这首诗是韩驹送别贤上人回云门庵所作。诗中先描绘了云门庵周边秀丽独特的景色,接着赞扬贤上人的超凡境界,将其比作寻访庞老的高僧。随后诗人自述自己的生活状况,最后表达对贤上人的送别之情,并劝其不必过于操劳,安心高卧庵中。
送贤上人归云门庵
溪回仿佛菜叶下,路转崔嵬茆屋孤。
上人一口尽诸佛,肯顾世上群儿愚。
独寻庞老不惮远,此事古有今人无。
我穷活计依精庐,千年香火勤朝晡。
远来无物可祗待,苦笋淡粥同斋盂。
翻然别我出门去,春雨趁耕姜芋区。
不须领众强自苦,一庵高卧真良图。
简要说明
逐句注释
- “云门秀色连云居,石林参天冬不枯”:
- 字词:“云门”“云居”,皆为地名,可能是山名;“石林”,指众多高耸的石头。
- 句意:云门的秀丽景色与云居相连,高耸入云的石林即便在冬天也不会枯萎。
- “溪回仿佛菜叶下,路转崔嵬茆屋孤”:
- 字词:“溪回”,溪流迂回;“崔嵬”,高大的样子;“茆屋”,茅草屋。
- 句意:迂回的溪流仿佛从菜叶般的地方流下,道路转弯处有一座孤零零的高大茅草屋。
- “上人一口尽诸佛,肯顾世上群儿愚”:
- 字词:“上人”,对僧人的尊称;“一口尽诸佛”,形容上人对佛法的领悟高深,能涵盖佛法精髓;“群儿”,指世俗中愚钝之人。
- 句意:贤上人对佛法的领悟高深至极,怎会去顾及世上那些愚钝之人。
- “独寻庞老不惮远,此事古有今人无”:
- 字词:“庞老”,指唐代隐士庞蕴,他参禅悟道,颇具智慧;“惮”,害怕。
- 句意:贤上人独自去寻访像庞老这样的高人,不怕路途遥远,这样的事古代有但现在很少见了。
- “我穷活计依精庐,千年香火勤朝晡”:
- 字词:“穷活计”,指生活困窘;“精庐”,佛寺;“朝晡”,早晨和傍晚。
- 句意:我生活困窘,依靠佛寺生活,早晚都虔诚地侍奉千年不断的香火。
- “远来无物可祗待,苦笋淡粥同斋盂”:
- 字词:“祗待”,恭敬地招待;“斋盂”,僧人用的食器。
- 句意:你远道而来,我没有什么好东西招待你,只有苦笋和淡粥与你一同用斋。
- “翻然别我出门去,春雨趁耕姜芋区”:
- 字词:“翻然”,快速地;“姜芋区”,种植姜和芋头的地方。
- 句意:你很快就告别我出门而去,趁着春雨去耕种姜和芋头的田地。
- “不须领众强自苦,一庵高卧真良图”:
- 字词:“领众”,带领众人修行;“良图”,好的打算。
- 句意:你不必勉强自己带领众人修行而受苦,在庵中高卧才是真正好的打算。
现代译文
云门的秀丽景色与云居相连,
石林高耸入云,即便冬天也不枯萎。
迂回的溪流仿佛从菜叶般处流下,
道路转弯,一座孤高的茅草屋立在那里。
贤上人对佛法领悟高深,
怎会在意世上那些愚笨之人。
独自去寻访庞老,不怕路途遥远,
这样的事古代有,如今却难见到。
我生活困窘,依靠佛寺度日,
早晚都虔诚地侍奉着千年香火。
你远道而来,我没什么好招待,
只有苦笋和淡粥与你一同用斋。
你很快告别我出门而去,
趁着春雨去耕种姜芋的田地。
不必勉强自己带领众人修行受苦,
在庵中高卧才是真正的好打算。
创作背景
韩驹生活在北宋末南宋初,当时佛教在社会上有一定的影响力,僧人活动较为频繁。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是贤上人前来拜访韩驹后准备回云门庵,韩驹作诗送别。韩驹本人与佛教有一定的交往,其生活可能也受到佛教的影响,诗中体现出他对贤上人的尊敬以及自身在佛寺的生活状况。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写景与抒情结合:诗的前四句描绘云门庵周边景色,展现出清幽秀丽的环境,为后文写贤上人的超凡脱俗做铺垫;后面的诗句则着重抒情,表达对贤上人的赞美、自己的生活状况以及对贤上人的劝诫。
- 用典:“独寻庞老不惮远”运用了庞蕴的典故,借庞老参禅悟道的形象,赞扬贤上人的修行追求和高尚品格,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,如“苦笋淡粥同斋盂”等语句,以平实的语言描绘出生活场景,给人一种真实亲切之感。同时又不失典雅,在描述贤上人的佛法境界和自己的生活感悟时,展现出一定的文学素养。
- 意境营造:通过对云门庵景色的描写,营造出一种清幽、宁静的意境,与贤上人的超凡脱俗相契合。整首诗在送别贤上人的情境中,既体现出诗人与贤上人之间的情谊,又流露出一种对闲适自在、超脱世俗生活的向往之情。
常见问题
《送贤上人归云门庵》的作者和朝代是什么?
《送贤上人归云门庵》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。
《送贤上人归云门庵》主要写了什么?
这首诗是韩驹送别贤上人回云门庵所作。诗中先描绘了云门庵周边秀丽独特的景色,接着赞扬贤上人的超凡境界,将其比作寻访庞老的高僧。随后诗人自述自己的生活状况,最后表达对贤上人的送别之情,并劝其不必过于操劳,安心高卧庵中。
《送贤上人归云门庵》的创作背景是什么?
韩驹生活在北宋末南宋初,当时佛教在社会上有一定的影响力,僧人活动较为频繁。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是贤上人前来拜访韩驹后准备回云门庵,韩驹作诗送别。韩驹本人与佛教有一定的交往,其生活可能也受到佛教的影响,诗中体现出他对贤上人的尊敬以及自身在佛寺的生活状况。
《送贤上人归云门庵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 写景与抒情结合 :诗的前四句描绘云门庵周边景色,展现出清幽秀丽的环境,为后文写贤上人的超凡脱俗做铺垫;后面的诗句则着重抒情,表达对贤上人的赞美、自己的生活状况以及对贤上人的劝诫。 用典 :“独寻庞老不惮远”运用了庞蕴的典故,借庞老参禅悟道的形象,赞扬贤上人的修行追求和高尚品格,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,如“苦笋淡粥同斋盂...