次韵程致道馆中桃花

· 韩驹

桃花如昭君,服饰靓以丰。
徘徊顾清影,似为悦已容。
数枝有余妍,窈窕禁省中。
何如武陵岸,缤纷落天风。
我梦泛舟去,春流濯凫翁。
岂知限重门,风摇铺首铜。
忆汝初破萼,时当楼雪融。
亭亭怯余寒,赖此赤日烘。
蓬山十载梦,翚飞左升龙。
重来迹已换,一扫凡花空。
髪有今岁白,颜无故时红。
三嗅三叹息,繁英为谁秾。

简要说明

这首诗以桃花为主题,将桃花比作昭君,先描绘了馆中桃花的艳丽姿态,后联想到武陵岸的桃花,再结合自身经历,抒发了时光流逝、容颜老去的感慨,对桃花的繁盛无人欣赏也发出了叹息,流露出一种怅惘的情感。

逐句注释

  • “桃花如昭君,服饰靓以丰”:
    • 字词:“昭君”,王昭君,古代四大美女之一;“靓”,艳丽;“丰”,丰满。
    • 句意:桃花如同王昭君一样,其花朵艳丽且饱满。
  • “徘徊顾清影,似为悦已容”:
    • 字词:“徘徊”,来回走动;“顾”,看;“悦已”,使自己愉悦。
    • 句意:桃花在风中摇曳,仿佛在顾盼自己的清影,好像是为了取悦自己而梳妆打扮。
  • “数枝有余妍,窈窕禁省中”:
    • 字词:“余妍”,多余的美丽;“窈窕”,美好、幽静;“禁省”,宫廷。
    • 句意:几枝桃花有着格外的艳丽,在宫廷中显得十分幽静美好。
  • “何如武陵岸,缤纷落天风”:
    • 字词:“武陵岸”,出自陶渊明《桃花源记》中武陵人发现桃花源的典故;“缤纷”,繁多杂乱的样子;“天风”,天空中的风。
    • 句意:这馆中的桃花哪里比得上武陵岸边的桃花,在天风的吹拂下纷纷飘落。
  • “我梦泛舟去,春流濯凫翁”:
    • 字词:“泛舟”,划船;“濯”,洗;“凫翁”,野鸭的颈毛,这里代指野鸭。
    • 句意:我梦想着划船前往,在春天的水流中洗涤野鸭的羽毛(意即置身于那样的美景中)。
  • “岂知限重门,风摇铺首铜”:
    • 字词:“限”,限制;“重门”,层层的门;“铺首铜”,门上的铜制兽面衔环。
    • 句意:哪里知道被层层的门所限制,只能听到风吹动门上铜铺首的声音。
  • “忆汝初破萼,时当楼雪融”:
    • 字词:“破萼”,花蕾初放;“楼雪融”,楼上的雪融化。
    • 句意:回忆你当初花蕾初放的时候,正是楼上的雪开始融化的时候。
  • “亭亭怯余寒,赖此赤日烘”:
    • 字词:“亭亭”,直立的样子;“怯”,害怕;“赤日”,烈日。
    • 句意:桃花亭亭玉立,害怕残留的寒意,全靠这炽热的太阳来温暖。
  • “蓬山十载梦,翚飞左升龙”:
    • 字词:“蓬山”,传说中的仙山,这里可能指宫廷或朝廷;“翚飞”,像鸟飞一样,形容宫殿的壮丽;“左升龙”,可能是宫殿建筑上的装饰。
    • 句意:在宫廷中度过了十年如梦的时光,宫殿建筑如飞鸟般壮丽,有左升龙的装饰。
  • “重来迹已换,一扫凡花空”:
    • 字词:“重来”,再次到来;“迹已换”,景象已经改变;“凡花”,普通的花。
    • 句意:再次来到这里,景象已经改变,这桃花一扫普通花朵的俗气。
  • “髪有今岁白,颜无故时红”:
    • 字词:“髪”,头发;“故时”,过去的时候。
    • 句意:头发在今年已经变白,容颜也没有了过去的红润。
  • “三嗅三叹息,繁英为谁秾”:
    • 字词:“三嗅”,多次闻花香;“叹息”,叹息;“繁英”,繁茂的花朵;“秾”,繁盛。
    • 句意:多次闻着花香并叹息,这繁茂的花朵是为谁而盛开得如此繁盛呢。

