这首诗以题画诗的形式,描绘了画中塞外秋天的景象以及一位黄须胡儿骑马的情景,随后通过对胡儿的善意提醒,展现出一种紧张而诙谐的氛围,流露出对胡儿命运的担忧之情。
题蕃骑图
塞上漠漠黄云秋,黄须胡儿骑紫骝。
一马搀前弄风走,胡儿掣辔空骧首。
回鞭慎莫向南驰,汉家将军方打围。
夺弓射汝犹可脱,夺汝善马何由归。
一马搀前弄风走,胡儿掣辔空骧首。
回鞭慎莫向南驰,汉家将军方打围。
夺弓射汝犹可脱,夺汝善马何由归。
简要说明
逐句注释
- “塞上漠漠黄云秋,黄须胡儿骑紫骝”:
- 字词:“漠漠”,弥漫的样子;“黄云”,塞外秋天的景象,常指沙尘飞扬、天空呈黄色;“紫骝”,骏马名。
- 句意:塞外的秋天,弥漫着黄色的沙尘,一位黄胡须的胡人少年骑着一匹紫骝马。
- “一马搀前弄风走,胡儿掣辔空骧首”:
- 字词:“搀前”,抢先;“弄风”,在风中奔驰;“掣辔”,拉紧缰绳;“骧首”,昂首。
- 句意:一匹马抢先在风中奔跑,胡儿拉紧缰绳,马却昂首向前。
- “回鞭慎莫向南驰,汉家将军方打围”:
- 字词:“回鞭”,掉转马鞭;“打围”,打猎。
- 句意:掉转马鞭,千万不要向南边奔驰,因为汉朝的将军正在那里打猎。
- “夺弓射汝犹可脱,夺汝善马何由归”:
- 字词:“善马”,好马。
- 句意:他们夺过弓来射你,你也许还能逃脱,要是把你的好马夺走了,你怎么回去呢。
现代译文
塞外的秋天,黄色的沙尘弥漫天际,
黄胡须的胡人少年骑着一匹紫骝骏马。
一匹马抢先在风中尽情地奔跑,
胡儿拉紧缰绳,马却昂首向前。
掉转马鞭啊,千万不要向南边跑去,
汉朝的将军正在那里进行打猎。
他们夺过弓来射你,你或许还能逃脱,
要是把你的好马抢走了,你靠什么回家。
创作背景
韩驹生活在北宋时期,当时宋与周边少数民族政权时有冲突。题画诗是古代文人常见的创作形式,此诗具体创作时间不详,但推测是韩驹看到一幅描绘塞外胡人骑马的画作后有感而发。诗人通过诗中对胡儿的提醒,或许也反映出当时边境局势的紧张和对少数民族生活的一种想象与关注。
艺术赏析
- 表现手法:
- 画面感强:诗的前四句生动地描绘出画面中塞外的秋景和胡儿骑马的姿态,让读者仿佛能看到骏马奔驰、胡儿驭马的场景,具有很强的视觉冲击力。
- 情节设置:后四句设置了一个情节,即对胡儿的提醒,增加了诗歌的趣味性和紧张感,使诗歌不再仅仅是单纯的画面描绘,而是有了故事性。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,如“回鞭慎莫向南驰”“夺弓射汝犹可脱”等语句,直白地传达出意思,同时又不失诗歌的韵味。
- 情感表达:通过对胡儿的提醒,流露出诗人对胡儿的善意和担忧,使诗歌在描绘画面之外,增添了一份人文关怀,让读者能感受到诗人细腻的情感。
常见问题
《题蕃骑图》的作者和朝代是什么?
《题蕃骑图》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。
《题蕃骑图》主要写了什么?
这首诗以题画诗的形式,描绘了画中塞外秋天的景象以及一位黄须胡儿骑马的情景,随后通过对胡儿的善意提醒,展现出一种紧张而诙谐的氛围,流露出对胡儿命运的担忧之情。
《题蕃骑图》的创作背景是什么?
韩驹生活在北宋时期,当时宋与周边少数民族政权时有冲突。题画诗是古代文人常见的创作形式,此诗具体创作时间不详,但推测是韩驹看到一幅描绘塞外胡人骑马的画作后有感而发。诗人通过诗中对胡儿的提醒,或许也反映出当时边境局势的紧张和对少数民族生活的一种想象与关注。
《题蕃骑图》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 画面感强 :诗的前四句生动地描绘出画面中塞外的秋景和胡儿骑马的姿态,让读者仿佛能看到骏马奔驰、胡儿驭马的场景,具有很强的视觉冲击力。 情节设置 :后四句设置了一个情节,即对胡儿的提醒,增加了诗歌的趣味性和紧张感,使诗歌不再仅仅是单纯的画面描绘,而是有了故事性。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快,如“回鞭慎莫向南驰”“夺弓射汝犹可脱”等语句,直...