送僧归蜀

· 韩驹

巴江之中有尺鲤,扬波鼓浪三千里。
早知辛苦上龙门,不如归戏巴江水。

简要说明

这首诗以巴江鲤鱼为喻,劝诫僧人不要执着于艰辛的修行追求,不如回归蜀地,享受如同在巴江水中嬉戏般自在的生活,表达了一种对随性自在生活的向往。

逐句注释

  • “巴江之中有尺鲤,扬波鼓浪三千里”:
    • 字词:“巴江”,泛指巴地的江河;“尺鲤”,一尺长的鲤鱼。
    • 句意:巴江之中有一尺来长的鲤鱼,在江中掀起波浪游了三千里。
  • “早知辛苦上龙门,不如归戏巴江水”:
    • 字词:“上龙门”,传说鲤鱼跃过龙门就会化为龙,这里比喻僧人追求的修行成果或某种高远目标;“戏”,嬉戏。
    • 句意:早知道会如此辛苦地去追求目标,还不如回到巴江水中自在地嬉戏。

现代译文

巴江的江水里有一尺长的鲤鱼,
它在水中扬起波浪游了三千里。
早知道辛辛苦苦去追求龙门,
还不如回到巴江水中自在嬉戏。

创作背景

韩驹生活在北宋末年至南宋初期。当时佛教较为流行,僧人的修行活动也较为普遍。这首诗可能是他送一位蜀地僧人归乡时所作,或许这位僧人在修行过程中历经艰辛,韩驹有感于此,以鲤鱼作比,表达自己对僧人生活的一种看法,劝其不必执着于艰难的修行之路,不如回归故乡享受自在。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:以鲤鱼“上龙门”来象征僧人追求修行的高远目标,形象地表达出追求目标过程的艰辛,而“归戏巴江水”则象征回归自在生活,使抽象的道理变得具体可感。
    • 对比:将鲤鱼“扬波鼓浪三千里”的辛苦与“归戏巴江水”的自在进行对比,突出了两种不同生活状态的差异,从而更有力地传达出作者的劝诫之意。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出作者的情感和观点,以简洁的文字传达出深刻的道理。
  • 意境营造:诗中通过对鲤鱼在巴江和上龙门不同状态的描写,营造出两种截然不同的意境。上龙门的鲤鱼充满艰辛与压力,而在巴江水中嬉戏的鲤鱼则轻松自在,这种意境的对比,让读者更能体会到作者所倡导的随性自在生活的美好。

常见问题

《送僧归蜀》的作者和朝代是什么?

《送僧归蜀》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。

《送僧归蜀》主要写了什么?

这首诗以巴江鲤鱼为喻,劝诫僧人不要执着于艰辛的修行追求,不如回归蜀地,享受如同在巴江水中嬉戏般自在的生活,表达了一种对随性自在生活的向往。

《送僧归蜀》的创作背景是什么?

韩驹生活在北宋末年至南宋初期。当时佛教较为流行,僧人的修行活动也较为普遍。这首诗可能是他送一位蜀地僧人归乡时所作,或许这位僧人在修行过程中历经艰辛,韩驹有感于此,以鲤鱼作比,表达自己对僧人生活的一种看法,劝其不必执着于艰难的修行之路,不如回归故乡享受自在。

《送僧归蜀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻象征 :以鲤鱼“上龙门”来象征僧人追求修行的高远目标,形象地表达出追求目标过程的艰辛,而“归戏巴江水”则象征回归自在生活,使抽象的道理变得具体可感。 对比 :将鲤鱼“扬波鼓浪三千里”的辛苦与“归戏巴江水”的自在进行对比,突出了两种不同生活状态的差异,从而更有力地传达出作者的劝诫之意。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准...