这首诗主要记录了诗人在菩提坊晏坐时,两位同乡僧人来访的情景。诗中描述了僧人的外貌与经历,展现出一定的诙谐氛围,最后表达了诗人希望两位僧人能在山房多留几日的意愿。
戏留圆首座元上人
老夫晏坐菩提坊,二士接迹来升堂。
疏眉哆口辩舌张,问胡至此皆同乡。
少年发足参诸方,尔来马解高挂墙。
资虽东川近陵阳,左绵稍远亦相望。
不辞煼饭豉作汤,肯更十日留山房。
疏眉哆口辩舌张,问胡至此皆同乡。
少年发足参诸方,尔来马解高挂墙。
资虽东川近陵阳,左绵稍远亦相望。
不辞煼饭豉作汤,肯更十日留山房。
简要说明
逐句注释
- “老夫晏坐菩提坊,二士接迹来升堂”:
- 字词:“晏坐”,闲坐;“菩提坊”,指寺庙;“接迹”,相继,一个接一个;“升堂”,登上厅堂。
- 句意:我这老头子在菩提坊里闲坐,两位僧人相继来到厅堂。
- “疏眉哆口辩舌张,问胡至此皆同乡”:
- 字词:“疏眉”,眉毛稀疏;“哆口”,大嘴;“辩舌张”,指能言善辩;“胡”,为什么。
- 句意:(这两位僧人)眉毛稀疏、嘴巴宽大,能言善辩,一问才知道他们都是我的同乡。
- “少年发足参诸方,尔来马解高挂墙”:
- 字词:“发足”,出发;“参诸方”,指游历各地参学佛法;“尔来”,从那时以来;“马解高挂墙”,寓意不再四处奔波,有停止云游之意。
- 句意:他们年少时就出发到各地参学佛法,从那以后就不再四处云游了。
- “资虽东川近陵阳,左绵稍远亦相望”:
- 字词:“资”,指资州;“东川”,地名;“陵阳”,地名;“左绵”,绵州的别称。
- 句意:他们的家乡虽然一个在东川靠近陵阳,一个在左绵稍远些,但也相互能遥望到。
- “不辞煼饭豉作汤,肯更十日留山房”:
- 字词:“煼饭”,煮饭;“豉作汤”,用豆豉做汤;“肯”,是否愿意;“山房”,指诗人居住的僧房。
- 句意:我不会推辞用煮饭、豆豉汤来招待你们,你们是否愿意再在这山房里留十天呢?
现代译文
我这老头子在菩提坊里悠闲地坐着,
两位僧人相继来到了厅堂之上。
他们眉毛稀疏、嘴巴宽大,能言善辩,
一问才知道原来都是我的同乡。
他们年少时就出发到各地参学佛法,
如今已不再四处奔波云游。
他们的家乡一个在东川靠近陵阳,
一个在左绵稍远但也能相互遥望。
我不会吝啬用煮饭、豆豉汤来招待,
你们可愿意再在这山房里多留十天?
创作背景
韩驹生活于北宋末南宋初,他与佛门有一定的交往。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在寺庙中与僧人相处时所作。当时可能他正于寺庙中休憩,恰好两位同乡僧人来访,于是诗人戏作此诗记录此事。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗中用“疏眉哆口辩舌张”等语句,简洁地勾勒出两位僧人的外貌与特点,形象生动,如在眼前。
- 口语化表达:“问胡至此皆同乡”“肯更十日留山房”等语句,使用了较为口语化的表达,使诗歌充满了生活气息,给人亲切自然之感。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,但又不失风趣幽默。例如“马解高挂墙”这种表达,形象地表现出僧人停止云游的状态,带有一定的诙谐意味。
- 情感表达:整首诗情感真挚,通过对两位同乡僧人的描述以及留客的话语,展现出诗人对同乡僧人的亲切之情和希望他们多留的热情。
常见问题
《戏留圆首座元上人》的作者和朝代是什么?
《戏留圆首座元上人》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。
《戏留圆首座元上人》主要写了什么?
这首诗主要记录了诗人在菩提坊晏坐时,两位同乡僧人来访的情景。诗中描述了僧人的外貌与经历,展现出一定的诙谐氛围,最后表达了诗人希望两位僧人能在山房多留几日的意愿。
《戏留圆首座元上人》的创作背景是什么?
韩驹生活于北宋末南宋初,他与佛门有一定的交往。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在寺庙中与僧人相处时所作。当时可能他正于寺庙中休憩,恰好两位同乡僧人来访,于是诗人戏作此诗记录此事。
《戏留圆首座元上人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描手法 :诗中用“疏眉哆口辩舌张”等语句,简洁地勾勒出两位僧人的外貌与特点,形象生动,如在眼前。 口语化表达 :“问胡至此皆同乡”“肯更十日留山房”等语句,使用了较为口语化的表达,使诗歌充满了生活气息,给人亲切自然之感。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,但又不失风趣幽默。例如“马解高挂墙”这种表达,形象地表现出僧人停止云游的状态,带有一定...