这首诗是韩驹对彰上人从云门寺远道来访的回应之作。诗中先提及彰上人所参的云门禅,对其千里来访表示感慨,接着表明自己这里并无特别的禅法,只有衰老与笨拙,最后诙谐地向彰上人索要煮菜之方,要带回与云门众人一同享用,整体体现出一种幽默风趣又略带自嘲的风格,也展现出诗人与彰上人的亲切情谊。
谢彰上人远自云门见访
君参云门禅,不远为君说。
千里访衰翁,草鞋三寸雪。
此间禅亦无,一味有衰拙。
乞君煮菜方,归与云门啜。
千里访衰翁,草鞋三寸雪。
此间禅亦无,一味有衰拙。
乞君煮菜方,归与云门啜。
简要说明
逐句注释
- “君参云门禅,不远为君说”:
- 字词:“参”,参禅,佛教修行方式;“云门禅”,云门宗的禅法,云门宗是佛教禅宗五家七宗之一。
- 句意:你参习云门宗的禅法,(即便路途遥远)我也会为你讲解。
- “千里访衰翁,草鞋三寸雪”:
- 字词:“衰翁”,诗人自指,意为衰老之人;“三寸雪”,形容草鞋上沾满积雪,突出路途艰难。
- 句意:你从千里之外来拜访我这个衰老之人,草鞋上还带着厚厚的积雪。
- “此间禅亦无,一味有衰拙”:
- 字词:“一味”,纯粹、只有;“衰拙”,衰老笨拙。
- 句意:我这里并没有什么特别的禅法,只有衰老与笨拙。
- “乞君煮菜方,归与云门啜”:
- 字词:“乞”,请求、讨要;“煮菜方”,做菜的方法;“啜”,喝、吃。
- 句意:我向你讨要煮菜的方法,回去和云门寺的众人一起享用。
现代译文
你修习云门宗的禅法,
即便路途遥远我也为你讲解。
你从千里之外来拜访我这老人,
草鞋上还留着三寸厚的积雪。
我这里并没有什么禅法,
只有衰老和笨拙相伴。
我向你讨要煮菜的方法,
回去和云门寺的众人一同品尝。
创作背景
韩驹生活于北宋末南宋初,当时佛教禅宗发展兴盛,云门宗是禅宗重要流派之一。彰上人从云门寺千里迢迢来拜访韩驹,韩驹有感于其诚意,写下此诗。诗的创作时间虽难以精确,但大致在他与佛教界交往频繁的时期,通过此诗可以看出他与佛教僧人之间的互动与情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 幽默风趣:诗中“此间禅亦无,一味有衰拙”,诗人自谦自己没有禅法,只有衰老笨拙,带有自嘲意味;“乞君煮菜方,归与云门啜”更是以讨要煮菜方这种看似不相关的事情结尾,充满幽默,使诗歌氛围轻松愉悦。
- 对比衬托:“千里访衰翁,草鞋三寸雪”描绘彰上人千里踏雪来访的艰辛,与后文诗人说自己无禅法形成对比,更突出彰上人的诚意,也体现出诗人对其来访的感激与重视。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹。如“君参云门禅”“千里访衰翁”等语句,直接明了地表达出诗人的意思,却又不失韵味。
- 意境营造:整首诗营造出一种亲切、友好的氛围。彰上人的千里来访,诗人的幽默回应,都展现出两人之间真挚的情谊,让读者感受到一种超脱于世俗的纯净与温暖。
常见问题
《谢彰上人远自云门见访》的作者和朝代是什么?
《谢彰上人远自云门见访》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。
《谢彰上人远自云门见访》主要写了什么?
这首诗是韩驹对彰上人从云门寺远道来访的回应之作。诗中先提及彰上人所参的云门禅,对其千里来访表示感慨,接着表明自己这里并无特别的禅法,只有衰老与笨拙,最后诙谐地向彰上人索要煮菜之方,要带回与云门众人一同享用,整体体现出一种幽默风趣又略带自嘲的风格,也展现出诗人与彰上人的亲切情谊。
《谢彰上人远自云门见访》的创作背景是什么?
韩驹生活于北宋末南宋初,当时佛教禅宗发展兴盛,云门宗是禅宗重要流派之一。彰上人从云门寺千里迢迢来拜访韩驹,韩驹有感于其诚意,写下此诗。诗的创作时间虽难以精确,但大致在他与佛教界交往频繁的时期,通过此诗可以看出他与佛教僧人之间的互动与情谊。
《谢彰上人远自云门见访》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 幽默风趣 :诗中“此间禅亦无,一味有衰拙”,诗人自谦自己没有禅法,只有衰老笨拙,带有自嘲意味;“乞君煮菜方,归与云门啜”更是以讨要煮菜方这种看似不相关的事情结尾,充满幽默,使诗歌氛围轻松愉悦。 对比衬托 :“千里访衰翁,草鞋三寸雪”描绘彰上人千里踏雪来访的艰辛,与后文诗人说自己无禅法形成对比,更突出彰上人的诚意,也体现出诗人对其来访的感激与重视...