李氏娱书斋

· 韩驹

欲乐诳凡夫,须臾皆变坏。
惟书有真乐,意味久犹在。
李君名家流,事业窥前辈。
澹然无他娱,开卷与心会。
忆吾童稚时,书亦甚所爱。
传抄春复秋,讽诵昼连晦。
饮食忘辛咸,污垢失盥颒。
尔来欢喜处,乃在文字外。
卷藏二万籖,棐几静相对。
此乐君未知,狂言勿吾怪。

简要说明

这首诗围绕读书之乐展开。诗人先对比凡俗之乐的短暂易逝,突出读书真乐的持久深长。接着夸赞李君出自名家,专注读书,能与书心会。随后诗人回忆自己童年爱书的痴迷状态,最后表明如今读书的欢喜已超越文字本身,表达了对读书之乐的独特感悟。

逐句注释

  • “欲乐诳凡夫,须臾皆变坏”:
    • 字词:“欲乐”,指欲望带来的快乐;“诳”,欺骗;“须臾”,片刻。
    • 句意:欲望带来的快乐是用来欺骗凡夫俗子的,片刻之间就会消逝变样。
  • “惟书有真乐,意味久犹在”:
    • 字词:“惟”,只有。
    • 句意:只有读书才有真正的快乐,其意味长久留存。
  • “李君名家流,事业窥前辈”:
    • 字词:“名家流”,出自名门世家;“窥”,接近、比得上。
    • 句意:李君出自名门世家,其事业成就可与前辈相比。
  • “澹然无他娱,开卷与心会”:
    • 字词:“澹然”,淡泊的样子;“会”,领会、契合。
    • 句意:李君淡泊名利,没有其他的娱乐,打开书卷就能与内心相契合。
  • “忆吾童稚时,书亦甚所爱”:
    • 字词:“童稚”,童年。
    • 句意:回忆我童年的时候,也非常喜爱读书。
  • “传抄春复秋,讽诵昼连晦”:
    • 字词:“传抄”,抄写书籍;“讽诵”,诵读;“晦”,夜晚。
    • 句意:从春天到秋天不断地抄写书籍,从白天到夜晚持续地诵读。
  • “饮食忘辛咸,污垢失盥颒”:
    • 字词:“辛咸”,指饮食的味道;“盥颒”,洗脸洗手。
    • 句意:读书时连饮食的味道都忘了,脏了也顾不上洗脸洗手。
  • “尔来欢喜处,乃在文字外”:
    • 字词:“尔来”,从那以来;“文字外”,指超越文字表面的感悟。
    • 句意:从那以来,我读书的欢喜之处已经在文字之外了。
  • “卷藏二万籖,棐几静相对”:
    • 字词:“卷藏”,收藏书籍;“籖”,同“签”,指书籍;“棐几”,用棐木做的桌子。
    • 句意:收藏了两万卷书籍,静静地与书桌相对。
  • “此乐君未知,狂言勿吾怪”:
    • 字词:“狂言”,放肆的话。
    • 句意:这种快乐您可能还不知道,我说了这些放肆的话请不要怪我。

现代译文

欲望带来的快乐欺骗着凡夫俗子,
须臾之间就会消逝变样。
只有读书才有真正的快乐,
其意味长久留存。
李君出自名门世家,
事业成就可与前辈比肩。
他淡泊无其他娱乐,
打开书卷便能与内心契合。
回忆我童年的时候,
也十分喜爱读书。
从春到秋不断传抄书籍,
从早到晚持续诵读不停。
读书时连饮食滋味都忘记,
脏了也顾不上洗脸洗手。
从那以来,我读书的欢喜,
已在文字之外的领悟里。
收藏了两万卷的书籍,
静静与书桌相对而坐。
这种快乐您或许还不知,
我说了狂言请不要见怪。

创作背景

韩驹生活在北宋末年至南宋初期,当时文坛文化氛围浓厚,读书之风盛行。这首诗可能是韩驹与李氏交往过程中,看到李氏喜爱读书的情景有感而发。具体创作时间难以确定,但应是韩驹在与文人交流读书心得的过程中创作,旨在表达自己对读书之乐的独特见解和感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇将“欲乐”的短暂易逝与“书有真乐”的持久深长进行对比,突出读书之乐的独特和珍贵。
    • 叙述与抒情结合:诗人先叙述李君和自己爱书的行为和经历,如回忆童年读书的痴迷状态,然后抒发自己对读书之乐的感悟,使情感表达更加真挚自然。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却生动地展现了读书的情景和诗人的心境。如“饮食忘辛咸,污垢失盥颒”,以简洁的语言描绘出读书时的专注和痴迷。
  • 主题表达:整首诗围绕读书之乐展开,层层递进,从对比引出读书真乐,到描述他人和自己的读书行为,最后升华到对读书超越文字本身的感悟,主题明确且深刻,表达了诗人对读书的热爱和对精神追求的重视。

常见问题

《李氏娱书斋》的作者和朝代是什么?

《李氏娱书斋》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。

《李氏娱书斋》主要写了什么?

这首诗围绕读书之乐展开。诗人先对比凡俗之乐的短暂易逝,突出读书真乐的持久深长。接着夸赞李君出自名家,专注读书,能与书心会。随后诗人回忆自己童年爱书的痴迷状态,最后表明如今读书的欢喜已超越文字本身,表达了对读书之乐的独特感悟。

《李氏娱书斋》的创作背景是什么?

韩驹生活在北宋末年至南宋初期,当时文坛文化氛围浓厚,读书之风盛行。这首诗可能是韩驹与李氏交往过程中,看到李氏喜爱读书的情景有感而发。具体创作时间难以确定,但应是韩驹在与文人交流读书心得的过程中创作,旨在表达自己对读书之乐的独特见解和感悟。

《李氏娱书斋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗开篇将“欲乐”的短暂易逝与“书有真乐”的持久深长进行对比,突出读书之乐的独特和珍贵。 叙述与抒情结合 :诗人先叙述李君和自己爱书的行为和经历,如回忆童年读书的痴迷状态,然后抒发自己对读书之乐的感悟,使情感表达更加真挚自然。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却生动地展现了读书的情景和诗人的心境。如“饮食忘辛咸,污垢失盥颒...