踏坏如玉的田园。
言辞犀利能攻破辩论的弱阵,
酒令面前赏罚权力不可欺瞒。
酒杯空了您别叹息不要伤感,
明年千里之外同赏明月婵娟。

创作背景

韩驹生活在北宋末年,具体此诗创作时间不详,但从诗题可知是中秋佳节时,友人师白为其饯行,两人相聚饮酒,诗人有感而发写下此诗。当时的北宋社会局势渐趋动荡,而在这样的情境下友人的分别也增添了别样的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:“拟唤谪仙归贝阙,翻愁快马蹋琼田”运用奇特的想象,将李白引入诗中,增添了诗歌的浪漫色彩和奇幻氛围。
    • 虚实结合:前两句“楼高应在月明边,目断西山万里天”实写高楼与远望之景,后面“拟唤谪仙归贝阙”等则是虚写想象之景,虚实相生,拓宽了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言富有表现力,“词锋易破孤虚阵,酒令难欺赏罚权”对仗工整,且用词精准,生动地展现了宴会上的辩论和酒令场景。
  • 意境营造:通过高楼、明月、西山等意象,营造出一种开阔、高远又略带惆怅的意境。诗的前半部分以浪漫的想象和豪迈的言辞展现出豁达的气概,后半部分则在惜别中蕴含着乐观的期许,情景交融,使整首诗情感丰富而深沉。

常见问题

《次韵师白中秋会饮且饯予行》的作者和朝代是什么?

《次韵师白中秋会饮且饯予行》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。

《次韵师白中秋会饮且饯予行》主要写了什么?

这首诗是韩驹与师白中秋会饮并为其饯行时所作。诗中描绘了中秋明月的高远之景,表达了诗人的浪漫遐想和对友人的惜别之情,最后以乐观的态度安慰友人,期待来年共赏明月。

《次韵师白中秋会饮且饯予行》的创作背景是什么?

韩驹生活在北宋末年,具体此诗创作时间不详,但从诗题可知是中秋佳节时,友人师白为其饯行,两人相聚饮酒,诗人有感而发写下此诗。当时的北宋社会局势渐趋动荡,而在这样的情境下友人的分别也增添了别样的情感。

《次韵师白中秋会饮且饯予行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :“拟唤谪仙归贝阙,翻愁快马蹋琼田”运用奇特的想象,将李白引入诗中,增添了诗歌的浪漫色彩和奇幻氛围。 虚实结合 :前两句“楼高应在月明边,目断西山万里天”实写高楼与远望之景,后面“拟唤谪仙归贝阙”等则是虚写想象之景,虚实相生,拓宽了诗歌的意境。 语言特色 :语言富有表现力,“词锋易破孤虚阵,酒令难欺赏罚权”对仗工整,且用词精准,生动地...