这首诗是韩驹送别王秘阁之作。诗中先对王秘阁所属的家族表示赞誉,肯定其文采风流,接着对王秘阁去奉祠之事表示不解,最后鼓励他赶快前往向天子献上平定边疆的策略之书,表达了对友人的期许。
送王秘阁二首 其一
乌衣诸王吾早闻,晚涂独识和州孙。
风流沓拖欲垂尽,文采陆离今尚存。
奉祠乃是衰翁事,如君胡为亦为此。
仆夫在门君疾驱,往献天子平边书。
风流沓拖欲垂尽,文采陆离今尚存。
奉祠乃是衰翁事,如君胡为亦为此。
仆夫在门君疾驱,往献天子平边书。
简要说明
逐句注释
- “乌衣诸王吾早闻,晚涂独识和州孙”:
- 字词:“乌衣诸王”,乌衣巷是东晋时王、谢等世家大族居住之地,这里代指王姓世家大族;“晚涂”,晚年;“和州孙”,指王秘阁,表明其家族可能与和州有关。
- 句意:我早听闻乌衣巷那些王姓世家大族的名声,到晚年才结识了你这位和州王家的子孙。
- “风流沓拖欲垂尽,文采陆离今尚存”:
- 字词:“风流沓拖”,形容风流韵致渐渐消散;“陆离”,色彩绚丽,这里形容文采出众。
- 句意:以往世家大族的风流韵致快要消失殆尽了,而你的出众文采如今还留存着。
- “奉祠乃是衰翁事,如君胡为亦为此”:
- 字词:“奉祠”,宋代设宫观使、判官、都监、提举、提点、主管等职,以安置五品以上不能任事或年老退休的官员等;“胡为”,为什么。
- 句意:奉祠本来是那些年老之人的事情,像你这样的人为什么也要去做这件事呢。
- “仆夫在门君疾驱,往献天子平边书”:
- 字词:“仆夫”,驾车的人;“疾驱”,快速赶路;“平边书”,平定边疆的策略之书。
- 句意:驾车的人已经在门口等着了,你赶快出发,去给天子献上平定边疆的策略之书。
现代译文
我早就听闻乌衣巷王姓世家大族的声名,
到晚年才结识了你这位和州王家的后人。
以往世家的风流韵致快要消散没了,
你的出众文采如今依旧留存闪耀。
奉祠本是那些老人们该做的事,
像你这样的人为何也走上这条路。
驾车人已在门口等候,你快些出发,
前往朝廷向天子献上平定边疆的良策。
创作背景
韩驹生活在北宋末南宋初,当时社会局势动荡,边疆时有战事。王秘阁可能要去担任奉祠之类相对闲散的职务,韩驹对此感到不解和惋惜,于是写下此诗送别,鼓励友人积极为国家效力,献上平定边疆的策略。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将“乌衣诸王”的往昔风流与当下“风流沓拖欲垂尽”进行对比,突出时代变迁;又将“衰翁”应做的“奉祠”之事与友人的情况对比,强调对友人去奉祠的不解。
- 用典:运用“乌衣诸王”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,暗示王秘阁出身名门,有着良好的家族传承。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。如“如君胡为亦为此”直接表达了对友人的不解,“往献天子平边书”则明确地传达出对友人的鼓励和期望。
- 情感表达:诗歌前半部分通过对友人家族和文采的赞美,为后文的劝勉做铺垫,后半部分则直抒胸臆,表达了希望友人能积极投身国事、为国家贡献力量的情感,体现出诗人的爱国情怀和对友人的殷切期待。
常见问题
《送王秘阁二首 其一》的作者和朝代是什么?
《送王秘阁二首 其一》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。
《送王秘阁二首 其一》主要写了什么?
这首诗是韩驹送别王秘阁之作。诗中先对王秘阁所属的家族表示赞誉,肯定其文采风流,接着对王秘阁去奉祠之事表示不解,最后鼓励他赶快前往向天子献上平定边疆的策略之书,表达了对友人的期许。
《送王秘阁二首 其一》的创作背景是什么?
韩驹生活在北宋末南宋初,当时社会局势动荡,边疆时有战事。王秘阁可能要去担任奉祠之类相对闲散的职务,韩驹对此感到不解和惋惜,于是写下此诗送别,鼓励友人积极为国家效力,献上平定边疆的策略。
《送王秘阁二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将“乌衣诸王”的往昔风流与当下“风流沓拖欲垂尽”进行对比,突出时代变迁;又将“衰翁”应做的“奉祠”之事与友人的情况对比,强调对友人去奉祠的不解。 用典 :运用“乌衣诸王”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,暗示王秘阁出身名门,有着良好的家族传承。 语言特色 :语言直白,情感真挚。如“如君胡为亦为此”直接表达了对友人的不解,“往献天子平边书”则...