这首诗是韩驹为回应寿朋的长句而作的和诗。诗中先描绘了雨中前往僧坊的景色,接着回忆与寿朋昔日在京城的交往经历,感慨两人后来不同的人生境遇。又提及当前自己在汝溪的艰难处境和收到寿朋新句的欣喜,表达了对寿朋前来相聚的期盼,最后抒发了及时行乐、看淡世事的感慨。
久雨溪涨寿朋惠示长句次韵一首
初来紫竹半含箨,白花忽已吹垂杨。
念昔联翩背京洛,于时初登君子堂。
还朝我执太史笔,侍宴君持光禄觞。
由来用舍判殊路,玉堂绛阙遥相望。
公车推轮下庾岭,我舟捩柁辞黄冈。
艰难晚厄汝溪上,天雨属闻颓院墙。
不忧漏湿有新句,醉墨在纸犹淋浪。
桃花水涨鸟不渡,安得奋飞来我旁。
夜来颠风起天末,起占初日照屋梁。
明窗洗砚午阴寂,前荣观棋春昼长。
百年未满且挈挈,万缘顿息宁皇皇。
更能伴我千钟饮,径欲因公倒槖装。
简要说明
逐句注释
- “缘云细路投僧坊,路边松柟森自行”:
- 字词:“缘”,沿着;“僧坊”,僧舍、寺院;“柟”,同“楠”;“森”,树木高耸茂密的样子。
- 句意:沿着高入云端的小路前往僧坊,路边的松树和楠树高耸整齐地排列着。
- “初来紫竹半含箨,白花忽已吹垂杨”:
- 字词:“箨”,竹笋上一片一片的皮。
- 句意:刚来的时候紫竹还半含着笋壳,如今白花已经被风吹落在垂杨上,时光流转。
- “念昔联翩背京洛,于时初登君子堂”:
- 字词:“联翩”,连续不断,形容先后相随;“京洛”,指北宋都城汴京。
- 句意:回忆往昔我们接连离开汴京,那时我初次登上您的厅堂。
- “还朝我执太史笔,侍宴君持光禄觞”:
- 字词:“太史笔”,史官的笔,这里指在史馆任职;“光禄觞”,光禄大夫所执的酒杯,泛指在宫廷宴会上陪侍。
- 句意:回到朝廷后我执掌史官之笔,您则在宫廷宴会上陪侍饮酒。
- “由来用舍判殊路,玉堂绛阙遥相望”:
- 字词:“用舍”,被任用或不被任用;“玉堂”,官署名,宋代翰林院的别称;“绛阙”,宫殿前的红色门阙,代指宫廷。
- 句意:向来被任用与否就决定了不同的人生道路,我们身处不同的地方,像玉堂和绛阙一样遥遥相望。
- “公车推轮下庾岭,我舟捩柁辞黄冈”:
- 字词:“公车”,汉代官署名,臣民上书和征召都由公车接待,这里泛指官员的车马;“捩柁”,扭转船舵。
- 句意:您乘车南下越过庾岭,我乘船调转船舵离开黄冈。
- “艰难晚厄汝溪上,天雨属闻颓院墙”:
- 字词:“属”,接连、连续;“颓”,倒塌。
- 句意:晚年在汝溪遭遇艰难困苦,连天的雨让我不断听到院墙倒塌的声音。
- “不忧漏湿有新句,醉墨在纸犹淋浪”:
- 字词:“淋浪”,形容墨水淋漓的样子。
- 句意:不担心房屋漏雨被淋湿,因为有您的新诗作伴,醉后题写在纸上的字迹还墨汁淋漓。
- “桃花水涨鸟不渡,安得奋飞来我旁”:
- 字词:“桃花水”,即桃花汛,指春季桃花盛开时江河里暴涨的水。
- 句意:桃花汛使得河水上涨,鸟儿都无法飞过,您怎么能奋飞来到我身旁呢。
- “夜来颠风起天末,起占初日照屋梁”:
- 字词:“颠风”,狂风;“占”,察看。
- 句意:昨夜狂风从天边刮起,清晨起来看到初升的太阳照在屋梁上。
- “明窗洗砚午阴寂,前荣观棋春昼长”:
- 字词:“前荣”,房屋前檐的回廊。
- 句意:在明亮的窗前洗砚,中午一片寂静,在房屋前的回廊观棋,春日的白昼显得格外漫长。
- “百年未满且挈挈,万缘顿息宁皇皇”:
- 字词:“挈挈”,急切的样子;“皇皇”,同“惶惶”,心神不安的样子。
- 句意:人生未满百年,暂且急切地生活,一切缘分顿时消散,又何必心神不安呢。
- “更能伴我千钟饮,径欲因公倒槖装”:
- 字词:“千钟”,极言酒多;“槖装”,行李。
- 句意:如果您还能陪我畅饮千杯酒,我甚至想因为您而倒空行李中的财物。
现代译文
沿着高入云端的小路前往僧坊,
路边的松树和楠树整齐又茂密。
