这首诗记录了诗人韩驹在夜晚与疏山清公对话并设果供的情景。诗中先描绘了夜晚清幽的环境,接着细致描写了所准备的各种水果和食物,然后回忆与清公的过往,感慨人生如梦、世事纷扰,最后表达与清公相聚的快乐值得铭记。
夜与疏山清公对语因设果供戏成长句
道人过我谈真常,客舍有底相迎将。
竹炉篝火曲木床,乌桕为烛枫脂香。
青棃累累饤坐光,黄甘十子近著霜。
酰梅蜜杏经年藏,红糁缀枝加柘浆。
莼藕𫉄芋蘘荷姜,堆盘满桉次第尝。
忆初见翁修水旁,转头八十须眉苍。
尔时尊宿略丧亡,屹如枞桧老不僵。
而我昔漫参朝行,十年投闲坐老狂。
人生一夣炊黄粱,诸法本闲人自忙。
况今世故甚扰攘,与翁幸憩菩提坊。
夜阑一酌余甘汤,他年此乐不可忘。
简要说明
逐句注释
- “落叶屑窣鸣风廊,四无人声夜未央”:
- 字词:“屑窣”,形容树叶掉落的细微声音;“夜未央”,夜还未过半。
- 句意:落叶在风廊上发出细微的声响,四周没有人声,夜还漫长。
- “道人过我谈真常,客舍有底相迎将”:
- 字词:“道人”,指疏山清公;“真常”,佛教语,真如常住之意;“有底”,有什么;“迎将”,迎接。
- 句意:清公来访与我谈论佛法真义,我这客舍有什么来迎接他呢。
- “竹炉篝火曲木床,乌桕为烛枫脂香”:
- 字词:“竹炉”,用竹篾编成的火炉;“篝火”,燃起火堆;“乌桕”,一种树木,其籽可制蜡烛。
- 句意:竹炉里燃着火,坐在曲木床上,用乌桕做蜡烛,散发着枫脂的香气。
- “青棃累累饤坐光,黄甘十子近著霜”:
- 字词:“累累”,形容果实累累;“饤”,将水果陈列于盘中;“黄甘”,即黄柑。
- 句意:青色的梨子累累地摆在盘中,发出光亮,十个黄柑还带着霜。
- “酰梅蜜杏经年藏,红糁缀枝加柘浆”:
- 字词:“酰梅”,用醋浸渍的梅子;“糁”,米粒,这里指果实;“柘浆”,甘蔗汁。
- 句意:用醋渍的梅子和蜜渍的杏子是多年珍藏的,红色的果实缀在枝头,还加了甘蔗汁。
- “莼藕𫉄芋蘘荷姜,堆盘满桉次第尝”:
- 字词:“莼”,莼菜;“𫉄芋”,即甘薯和芋头;“桉”,同“案”,桌子。
- 句意:莼菜、莲藕、甘薯、芋头、蘘荷和姜,堆满了盘子和桌子,依次品尝。
- “忆初见翁修水旁,转头八十须眉苍”:
- 字词:“翁”,指清公;“修水”,水名。
- 句意:回忆当初在修水旁见到清公,一转眼他已八十岁,胡须眉毛都花白了。
- “尔时尊宿略丧亡,屹如枞桧老不僵”:
- 字词:“尊宿”,德高望重的高僧;“枞桧”,即枞树和桧树。
- 句意:那时的高僧大多都已去世,而清公却像枞树和桧树一样,年老却依然挺拔。
- “而我昔漫参朝行,十年投闲坐老狂”:
- 字词:“漫参朝行”,随意参与朝廷官员的行列;“投闲”,赋闲。
- 句意:而我过去曾随意在朝廷为官,如今赋闲十年,徒然变得老而疏狂。
- “人生一夣炊黄粱,诸法本闲人自忙”:
- 字词:“炊黄粱”,即黄粱美梦的典故;“诸法”,佛教语,指一切事物和现象。
- 句意:人生就像一场黄粱美梦,一切事物本来都是闲适的,只是人自己在忙碌。
- “况今世故甚扰攘,与翁幸憩菩提坊”:
- 字词:“世故”,世间的事务;“菩提坊”,指寺庙。
- 句意:何况如今世间的事务非常纷扰,我有幸能和清公在寺庙中休憩。
- “夜阑一酌余甘汤,他年此乐不可忘”:
- 字词:“夜阑”,夜深;“余甘汤”,一种饮品。
- 句意:夜深时喝上一杯余甘汤,以后也不能忘记这次相聚的快乐。
现代译文
落叶在风廊上沙沙作响,
四周寂静无人,夜还漫长。
清公来访与我谈论佛法真义,
我这客舍能拿什么来相迎?
