这首诗是韩驹为送嘉申父去岷州任职而作。诗中先夸赞嘉申父学问精进、才思敏捷,过着闲适的隐居生活,接着为其未得重用而鸣不平,最后提及听闻有使者漕米,认为若有人举荐嘉申父,他能发挥很大作用。
送嘉申父佐岷州
大梁初见公,万卷不离目。
五年再见之,万卷已在腹。
字体画沙新,诗篇翻水速。
闭门谁与娱,翛然数椽屋。
白头扬子云,久合居天禄。
谁令佐山州,路远车脱辐。
近闻皇华使,漕米出深谷。
有能推挽公,可敌千章木。
五年再见之,万卷已在腹。
字体画沙新,诗篇翻水速。
闭门谁与娱,翛然数椽屋。
白头扬子云,久合居天禄。
谁令佐山州,路远车脱辐。
近闻皇华使,漕米出深谷。
有能推挽公,可敌千章木。
简要说明
逐句注释
- “大梁初见公,万卷不离目”:
- 字词:“大梁”,指开封;“公”,指嘉申父。
- 句意:当初在开封初次见到您,您总是手不释卷地读书。
- “五年再见之,万卷已在腹”:
- 字词:“五年”,表示时间间隔;“万卷已在腹”,形容学问渊博。
- 句意:五年后再次见到您,您已经胸藏万卷书了。
- “字体画沙新,诗篇翻水速”:
- 字词:“画沙”,书法用笔的一种技法;“翻水”,形容写诗速度快。
- 句意:您的字体如在沙上书写般新颖,写诗像水倾泻一样迅速。
- “闭门谁与娱,翛然数椽屋”:
- 字词:“翛然”,自由自在、闲适的样子;“椽”,放在檩上架着屋顶的木条。
- 句意:您闭门隐居,和谁一起娱乐呢,就住在那几间简陋的屋子中,过得悠闲自在。
- “白头扬子云,久合居天禄”:
- 字词:“白头扬子云”,扬雄晚年头发变白,这里以扬雄比嘉申父;“天禄”,即天禄阁,汉代宫廷藏书处。
- 句意:您如白头的扬雄一样有学问,早就应该在天禄阁任职了。
- “谁令佐山州,路远车脱辐”:
- 字词:“佐山州”,指到岷州去做辅佐之官;“脱辐”,车轮的辐条脱落。
- 句意:谁让您去偏远的岷州做辅佐之官呢,路途遥远,就像车子的辐条都要脱落了。
- “近闻皇华使,漕米出深谷”:
- 字词:“皇华使”,指朝廷的使者;“漕米”,通过水路运输粮食。
- 句意:最近听说朝廷的使者要从深谷中漕运粮食。
- “有能推挽公,可敌千章木”:
- 字词:“推挽”,推荐;“千章木”,指大片的木材,这里形容作用大。
- 句意:如果有人能推荐您,您能发挥的作用可抵得上大片的木材。
现代译文
当初在开封初次见到您,
您总是手捧着书卷不放。
五年之后再次把您拜访,
您已是满腹经纶有学问。
您的字体新颖如沙上写,
写诗的速度就像水倾泻。
您闭门隐居和谁来娱乐,
自在地住在那几间小屋。
您像白头扬雄般有才华,
早就该在天禄阁里任职。
是谁让您去偏远的岷州,
路途遥远得车子都散架。
最近听说朝廷的使者啊,
要从深谷中漕运出粮食。
如果有人能把您来推荐,
您的作用可抵大片木材。
创作背景
韩驹生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂。嘉申父可能是诗人的朋友,有学问有才华却未得到合适的任用,此次要去偏远的岷州任职。诗人写下此诗为其送行,一方面表达对友人的赞美,另一方面也为友人不被重用而感到惋惜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“大梁初见公,万卷不离目。五年再见之,万卷已在腹”,通过初次见面和五年后见面的对比,突出嘉申父学问的增长。
- 用典:“白头扬子云,久合居天禄”,运用扬雄的典故,以扬雄比嘉申父,既夸赞了友人的才华,又表达了对其未得重用的不平。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了对友人的赞美、同情和期望。如“字体画沙新,诗篇翻水速”,形象地写出了友人书法和写诗的才能。
- 情感表达:整首诗情感真挚,先赞好友的才学,再叹其不遇,最后寄以希望,层层递进,表达了诗人对友人的关切与期许。
常见问题
《送嘉申父佐岷州》的作者和朝代是什么?
《送嘉申父佐岷州》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。
《送嘉申父佐岷州》主要写了什么?
这首诗是韩驹为送嘉申父去岷州任职而作。诗中先夸赞嘉申父学问精进、才思敏捷,过着闲适的隐居生活,接着为其未得重用而鸣不平,最后提及听闻有使者漕米,认为若有人举荐嘉申父,他能发挥很大作用。
《送嘉申父佐岷州》的创作背景是什么?
韩驹生活在北宋时期,当时政治局势较为复杂。嘉申父可能是诗人的朋友,有学问有才华却未得到合适的任用,此次要去偏远的岷州任职。诗人写下此诗为其送行,一方面表达对友人的赞美,另一方面也为友人不被重用而感到惋惜。
《送嘉申父佐岷州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“大梁初见公,万卷不离目。五年再见之,万卷已在腹”,通过初次见面和五年后见面的对比,突出嘉申父学问的增长。 用典 :“白头扬子云,久合居天禄”,运用扬雄的典故,以扬雄比嘉申父,既夸赞了友人的才华,又表达了对其未得重用的不平。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达了对友人的赞美、同情和期望。如“字体画沙新,诗篇翻水速”,形象地写出了友...