送赵承之秘监出守南阳

· 韩驹

繁台十月寒飕飗,置酒共祖南阳侯。
九士一客相献酬,皆言南阳山水幽。
菊泉酿酒不论石,土酥醍醐出肥牛。
使君楼前橘柚古,丞相堂下蒲莲稠。
夜燃蜡炬宾醉舞,春风欹眠百花洲。
各持一觞劝公饮,此行乐矣公何求。
我独倚杖商声讴,此公人间第一流。
方今群贤从法驾,金狨塞路嘶骅骝。
独令此公守一州,临分慷慨泪莫收。
南阳南阳乐复乐,归来归来无久留。

简要说明

这首诗是韩驹为送别赵承之秘监出守南阳而作。诗中先描绘了送别的场景,接着描述了南阳的山水、物产、人文等方面的美好,众人劝赵承之此行会很快乐。然而诗人却独自感慨,认为赵承之是人间一流人才,在众多贤才随驾的情况下,让他去守一州有些可惜,最后表达了希望他归来的愿望。

逐句注释

  • “繁台十月寒飕飗,置酒共祖南阳侯”:
    • 字词:“繁台”,地名;“飕飗”,风声;“祖”,饯行;“南阳侯”,指赵承之。
    • 句意:十月的繁台寒风呼啸,大家摆酒为即将前往南阳赴任的赵承之饯行。
  • “九士一客相献酬,皆言南阳山水幽”:
    • 字词:“献酬”,相互敬酒;“幽”,清幽。
    • 句意:多位士人陪着赵承之相互敬酒,都说南阳的山水十分清幽。
  • “菊泉酿酒不论石,土酥醍醐出肥牛”:
    • 字词:“菊泉”,当地的泉水;“石”,古代容量单位;“土酥”,指酥酪之类的食物;“醍醐”,酥酪上凝聚的油。
    • 句意:用菊泉的水酿酒可以不论数量尽情酿造,从肥牛身上能产出像醍醐一样美味的土酥。
  • “使君楼前橘柚古,丞相堂下蒲莲稠”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指赵承之;“丞相堂”,未详,可能是南阳当地与丞相有关的建筑。
    • 句意:赵承之住所楼前的橘柚树年代久远,丞相堂下蒲草和莲花生长得十分繁茂。
  • “夜燃蜡炬宾醉舞,春风欹眠百花洲”:
    • 字词:“欹眠”,斜着睡,形容悠闲。
    • 句意:夜晚点着蜡烛,宾客们喝醉后翩翩起舞,春天在百花洲上悠闲地斜卧休息。
  • “各持一觞劝公饮,此行乐矣公何求”:
    • 字词:“觞”,酒杯。
    • 句意:大家各自拿着一杯酒劝赵承之喝,说这一趟去南阳会很快乐,还有什么可追求的呢。
  • “我独倚杖商声讴,此公人间第一流”:
    • 字词:“商声”,古代五音之一,常象征秋天,这里可能暗示心情悲凉;“讴”,歌唱。
    • 句意:只有我独自倚着拐杖用悲凉的声调歌唱,认为赵承之是人间的一流人才。
  • “方今群贤从法驾,金狨塞路嘶骅骝”:
    • 字词:“法驾”,天子的车驾;“金狨”,用金丝猴皮做的鞍鞯,这里代指显贵者的坐骑;“骅骝”,骏马。
    • 句意:如今众多贤才都跟随天子的车驾,显贵者的坐骑塞满道路,骏马嘶鸣。
  • “独令此公守一州,临分慷慨泪莫收”:
    • 字词:“临分”,临分别时。
    • 句意:却只让赵承之去守一个州,临分别时我感慨不已,泪水止不住。
  • “南阳南阳乐复乐,归来归来无久留”:
    • 句意:南阳确实很快乐,但还是希望你早点归来,不要长久留在那里。

现代译文

十月的繁台寒风呼啸,
我们摆酒为南阳侯赵承之饯行。
多位士人陪着他相互敬酒,
大家都说南阳的山水清幽。
菊泉的水酿酒可以尽情酿造,
肥牛能产出美味的土酥和醍醐。
赵承之楼前的橘柚树年代久远,
丞相堂下蒲草莲花生长繁茂。
夜晚点着蜡烛宾客醉后起舞,
春天在百花洲上悠闲地斜卧。
大家各自举杯劝赵公饮酒,
说这趟去南阳快乐无比还有何求。
只有我独自倚杖用悲凉声调歌唱,
认为赵公是人间的一流人才。
如今众多贤才跟随天子车驾,
显贵者的坐骑塞满道路骏马嘶鸣。
却只让赵公去守一个州,
临分别时我感慨流泪止不住。
南阳啊南阳确实快乐,
但还是归来吧不要长久停留。

创作背景

韩驹生活在北宋末南宋初,这首诗创作背景具体时间不详,但从诗中可以推测是赵承之被任命去南阳任职时,韩驹等人设宴为其送别。当时可能朝廷用人有自己的安排,众多贤才在天子身边,而赵承之这样的人才却被外放守州,引发了诗人的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中众人对南阳之行的乐观态度和诗人独自的感慨形成鲜明对比,突出了诗人对赵承之人才未得重用的惋惜之情。如“各持一觞劝公饮,此行乐矣公何求”与“我独倚杖商声讴,此公人间第一流”。
    • 虚实结合:前面描述南阳的山水、物产、生活场景等多为虚写,是众人想象中的美好,为送别增添了欢快的氛围;而后面诗人感慨赵承之的境遇则是实写,表达了内心的真实想法。
  • 语言特色:语言质朴自然,在描写南阳的美好时用词生动,如“菊泉酿酒不论石,土酥醍醐出肥牛”,形象地展现了南阳的物产丰富。同时在抒情时又富有感染力,如“临分慷慨泪莫收”直接抒发了诗人的不舍与感慨。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种热闹、欢快的送别氛围,展现出南阳的美好;后半部分则转为悲凉、惋惜的意境,通过诗人的感慨,让读者感受到人才未得重用的遗憾,前后意境形成强烈反差,增强了诗歌的艺术感染力。

常见问题

《送赵承之秘监出守南阳》的作者和朝代是什么?

《送赵承之秘监出守南阳》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。

《送赵承之秘监出守南阳》主要写了什么?

这首诗是韩驹为送别赵承之秘监出守南阳而作。诗中先描绘了送别的场景,接着描述了南阳的山水、物产、人文等方面的美好,众人劝赵承之此行会很快乐。然而诗人却独自感慨,认为赵承之是人间一流人才,在众多贤才随驾的情况下,让他去守一州有些可惜,最后表达了希望他归来的愿望。

《送赵承之秘监出守南阳》的创作背景是什么?

韩驹生活在北宋末南宋初,这首诗创作背景具体时间不详,但从诗中可以推测是赵承之被任命去南阳任职时,韩驹等人设宴为其送别。当时可能朝廷用人有自己的安排,众多贤才在天子身边,而赵承之这样的人才却被外放守州,引发了诗人的感慨。

《送赵承之秘监出守南阳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中众人对南阳之行的乐观态度和诗人独自的感慨形成鲜明对比,突出了诗人对赵承之人才未得重用的惋惜之情。如“各持一觞劝公饮,此行乐矣公何求”与“我独倚杖商声讴,此公人间第一流”。 虚实结合 :前面描述南阳的山水、物产、生活场景等多为虚写,是众人想象中的美好,为送别增添了欢快的氛围;而后面诗人感慨赵承之的境遇则是实写,表达了内心的真实想法。...