竹炉里燃起温暖的火,我坐在曲木床上,
乌桕做成的蜡烛散发着枫脂的清香。
青色的梨子累累摆在盘中闪着光,
十个黄柑还带着初霜。
醋渍的梅子和蜜渍的杏子珍藏多年,
红色果实缀满枝头还加了甘蔗浆。
莼菜、莲藕、甘薯、芋头、蘘荷和姜,
堆满了盘子和桌子,我们依次品尝。
回忆当初在修水旁见到清公,
一转眼他已八十,胡须眉毛全白。
那时的高僧大多已经离世,
而他却如枞桧般年老依然挺拔。
我过去曾随意在朝廷为官,
如今赋闲十年变得老而疏狂。
人生就像一场黄粱美梦,
一切本闲,只是人自寻忙。
何况如今世间事务纷扰,
我有幸与清公在寺庙中休憩。
夜深时喝上一杯余甘汤,
这快乐日后定不能相忘。
创作背景
韩驹生活在北宋末年至南宋初期,这一时期政治局势动荡。他早年曾入仕为官,但仕途并不顺遂。此诗创作时间虽难以精确,但推测是他在经历了一些人生起伏、赋闲之时所作。他与疏山清公交往,夜晚相聚谈论佛法、品尝水果,诗中也流露出他对人生的感慨和对宁静生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前半部分描绘夜晚的环境和所准备的水果食物,营造出一种清幽、闲适的氛围,为后文与清公的交谈和感慨做铺垫。后半部分回忆往事、感慨人生,将情感融入到叙述之中,使情与景、事完美融合。
- 对比:“忆初见翁修水旁,转头八十须眉苍”将初见时与如今清公的状态进行对比,感慨时光流逝;“而我昔漫参朝行,十年投闲坐老狂”将自己过去为官与如今赋闲的状态对比,突出人生的变化。
- 语言特色:语言质朴自然,如对水果、食物的描写,使用了“累累”“近著霜”等词语,生动形象地展现出物品的特点。同时,诗句流畅易懂,却又蕴含着深刻的人生哲理。
- 意境营造:通过对夜晚环境、水果食物以及与清公相处情景的描写,营造出一种宁静、祥和且带有禅意的意境。在这种意境中,诗人感慨人生如梦、世事纷扰,表达出对宁静、闲适生活的珍视和向往。
常见问题
《夜与疏山清公对语因设果供戏成长句》的作者和朝代是什么?
《夜与疏山清公对语因设果供戏成长句》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。
《夜与疏山清公对语因设果供戏成长句》主要写了什么?
这首诗记录了诗人韩驹在夜晚与疏山清公对话并设果供的情景。诗中先描绘了夜晚清幽的环境,接着细致描写了所准备的各种水果和食物,然后回忆与清公的过往,感慨人生如梦、世事纷扰,最后表达与清公相聚的快乐值得铭记。
《夜与疏山清公对语因设果供戏成长句》的创作背景是什么?
韩驹生活在北宋末年至南宋初期,这一时期政治局势动荡。他早年曾入仕为官,但仕途并不顺遂。此诗创作时间虽难以精确,但推测是他在经历了一些人生起伏、赋闲之时所作。他与疏山清公交往,夜晚相聚谈论佛法、品尝水果,诗中也流露出他对人生的感慨和对宁静生活的向往。
《夜与疏山清公对语因设果供戏成长句》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分描绘夜晚的环境和所准备的水果食物,营造出一种清幽、闲适的氛围,为后文与清公的交谈和感慨做铺垫。后半部分回忆往事、感慨人生,将情感融入到叙述之中,使情与景、事完美融合。 对比 :“忆初见翁修水旁,转头八十须眉苍”将初见时与如今清公的状态进行对比,感慨时光流逝;“而我昔漫参朝行,十年投闲坐老狂”将自己过去为官与如今赋闲的状态...