次韵胡元茂馆中直宿

· 韩驹

我老百念冷,饥餐困来眠。
寄声同学儿,莫作旧眼看。
春风石渠水,小雨生微澜。
知君直宿夜,夣忆朐山泉。
起裁五字诗,意如溟渤寛。
白头和高唱,回光觉酸寒。

简要说明

这首诗是韩驹和胡元茂的唱和之作。诗中先表达了自己年老后心境的淡泊,劝同学别以旧眼光看自己。接着描绘了石渠阁的春景,猜测友人直宿时会梦到家乡朐山的泉水,夸赞友人诗作意境开阔,最后自谦自己和诗寒酸。整体体现了诗人与友人的唱和情谊以及对自身状态的感慨。

逐句注释

  • “我老百念冷,饥餐困来眠”:
    • 字词:“百念冷”,各种念头都冷淡了,指心境淡泊;“来”,语助词,无实义。
    • 句意:我年纪大了,各种念头都冷淡了,饿了就吃饭,困了就睡觉。
  • “寄声同学儿,莫作旧眼看”:
    • 字词:“寄声”,托人传话;“同学儿”,指同学;“旧眼”,过去的眼光。
    • 句意:传话给我的同学们,不要用过去的眼光来看待我。
  • “春风石渠水,小雨生微澜”:
    • 字词:“石渠”,石渠阁,汉代宫中藏书之处,这里借指韩驹和胡元茂所在的馆阁;“微澜”,微小的波纹。
    • 句意:春风吹拂着石渠阁的水,小雨落下使得水面泛起微小的波纹。
  • “知君直宿夜,夣忆朐山泉”:
    • 字词:“直宿”,值夜班;“朐山”,山名,胡元茂的家乡可能与此有关;“泉”,泉水。
    • 句意:我知道你值夜班的夜晚,会在梦中回忆起家乡朐山的泉水。
  • “起裁五字诗,意如溟渤寛”:
    • 字词:“裁”,创作;“五字诗”,五言诗;“溟渤”,大海。
    • 句意:你起身创作五言诗,诗的意境像大海一样开阔。
  • “白头和高唱,回光觉酸寒”:
    • 字词:“白头”,指自己年老;“和”,唱和;“高唱”,指胡元茂的诗作;“回光”,回顾自己的和诗;“酸寒”,寒酸,自谦之词。
    • 句意:我这白发老人来和你的佳作,回头看看自己的和诗,觉得很寒酸。

现代译文

我年纪大了各种念头都已冷淡,
饿了吃饭困了就安心入眠。
传话给我的同学们啊,
别再用过去的眼光把我来看。
春风轻拂着石渠阁的流水,
小雨飘落让水面泛起微澜。
我知道你值夜班的夜晚,
定会梦到家乡朐山的清泉。
你起身写下优美的五言诗篇,
意境像大海一样广阔无边。
我这白发老人来应和你的高作,
回头看自己的诗只觉寒酸。

创作背景

韩驹生活于北宋末南宋初,他与胡元茂是同学。这首诗是胡元茂在馆中值夜班时作诗,韩驹依韵和作。具体创作时间难以确切考证,但当时韩驹已年事渐高,心境也发生了变化,通过此诗与友人交流,既表达自己的生活状态和心境,也对友人诗作进行夸赞。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开头将自己年老后“百念冷”的淡泊心境与过去可能的雄心壮志形成对比,突出岁月对自己的影响。同时,以友人诗作“意如溟渤宽”的开阔意境与自己“回光觉酸寒”的和诗形成对比,自谦中体现出对友人诗才的赞赏。
    • 想象:“知君直宿夜,夣忆朐山泉”,诗人发挥想象,猜测友人在直宿时会梦到家乡的泉水,丰富了诗歌的内容,也体现出对友人思乡之情的理解。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,如“饥餐困来眠”“白头和高唱”等语句,用简洁直白的语言表达自己的生活状态和情感,却又蕴含着深沉的感慨。
  • 意境营造:“春风石渠水,小雨生微澜”描绘出一幅宁静而富有生机的画面,营造出一种清幽的意境,既为下文猜测友人思乡之情做铺垫,也烘托出诗人此时平和的心境。整首诗情景交融,通过对生活场景、自然景色以及与友人唱和的描述,营造出一种既有岁月沧桑感又有深厚情谊的氛围。

常见问题

《次韵胡元茂馆中直宿》的作者和朝代是什么?

《次韵胡元茂馆中直宿》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。

《次韵胡元茂馆中直宿》主要写了什么?

这首诗是韩驹和胡元茂的唱和之作。诗中先表达了自己年老后心境的淡泊,劝同学别以旧眼光看自己。接着描绘了石渠阁的春景,猜测友人直宿时会梦到家乡朐山的泉水,夸赞友人诗作意境开阔,最后自谦自己和诗寒酸。整体体现了诗人与友人的唱和情谊以及对自身状态的感慨。

《次韵胡元茂馆中直宿》的创作背景是什么?

韩驹生活于北宋末南宋初,他与胡元茂是同学。这首诗是胡元茂在馆中值夜班时作诗,韩驹依韵和作。具体创作时间难以确切考证,但当时韩驹已年事渐高,心境也发生了变化,通过此诗与友人交流,既表达自己的生活状态和心境,也对友人诗作进行夸赞。

《次韵胡元茂馆中直宿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开头将自己年老后“百念冷”的淡泊心境与过去可能的雄心壮志形成对比,突出岁月对自己的影响。同时,以友人诗作“意如溟渤宽”的开阔意境与自己“回光觉酸寒”的和诗形成对比,自谦中体现出对友人诗才的赞赏。 想象 :“知君直宿夜,夣忆朐山泉”,诗人发挥想象,猜测友人在直宿时会梦到家乡的泉水,丰富了诗歌的内容,也体现出对友人思乡之情的理解。 语言...