次韵曾通判登拟岘台

· 韩驹

朝携筇杖来,瞑倚胡床坐。
循墙读遗碑,岁久苔藓涴。
烈风无时休,于兹验真个。
曾郎吐佳句,势突黄初过。
交游得诗流,吾侪可相贺。
念昔逢大梁,一别九钻火。
再见疑前身,居然客愁破。
世久无若人,子岂伯休那。
千山厌露宿,一壑期云卧。
子少方鹏骞,吾衰作鸢堕。
篇成不敢出,畏子诗眼大。
惟当事深禅,诸方参作么。
文章真绮语,季绪徒琐琐。
安得京口归,秋江细扶柁。

简要说明

这首诗是韩驹和曾通判登拟岘台后所作的和诗。诗中先描述了登拟岘台的所见所感,包括读遗碑、感受烈风等;接着称赞曾通判诗作出色,回忆与曾通判的过往交游;又对比两人不同的境遇,自叹衰老;最后表达自己想要抛开文章,参禅悟道以及渴望归乡的心情。

逐句注释

  • “朝携筇杖来,瞑倚胡床坐”:
    • 字词:“筇杖”,用筇竹制成的手杖;“胡床”,一种可以折叠的轻便坐具。
    • 句意:早上携着手杖来到这里,傍晚靠着胡床坐下。
  • “循墙读遗碑,岁久苔藓涴”:
    • 字词:“循”,沿着;“涴”,弄脏、污染。
    • 句意:沿着墙读遗留下来的碑刻,由于年代久远,碑已被苔藓弄脏。
  • “烈风无时休,于兹验真个”:
    • 字词:“兹”,这里;“真个”,的确、真的。
    • 句意:猛烈的风一刻也不停,在这里验证了这风是真的这样大。
  • “曾郎吐佳句,势突黄初过”:
    • 字词:“黄初”,魏文帝曹丕的年号,黄初时期诗歌风格刚健。
    • 句意:曾郎你吐出的佳句,气势超过了黄初时期的诗作。
  • “交游得诗流,吾侪可相贺”:
    • 字词:“诗流”,诗人;“吾侪”,我们。
    • 句意:交往能结识到你这样的诗人,我们可以相互庆贺了。
  • “念昔逢大梁,一别九钻火”:
    • 字词:“大梁”,指开封;“九钻火”,古代钻木取火,一年钻一种木材,九钻火表示九年。
    • 句意:回想起过去在大梁相逢,一别已经九年了。
  • “再见疑前身,居然客愁破”:
    • 字词:“前身”,前世;“客愁”,客居他乡的愁绪。
    • 句意:再次相见怀疑是前世的缘分,居然把我客居的愁绪都打破了。
  • “世久无若人,子岂伯休那”:
    • 字词:“若人”,这样的人;“伯休”,指韩康,字伯休,东汉隐士。
    • 句意:世上很久没有像你这样的人了,你难道是像伯休那样的隐士吗?
  • “千山厌露宿,一壑期云卧”:
    • 字词:“壑”,山谷;“云卧”,指隐居。
    • 句意:厌烦了在千山间露宿,期望能在一个山谷中隐居。
  • “子少方鹏骞,吾衰作鸢堕”:
    • 字词:“鹏骞”,像大鹏一样高飞;“鸢堕”,像老鹰一样坠落。
    • 句意:你年少正像大鹏高飞,我衰老如老鹰坠落。
  • “篇成不敢出,畏子诗眼大”:
    • 字词:“诗眼”,指对诗歌的鉴赏能力。
    • 句意:我写成的诗篇不敢拿出来,怕你鉴赏能力太高。
  • “惟当事深禅,诸方参作么”:
    • 字词:“深禅”,深奥的禅理;“参作么”,参禅问道。
    • 句意:只应当去参究深奥的禅理,到各个地方去参禅问道。
  • “文章真绮语,季绪徒琐琐”:
    • 字词:“绮语”,华丽而无实际内容的言辞;“季绪”,刘修,字季绪,好评论文章,常遭人诟病。
    • 句意:文章真是华丽而无意义的言辞,像季绪那样评论文章太琐碎了。
  • “安得京口归,秋江细扶柁”:
    • 字词:“京口”,今江苏镇江;“扶柁”,掌舵。
    • 句意:怎么能够回到京口,在秋江上细细地掌舵呢。

