题韩晃沈本作滉画瀛洲学士图

· 韩驹

咸阳中天开帝居,群公下直承明庐。
长秋短辔裦衣裾,苍头庐儿争走趋。
韩侯画此时无虞,瀛洲仙人乐有余。
我生不及贞观初,忽思十年身校书。
吟诗天街骑蹇驴,尔来戎马方驰驱。
眼厌绣䘿蒙诸于,把卷未展先欷歔。

简要说明

这首诗围绕韩晃所画的《瀛洲学士图》展开,诗人先描绘画中贞观年间学士们的闲适风采,接着抒发自己生不逢时、无缘经历贞观盛世的感慨,又回忆自己校书时的情景,最后联系当下战乱,表达对现实的不满与无奈。

逐句注释

  • “咸阳中天开帝居,群公下直承明庐”:
    • 字词:“咸阳”,借指唐朝都城长安;“帝居”,帝王居住的宫殿;“下直”,下班、退朝;“承明庐”,汉朝宫殿名,这里代指唐朝官员办公之处。
    • 句意:长安城中帝王宫殿巍峨耸立,众官员从承明庐下班出来。
  • “长秋短辔裦衣裾,苍头庐儿争走趋”:
    • 字词:“秋”,马缰绳;“辔”,驾驭牲口用的嚼子和缰绳;“裦”,同“褒”,宽大;“苍头”,指奴仆;“庐儿”,指侍从。
    • 句意:他们骑着马,长缰绳短嚼子,穿着宽大的衣服,奴仆和侍从们争着跑前跑后。
  • “韩侯画此时无虞,瀛洲仙人乐有余”:
    • 字词:“韩侯”,指韩晃;“无虞”,无忧;“瀛洲仙人”,唐太宗时选十八位学士入弘文馆,号称“十八学士登瀛洲”,这里指图中的学士们。
    • 句意:韩晃画这幅画的时候天下无忧,瀛洲的学士们其乐无穷。
  • “我生不及贞观初,忽思十年身校书”:
    • 字词:“贞观”,唐太宗李世民的年号;“校书”,指在秘书省担任校书郎的官职。
    • 句意:我生得晚,赶不上贞观初年的盛世,忽然想起自己曾有十年担任校书郎的时光。
  • “吟诗天街骑蹇驴,尔来戎马方驰驱”:
    • 字词:“天街”,京城中的街道;“蹇驴”,跛脚的驴子;“尔来”,从那时以来;“戎马”,指战争。
    • 句意:我曾经骑着跛驴在京城街道上吟诗,从那以后战乱就不断。
  • “眼厌绣䘿蒙诸于,把卷未展先欷歔”:
    • 字词:“绣䘿”,绣花的短衣;“诸于”,古代妇女穿的大袖外衣;“欷歔”,叹息、抽噎。
    • 句意:我看厌了那些华丽的服饰,拿起书卷还没展开就先叹息起来。

现代译文

长安城中帝王宫殿雄伟壮观,
官员们从承明庐下班回还。
他们骑马缰绳长短各不同,
宽衣大袖奴仆侍从忙前赶。
韩晃作画时天下太平无忧,
瀛洲学士们欢乐趣味无限。
可惜我没赶上贞观的初年,
忽然忆起校书那十年时间。
曾骑跛驴在京城街头吟诗,
自那之后战乱就纷纷出现。
看厌了那华丽的锦绣衣裳,
拿起书卷未展就声声悲叹。

创作背景

韩驹生活在北宋末年,当时社会矛盾尖锐,战乱频繁。这首诗创作的具体时间虽难以确定,但从诗中可以看出,诗人由画中描绘的贞观盛世联想到自己所处的动荡时代。贞观年间政治清明、文化繁荣,而北宋末年则面临着内忧外患,诗人通过对《瀛洲学士图》的题咏,抒发了对往昔盛世的向往和对现实的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将画中贞观年间学士们的悠闲自在、天下太平与诗人所处的战乱时代形成鲜明对比,突出了诗人对现实的不满和对盛世的向往。如“韩侯画此时无虞,瀛洲仙人乐有余”与“尔来戎马方驰驱”的对比。
    • 虚实结合:实写画中景象,描绘学士们的形象和活动;虚写自己的经历和感受,如回忆校书时光、表达对现实的感慨,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。例如“吟诗天街骑蹇驴”,用简洁的语言勾勒出自己当年的形象。
  • 意境营造:通过对画中景象的描绘和自身经历的叙述,营造出一种今昔对比、感慨万千的意境。读者能感受到诗人对盛世不再的惋惜和对动荡现实的无奈,使诗歌具有较强的感染力。

常见问题

《题韩晃沈本作滉画瀛洲学士图》的作者和朝代是什么?

《题韩晃沈本作滉画瀛洲学士图》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。

《题韩晃沈本作滉画瀛洲学士图》主要写了什么?

这首诗围绕韩晃所画的《瀛洲学士图》展开,诗人先描绘画中贞观年间学士们的闲适风采,接着抒发自己生不逢时、无缘经历贞观盛世的感慨,又回忆自己校书时的情景,最后联系当下战乱,表达对现实的不满与无奈。

《题韩晃沈本作滉画瀛洲学士图》的创作背景是什么?

韩驹生活在北宋末年,当时社会矛盾尖锐,战乱频繁。这首诗创作的具体时间虽难以确定,但从诗中可以看出,诗人由画中描绘的贞观盛世联想到自己所处的动荡时代。贞观年间政治清明、文化繁荣,而北宋末年则面临着内忧外患,诗人通过对《瀛洲学士图》的题咏,抒发了对往昔盛世的向往和对现实的不满。

《题韩晃沈本作滉画瀛洲学士图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将画中贞观年间学士们的悠闲自在、天下太平与诗人所处的战乱时代形成鲜明对比,突出了诗人对现实的不满和对盛世的向往。如“韩侯画此时无虞,瀛洲仙人乐有余”与“尔来戎马方驰驱”的对比。 虚实结合 :实写画中景象,描绘学士们的形象和活动;虚写自己的经历和感受,如回忆校书时光、表达对现实的感慨,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言质朴...