这首诗是韩驹为送秀老前往南岳上封寺而作。诗中表达了对山居生活的向往,将秀老能前往修行比作与诸佛相约,自叹身处世俗“泥滓”,同时劝秀老安心在山中修行,安慰彼此不必因分别而伤感。
送秀老住南岳上封寺
人生孰不营,世事复见羁。
独有山居佳,古语不我欺。
君今视霄汉,已与诸佛期。
而我在泥滓,未免高人嗤。
劝君安此山,老大将何之。
底处不相见,勿言长别离。
独有山居佳,古语不我欺。
君今视霄汉,已与诸佛期。
而我在泥滓,未免高人嗤。
劝君安此山,老大将何之。
底处不相见,勿言长别离。
简要说明
逐句注释
- “人生孰不营,世事复见羁”:
- 字词:“营”,经营、谋求;“见羁”,被束缚。
- 句意:人生在世,谁不谋求功名利禄,却又常常被世事所束缚。
- “独有山居佳,古语不我欺”:
- 字词:“不我欺”,即“不欺我”,宾语前置。
- 句意:只有山居生活是美好的,古人的话没有欺骗我。
- “君今视霄汉,已与诸佛期”:
- 字词:“霄汉”,天空,这里有高远超脱之意;“期”,相约。
- 句意:你如今目光高远,已经与诸佛有了相约,也就是有了超凡的修行境界。
- “而我在泥滓,未免高人嗤”:
- 字词:“泥滓”,比喻世俗的污浊;“嗤”,讥笑。
- 句意:而我深陷世俗的污浊之中,难免会被像你这样的高人讥笑。
- “劝君安此山,老大将何之”:
- 字词:“老大”,年纪大;“何之”,到哪里去。
- 句意:劝你安心住在这座山中,年纪大了还能到哪里去呢。
- “底处不相见,勿言长别离”:
- 字词:“底处”,何处。
- 句意:在什么地方不能相见呢,不要说这是长久的离别。
现代译文
人生在世谁不经营追求,
却总被世间琐事所羁绊。
唯有山居生活美好惬意,
古人的话果真没有欺瞒。
你如今已心怀高远之志,
仿佛与诸佛早有了约定。
而我深陷世俗污浊之中,
难免会遭你这样的人笑。
劝你安心留在这座山中,
年纪大了还能去往何处。
无论何处都有相见之时,
不要说这是长久的分离。
创作背景
韩驹生活在北宋时期,当时社会文化氛围浓厚,但也面临着一些政治和社会问题。送秀老住南岳上封寺,可能是秀老要前往南岳上封寺修行,韩驹有感而发写下此诗。诗中流露出他对山居修行生活的向往,也反映出他在世俗生活中的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将秀老“视霄汉,与诸佛期”的超脱境界与自己“在泥滓”的世俗状态形成鲜明对比,突出了诗人对秀老的羡慕以及对自身处境的无奈。
- 直抒胸臆:诗人直接表达自己对山居生活的认可“独有山居佳,古语不我欺”,对秀老的羡慕和劝诫“劝君安此山,老大将何之”等情感,使情感表达真挚强烈。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,用简洁直白的话语表达深刻的情感和想法,如“人生孰不营,世事复见羁”,通俗易懂却又富有哲理。
- 情感表达:整首诗情感丰富且复杂,既有对山居修行的向往,又有对自身世俗生活的不满,同时还包含着对友人的劝勉和安慰。在送别友人时,没有常见的悲伤愁绪,而是以一种豁达的态度安慰彼此“底处不相见,勿言长别离”,体现出诗人开阔的心境。
常见问题
《送秀老住南岳上封寺》的作者和朝代是什么?
《送秀老住南岳上封寺》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。
《送秀老住南岳上封寺》主要写了什么?
这首诗是韩驹为送秀老前往南岳上封寺而作。诗中表达了对山居生活的向往,将秀老能前往修行比作与诸佛相约,自叹身处世俗“泥滓”,同时劝秀老安心在山中修行,安慰彼此不必因分别而伤感。
《送秀老住南岳上封寺》的创作背景是什么?
韩驹生活在北宋时期,当时社会文化氛围浓厚,但也面临着一些政治和社会问题。送秀老住南岳上封寺,可能是秀老要前往南岳上封寺修行,韩驹有感而发写下此诗。诗中流露出他对山居修行生活的向往,也反映出他在世俗生活中的感慨。
《送秀老住南岳上封寺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将秀老“视霄汉,与诸佛期”的超脱境界与自己“在泥滓”的世俗状态形成鲜明对比,突出了诗人对秀老的羡慕以及对自身处境的无奈。 直抒胸臆 :诗人直接表达自己对山居生活的认可“独有山居佳,古语不我欺”,对秀老的羡慕和劝诫“劝君安此山,老大将何之”等情感,使情感表达真挚强烈。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,用简洁直白的话语表达深刻...