现代译文

早上我携着手杖来到这里,
傍晚靠着胡床静静坐下。
沿着墙读着那遗留的碑刻,
岁月久了碑已被苔藓弄脏。
猛烈的风一刻也不停息,
在这里我验证了它的张狂。
曾郎你吐出绝妙的诗句,
气势超过了黄初时的诗章。
交往中结识你这样的诗人,
我们这些人都值得庆贺。
回想起过去在大梁相逢,
一别已经过了漫长九年。
再次相见怀疑是前世缘分,
居然驱散了我客居的愁烦。
世上很久没有你这样的人,
你难道是像伯休一样的贤。
厌烦了在千山间露宿漂泊,
期望在山谷里隐居度余年。
你年少如大鹏展翅正高飞,
我衰老似老鹰坠落入尘间。
我写成的诗篇不敢拿出来,
怕你诗眼明亮把我来轻看。
只应当去参究深奥的禅理,
到各处去把禅道细细参研。
文章不过是华丽无用之语,
像季绪评论太琐碎没内涵。
怎么能够回到那京口之地,
在秋江上慢慢把船舵轻扳。

创作背景

韩驹生活于北宋末南宋初,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,应是他与曾通判一同登上拟岘台后所作。两人可能之前在大梁有过交集,一别九年重逢。当时韩驹或许客居他乡,心中有愁绪,而与曾通判的再次相遇以及曾通判的诗作触发了他的感慨,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如“子少方鹏骞,吾衰作鸢堕”,将曾通判年少有为、前途光明与自己衰老颓唐的境遇进行对比,突出了两人不同的人生状态,也流露出诗人对自身处境的感慨。
    • 用典:使用了“黄初”“伯休”“季绪”等典故。“黄初”用以赞美曾通判诗作有魏晋时期刚健的风格;“伯休”以东汉隐士韩康来比拟曾通判,体现对其人格的赞赏;“季绪”则批评了无意义的文章评论,丰富了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地表达情感和思想。如“朝携筇杖来,瞑倚胡床坐”,简洁直白地描绘出自己一天的活动,给人以平实真切之感。
  • 情感表达:情感丰富且有层次,从登拟岘台的所见所感,到对曾通判诗作的赞赏、与曾通判的交游回忆,再到自身境遇的感慨以及对归乡和参禅的渴望,层层递进,将诗人复杂的情感细腻地展现出来。

常见问题

《次韵曾通判登拟岘台》的作者和朝代是什么?

《次韵曾通判登拟岘台》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。

《次韵曾通判登拟岘台》主要写了什么?

这首诗是韩驹和曾通判登拟岘台后所作的和诗。诗中先描述了登拟岘台的所见所感,包括读遗碑、感受烈风等;接着称赞曾通判诗作出色,回忆与曾通判的过往交游;又对比两人不同的境遇,自叹衰老;最后表达自己想要抛开文章,参禅悟道以及渴望归乡的心情。

《次韵曾通判登拟岘台》的创作背景是什么?

韩驹生活于北宋末南宋初,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,应是他与曾通判一同登上拟岘台后所作。两人可能之前在大梁有过交集,一别九年重逢。当时韩驹或许客居他乡,心中有愁绪,而与曾通判的再次相遇以及曾通判的诗作触发了他的感慨,于是写下此诗。

《次韵曾通判登拟岘台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如“子少方鹏骞,吾衰作鸢堕”,将曾通判年少有为、前途光明与自己衰老颓唐的境遇进行对比,突出了两人不同的人生状态,也流露出诗人对自身处境的感慨。 用典 :使用了“黄初”“伯休”“季绪”等典故。“黄初”用以赞美曾通判诗作有魏晋时期刚健的风格;“伯休”以东汉隐士韩康来比拟曾通判,体现对其人格的赞赏;“季绪”则批评了无意义的文...