次韵高大中侍郎罢郡书怀

· 韩驹

公诗如秋声,萧萧薄炎炽。
我穷卧荒山,无复文墨事。
兹焉和高唱,出语愧芜累。
五马一花骢,得非天厩驷。
会当亲戎行,一快平生志。
虽云鬻千金,此计恐非遂。
人生行乐耳,屡空何用愧。
况今纷纭时,一笑岂云易。
求船真戏言,换妾乃深意。
梅堂极虚明,壶浆有新馈。
何时具杯杓,洗我色憔悴。
李侯饮中仙,亦有尘外思。
藜杖方叩门,君归与徐议。

简要说明

这首诗是韩驹和高大中侍郎罢郡书怀之作。诗中先赞美高侍郎的诗如秋风驱散炎热,接着自谦自己才疏学浅难以和诗。提及高侍郎骏马,想象其有从戎之志但又恐难以实现。表达了人生应及时行乐的观点,还提到了高侍郎罢郡后的一些事,如求船换妾等,最后希望能与高侍郎及李侯相聚饮酒,洗去自己的憔悴之色。

逐句注释

  • “公诗如秋声,萧萧薄炎炽”:
    • 字词:“萧”,形容秋风声;“薄”,迫近、驱散;“炎炽”,炎热。
    • 句意:您的诗就像秋天的风声,萧萧作响驱散了炎热。
  • “我穷卧荒山,无复文墨事”:
    • 字词:“穷”,处境困窘;“无复”,不再有。
    • 句意:我处境困窘,卧居在荒山中,不再有舞文弄墨之事。
  • “兹焉和高唱,出语愧芜累”:
    • 字词:“兹焉”,如今;“高唱”,指高侍郎的诗;“芜累”,杂乱累赘,这里是自谦之词。
    • 句意:如今来和您的佳作,说出的话实在惭愧,又杂乱又累赘。
  • “五马一花骢,得非天厩驷”:
    • 字词:“五马”,汉代太守出行用五匹马驾车,后用“五马”代指太守;“花骢”,毛色斑驳的马;“天厩”,皇家马厩;“驷”,马。
    • 句意:您出行的五匹马中有一匹花骢,莫非是皇家马厩里的马。
  • “会当亲戎行,一快平生志”:
    • 字词:“会当”,应当;“戎行”,军队、军旅。
    • 句意:您应当投身军旅,一偿平生的志向。
  • “虽云鬻千金,此计恐非遂”:
    • 字词:“鬻”,卖;“遂”,实现。
    • 句意:虽然说这匹马能卖千金,但投身军旅的计划恐怕难以实现。
  • “人生行乐耳,屡空何用愧”:
    • 字词:“屡空”,常常贫困。
    • 句意:人生不过是及时行乐罢了,常常贫困又有什么可惭愧的。
  • “况今纷纭时,一笑岂云易”:
    • 字词:“纷纭时”,指社会动荡不安的时期。
    • 句意:何况如今社会动荡不安,想要开心一笑哪里是容易的事。
  • “求船真戏言,换妾乃深意”:
    • 字词:这里具体所指需结合当时情境,可能是高侍郎罢郡后的一些事。
    • 句意:求船可能只是戏言,换妾却有着深意。
  • “梅堂极虚明,壶浆有新馈”:
    • 字词:“虚明”,空旷明亮;“壶浆”,酒;“馈”,赠送。
    • 句意:梅堂十分空旷明亮,还有新赠送的美酒。
  • “何时具杯杓,洗我色憔悴”:
    • 字词:“杯杓”,酒杯;“色憔悴”,面容憔悴。
    • 句意:什么时候能准备好酒席,洗去我憔悴的神色。
  • “李侯饮中仙,亦有尘外思”:
    • 字词:“李侯”,可能是一位姓李的人;“尘外思”,超脱尘世的思想。
    • 句意:李侯是饮酒的仙人,也有超脱尘世的思想。
  • “藜杖方叩门,君归与徐议”:
    • 字词:“藜杖”,用藜的老茎做的手杖;“徐议”,慢慢商议。
    • 句意:拄着藜杖刚刚来敲门,等您归来再慢慢商议。

现代译文

您的诗如同秋天的风声,
萧萧作响驱散了炎热。
我困窘地卧居在荒山中,
不再有舞文弄墨的事情。
如今来和您的佳作,
说出的话惭愧又杂乱。
您出行的五匹马中有花骢,
莫非是皇家马厩里的马。
您应当投身军旅,
一偿平生的志向。
虽说马能卖千金,
但这计划恐怕难实现。
人生不过及时行乐,
常常贫困又何需惭愧。
何况如今社会动荡,
想要开心一笑谈何容易。
求船或许只是戏言,
换妾却有着深意。
梅堂十分空旷明亮,
还有新赠送的美酒。
什么时候能准备好酒席,
洗去我憔悴的神色。
李侯是饮酒的仙人,
也有超脱尘世的思想。
拄着藜杖刚刚来敲门,
等您归来再慢慢商议。

创作背景

韩驹生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安。高大中侍郎罢郡后写下书怀之作,韩驹便作此诗相和。诗中既体现了对高侍郎才华的赞美,也流露出在动荡时代中人们的复杂心境,以及对人生的感慨和对相聚行乐的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“公诗如秋声,萧萧薄炎炽”,将高侍郎的诗比作秋声,形象地写出其诗的清爽、有感染力,能驱散炎热,突出了诗的特点和作用。
    • 联想想象:由高侍郎的骏马联想到他投身军旅的志向,如“会当亲戎行,一快平生志”,使诗歌内容更丰富,也展现出对高侍郎的期许。
  • 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,但又不失文雅。如“人生行乐耳,屡空何用愧”这样的语句,直白地表达了对人生的看法,却又蕴含着一定的哲理。
  • 情感表达:情感丰富且复杂,既有对高侍郎才华的赞美和对其志向的期许,又有对自身处境的感慨和对社会动荡的无奈。通过与高侍郎的和诗,还流露出对相聚饮酒、摆脱憔悴心境的渴望,情感层层递进,富有感染力。

常见问题

《次韵高大中侍郎罢郡书怀》的作者和朝代是什么?

《次韵高大中侍郎罢郡书怀》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。

《次韵高大中侍郎罢郡书怀》主要写了什么?

这首诗是韩驹和高大中侍郎罢郡书怀之作。诗中先赞美高侍郎的诗如秋风驱散炎热,接着自谦自己才疏学浅难以和诗。提及高侍郎骏马,想象其有从戎之志但又恐难以实现。表达了人生应及时行乐的观点,还提到了高侍郎罢郡后的一些事,如求船换妾等,最后希望能与高侍郎及李侯相聚饮酒,洗去自己的憔悴之色。

《次韵高大中侍郎罢郡书怀》的创作背景是什么?

韩驹生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安。高大中侍郎罢郡后写下书怀之作,韩驹便作此诗相和。诗中既体现了对高侍郎才华的赞美,也流露出在动荡时代中人们的复杂心境,以及对人生的感慨和对相聚行乐的期盼。

《次韵高大中侍郎罢郡书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“公诗如秋声,萧萧薄炎炽”,将高侍郎的诗比作秋声,形象地写出其诗的清爽、有感染力,能驱散炎热,突出了诗的特点和作用。 联想想象 :由高侍郎的骏马联想到他投身军旅的志向,如“会当亲戎行,一快平生志”,使诗歌内容更丰富,也展现出对高侍郎的期许。 语言特色 :语言较为平实自然,通俗易懂,但又不失文雅。如“人生行乐耳,屡空何用愧”这样的语句,直...