这首诗是韩驹送别乡人李元景归蜀之作。诗中先询问李元景在梁地的游历情况,接着描绘其归家后家中的清寒,又夸赞其兄长文才出众,最后以千里马自比李元景,表达对他的期许与鼓励。
送乡人李元景归蜀
问君游梁今几岁,归去聊为羡于计。
入门四壁妻子空,恍若游仙堕尘世。
令兄文价如相如,世人但知千里驹。
不知更有八百里,看取蹴蹋辞盐车。
入门四壁妻子空,恍若游仙堕尘世。
令兄文价如相如,世人但知千里驹。
不知更有八百里,看取蹴蹋辞盐车。
简要说明
逐句注释
- “问君游梁今几岁,归去聊为羡于计”:
- 字词:“游梁”,指到梁地游历,梁是古代地名;“羡于计”,具体所指可能结合当时语境,推测为一种归家的打算或策略。
- 句意:问你到梁地游历至今有多少年了,如今打算归家,姑且做个这样的打算吧。
- “入门四壁妻子空,恍若游仙堕尘世”:
- 字词:“四壁”,形容家中贫困,一无所有;“妻子”,妻子和儿女。
- 句意:回到家中看到四壁空空,妻子儿女也生活清苦,恍惚间就像游仙之人堕入了尘世。
- “令兄文价如相如,世人但知千里驹”:
- 字词:“令兄”,尊称对方的兄长;“文价”,文章的价值;“相如”,指司马相如,汉代著名文学家;“千里驹”,比喻有才华的少年。
- 句意:你的兄长文章价值如同司马相如,世人只知道他是年少有才之人。
- “不知更有八百里,看取蹴蹋辞盐车”:
- 字词:“八百里”,指日行八百里的良马;“蹴蹋”,踩踏,这里有挣脱之意;“盐车”,拉盐的车,千里马拉盐车表示被埋没才能。
- 句意:却不知道还有像日行八百里的良马一样的你,看你挣脱困境,大展才华。
现代译文
问你到梁地游历已经多少年了,
如今打算暂且回家做个安排。
回到家中只见四壁空空,
妻儿也生活清苦,恍惚如游仙堕入尘世。
你的兄长文才如同司马相如,
世人只知道他年少有才。
却不知还有像日行八百里良马的你,
看你挣脱困境,大展身手。
创作背景
韩驹生活在北宋时期,这首诗创作背景可能是友人李元景在外地游历多年后打算归蜀。韩驹与李元景是同乡,对其家中情况有所了解,同时可能也知晓其兄长的才名。在送别之际,韩驹写下此诗,既表达对李元景归家的关心,也对他的才华予以肯定和期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中用世人对其兄长的了解,来衬托李元景尚未被发现的才华,突出了李元景的潜力。
- 用典:运用司马相如的典故,赞扬其兄长的文才;用千里马拉盐车的典故,来比喻李元景的才华被埋没,同时表达对他摆脱困境的期望。
- 语言特色:语言较为直白,以质朴的语言表达真挚的情感。通过简洁的语句,清晰地传达出对友人的关切和鼓励。
- 情感表达:整首诗情感丰富,既有对友人归家后清苦生活的同情,又有对其兄长才华的赞美,更重要的是对李元景自身才华的肯定和对他未来的期许,体现了诗人与友人之间深厚的情谊。
常见问题
《送乡人李元景归蜀》的作者和朝代是什么?
《送乡人李元景归蜀》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。
《送乡人李元景归蜀》主要写了什么?
这首诗是韩驹送别乡人李元景归蜀之作。诗中先询问李元景在梁地的游历情况,接着描绘其归家后家中的清寒,又夸赞其兄长文才出众,最后以千里马自比李元景,表达对他的期许与鼓励。
《送乡人李元景归蜀》的创作背景是什么?
韩驹生活在北宋时期,这首诗创作背景可能是友人李元景在外地游历多年后打算归蜀。韩驹与李元景是同乡,对其家中情况有所了解,同时可能也知晓其兄长的才名。在送别之际,韩驹写下此诗,既表达对李元景归家的关心,也对他的才华予以肯定和期许。
《送乡人李元景归蜀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中用世人对其兄长的了解,来衬托李元景尚未被发现的才华,突出了李元景的潜力。 用典 :运用司马相如的典故,赞扬其兄长的文才;用千里马拉盐车的典故,来比喻李元景的才华被埋没,同时表达对他摆脱困境的期望。 语言特色 :语言较为直白,以质朴的语言表达真挚的情感。通过简洁的语句,清晰地传达出对友人的关切和鼓励。 情感表达 :整首诗情感丰富,...