现代译文

桃花好似王昭君,花朵艳丽又饱满。
在风中徘徊顾盼自己的清影,像是为了取悦自己而梳妆。
几枝桃花格外艳丽,在宫廷中幽静美好。
哪里比得上武陵岸边的桃花,在天风里纷纷飘落。
我梦想着划船前去,在春水中洗涤野鸭的羽毛。
却不知被层层宫门所限,只能听风摇铜铺首的声响。
回忆你当初花蕾初放,正是楼上积雪消融时。
你亭亭玉立害怕余寒,全靠烈日来温暖。
在宫廷中度过十年如梦时光,宫殿建筑壮丽如飞鸟。
再次来到这里景象已变,这桃花一扫凡花俗气。
头发今年已变白,容颜不再如往昔红润。
多次闻香叹息,这繁花是为谁而如此繁盛?

创作背景

韩驹生活在北宋末年,他曾在宫廷任职。这首诗具体创作时间难以精确考证,但推测是他在宫廷经历一段时间后,再次看到馆中桃花而作。可能此时他感慨时光流逝,自己在宫廷的经历也有了变化,于是借桃花抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇将桃花比作昭君,形象地写出了桃花的艳丽动人,赋予桃花以人的神韵和气质。
    • 用典:运用了“武陵岸”“桃花源记”的典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘感,通过将馆中桃花与武陵岸桃花对比,表达出诗人对自由、美好境界的向往。
    • 借景抒情:整首诗围绕桃花展开,通过描写桃花的生长、姿态以及自身与桃花相关的经历,抒发了时光易逝、容颜老去的感慨,借桃花之景,抒内心之情。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“靓以丰”“徘徊顾清影”等,生动地描绘出桃花的形态和神韵。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗中营造出一种既艳丽又略带惆怅的意境。前半部分描绘桃花的美丽姿态,充满生机;后半部分结合自身经历,感慨时光和容颜的变化,使整首诗笼罩着一层淡淡的忧伤,桃花的繁盛与诗人的怅惘相互映衬,增强了诗歌的艺术感染力。

常见问题

《次韵程致道馆中桃花》的作者和朝代是什么?

《次韵程致道馆中桃花》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。

《次韵程致道馆中桃花》主要写了什么?

这首诗以桃花为主题,将桃花比作昭君,先描绘了馆中桃花的艳丽姿态,后联想到武陵岸的桃花,再结合自身经历,抒发了时光流逝、容颜老去的感慨,对桃花的繁盛无人欣赏也发出了叹息,流露出一种怅惘的情感。

《次韵程致道馆中桃花》的创作背景是什么?

韩驹生活在北宋末年,他曾在宫廷任职。这首诗具体创作时间难以精确考证,但推测是他在宫廷经历一段时间后,再次看到馆中桃花而作。可能此时他感慨时光流逝,自己在宫廷的经历也有了变化,于是借桃花抒发内心的情感。

《次韵程致道馆中桃花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :开篇将桃花比作昭君,形象地写出了桃花的艳丽动人,赋予桃花以人的神韵和气质。 用典 :运用了“武陵岸”“桃花源记”的典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘感,通过将馆中桃花与武陵岸桃花对比,表达出诗人对自由、美好境界的向往。 借景抒情 :整首诗围绕桃花展开,通过描写桃花的生长、姿态以及自身与桃花相关的经历,抒发了时光易逝、容颜老去的感慨,借桃花...