刚来的时候紫竹还半含着笋壳,
如今白花已被吹落在垂杨枝上。
回忆往昔我们相继离开汴京,
那时我初次登上您的高尚厅堂。
回到朝廷我执掌史官的毛笔,
宫廷宴上您手持酒杯来陪侍。
向来任用与否决定不同道路,
我们身处异地遥遥相互凝望。
您乘车南下越过了那庾岭,
我乘船离开调转船舵辞黄冈。
晚年在汝溪遭遇艰难困境,
连天的雨常让院墙轰然倒塌。
不担心漏雨有您新诗作伴,
醉后题诗纸上墨汁还淋漓。
桃花汛起河水猛涨鸟难飞过,
您怎么能奋飞来到我的身旁。
昨夜狂风从天边呼啸地刮起,
清晨起身见朝阳已照上屋梁。
明亮窗前洗砚中午一片寂静,
前廊观棋春日白昼格外漫长。
人生未满百年且先急切度日,
万种缘分消散何必心神不安。
若您能陪我痛饮这千杯美酒,
我真想为您倒空所有的行囊。
创作背景
韩驹生活在北宋末年至南宋初期,政治局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,应是他经历仕途波折后,在汝溪生活期间所作。当时他可能生活艰难,与寿朋分别后各自经历不同人生,寿朋寄来长句,他便以这首诗回赠,抒发人生感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中通过回忆往昔与寿朋在京城时的经历,如“还朝我执太史笔,侍宴君持光禄觞”,与后来两人不同的人生境遇,如“公车推轮下庾岭,我舟捩柁辞黄冈”形成鲜明对比,突出了人生的变化无常和命运的不同走向。
- 借景抒情:“缘云细路投僧坊,路边松柟森自行”“桃花水涨鸟不渡”等诗句,描绘了雨中前往僧坊的景色以及桃花汛涨水的景象,借景抒发了诗人在艰难处境中的孤独和对友人的思念之情。
- 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“不忧漏湿有新句,醉墨在纸犹淋浪”,以平实的语言表达了收到友人新句的欣喜和对友情的珍视。
- 意境营造:整首诗营造出一种既充满沧桑感又带有闲适意味的意境。前半部分回忆往昔,感慨人生起伏,有一种沧桑之感;后半部分描写在汝溪的生活场景,如“明窗洗砚午阴寂,前荣观棋春昼长”,又营造出一种宁静闲适的氛围,将诗人复杂的情感融入其中。
常见问题
《久雨溪涨寿朋惠示长句次韵一首》的作者和朝代是什么?
《久雨溪涨寿朋惠示长句次韵一首》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。
《久雨溪涨寿朋惠示长句次韵一首》主要写了什么?
这首诗是韩驹为回应寿朋的长句而作的和诗。诗中先描绘了雨中前往僧坊的景色,接着回忆与寿朋昔日在京城的交往经历,感慨两人后来不同的人生境遇。又提及当前自己在汝溪的艰难处境和收到寿朋新句的欣喜,表达了对寿朋前来相聚的期盼,最后抒发了及时行乐、看淡世事的感慨。
《久雨溪涨寿朋惠示长句次韵一首》的创作背景是什么?
韩驹生活在北宋末年至南宋初期,政治局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,应是他经历仕途波折后,在汝溪生活期间所作。当时他可能生活艰难,与寿朋分别后各自经历不同人生,寿朋寄来长句,他便以这首诗回赠,抒发人生感慨。
《久雨溪涨寿朋惠示长句次韵一首》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中通过回忆往昔与寿朋在京城时的经历,如“还朝我执太史笔,侍宴君持光禄觞”,与后来两人不同的人生境遇,如“公车推轮下庾岭,我舟捩柁辞黄冈”形成鲜明对比,突出了人生的变化无常和命运的不同走向。 借景抒情 :“缘云细路投僧坊,路边松柟森自行”“桃花水涨鸟不渡”等诗句,描绘了雨中前往僧坊的景色以及桃花汛涨水的景象,借景抒发了诗人在艰难处境...