题湖南清绝图

· 韩驹

故人来从天柱峰,手提石廪与祝融。
两山坡陀几百里,安得置之行李中。
下有潇湘水清泻,平沙侧岸摇丹枫。
渔舟已入浦溆宿,客帆日暮犹争风。
我方骑马大梁下,怪此物象不与常时同。
故人谓我乃绢素,粉墨妙手烦良工。
都将湖南万古愁,与我顷刻开心胸。
诗成画往默惆怅,老眼复厌京尘红。

简要说明

这首诗围绕友人带来的《湖南清绝图》展开,诗人先描绘了画中湖南山水的壮丽景色,包括绵延的山峰、清澈的潇湘水、摇曳的丹枫、停泊的渔舟和争风的客帆等。接着表达自己看到画作时的新奇感受,最后抒发了因画引发的愁绪和对京城尘嚣的厌倦,体现出对自然山水的向往之情。

逐句注释

  • “故人来从天柱峰,手提石廪与祝融”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“天柱峰”“石廪”“祝融”,均为湖南衡山的山峰名。
    • 句意:老朋友从衡山天柱峰那边过来,仿佛手提石廪峰和祝融峰一同带来。
  • “两山坡陀几百里,安得置之行李中”:
    • 字词:“陂陀”,山势倾斜、不平的样子。
    • 句意:这两座山绵延起伏几百里,怎么能把它们放在行李中带来呢。
  • “下有潇湘水清泻,平沙侧岸摇丹枫”:
    • 字词:“潇湘水”,湖南境内的河流;“平沙”,平坦的沙滩;“丹枫”,红色的枫叶。
    • 句意:山下有清澈的潇湘水倾泻流淌,平坦沙滩和岸边摇曳着红色的枫叶。
  • “渔舟已入浦溆宿,客帆日暮犹争风”:
    • 字词:“浦溆”,水边;“客帆”,远行船只的船帆,代指客船。
    • 句意:渔船已经进入水边停泊过夜,客船在日暮时分还在争着乘风前行。
  • “我方骑马大梁下,怪此物象不与常时同”:
    • 字词:“大梁”,即汴京(今河南开封)。
    • 句意:我此时正在汴京骑马,奇怪画中的景象和平时见到的大不相同。
  • “故人谓我乃绢素,粉墨妙手烦良工”:
    • 字词:“绢素”,白绢,这里指画;“粉墨”,指绘画用的颜料,代指绘画;“良工”,优秀的画师。
    • 句意:老朋友告诉我这是一幅画,是技艺高超的画师用颜料精心绘制而成。
  • “都将湖南万古愁,与我顷刻开心胸”:
    • 字词:“万古愁”,这里指湖南山水所蕴含的历史沧桑感和深沉情感。
    • 句意:这幅画把湖南山水所承载的千古愁绪,一下子为我打开了心胸。
  • “诗成画往默惆怅,老眼复厌京尘红”:
    • 字词:“京尘红”,指京城繁华热闹却又充满世俗尘埃的景象。
    • 句意:诗写成了,画也被朋友拿走了,我默默地惆怅,老眼又开始厌恶京城的喧嚣和繁华。

现代译文

老朋友从衡山天柱峰前来,
仿佛提着石廪峰和祝融峰相伴。
两座山绵延起伏几百里长,
怎么能放进小小的行李间。
山下潇湘水清澈地流淌,
平坦沙滩边红枫轻轻摇晃。
渔船已在水边静静安歇,
客船日暮还在乘风匆忙。
我正在汴京骑马四处逛,
惊奇画中景象与平时两样。
朋友说这是幅精美画卷,
是画师用妙手精心绘染。
它把湖南千古愁绪展现,
瞬间让我心胸豁然开朗。
诗成画去我默默感惆怅,
老眼又厌京城的喧嚣尘光。

创作背景

韩驹生活在北宋末年,当时社会局势动荡不安。他长期在京城任职,饱受官场应酬和世俗纷扰之苦。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是友人带着描绘湖南山水的画作前来拜访他时所作。这幅画所展现的清新自然之景与京城的繁华喧嚣形成鲜明对比,从而引发了诗人的诸多感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前半部分对画中山水景色的描绘是实写,展现出画面中湖南山水的具体景象;而后半部分“都将湖南万古愁,与我顷刻开心胸”则是虚写,由画面引发对湖南山水所蕴含情感的想象和自身心灵的触动,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
    • 对比:将自己在汴京骑马所见的日常景象与画中湖南山水的景象进行对比,突出了画中景色的独特与清新;同时将画中山水的宁静自然与京城的“京尘红”形成鲜明反差,更强烈地表达出诗人对自然山水的向往和对京城世俗生活的厌倦。
  • 语言特色:语言生动形象,如“手提石廪与祝融”运用了夸张的手法,赋予朋友一种神奇的力量,增添了诗歌的趣味性;“平沙侧岸摇丹枫”中“摇”字,将枫叶在风中摇曳的动态形象地展现出来,使画面富有生机。
  • 意境营造:通过对画中景色的细致描绘,营造出一种开阔、宁静而又略带惆怅的意境。前半部分描绘的山水画面让人感受到大自然的壮美与和谐,而后半部分诗人因画引发的感慨则使这种意境染上了一层淡淡的愁绪,使整首诗的意境更加深沉悠远。

常见问题

《题湖南清绝图》的作者和朝代是什么?

《题湖南清绝图》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。

《题湖南清绝图》主要写了什么?

这首诗围绕友人带来的《湖南清绝图》展开,诗人先描绘了画中湖南山水的壮丽景色,包括绵延的山峰、清澈的潇湘水、摇曳的丹枫、停泊的渔舟和争风的客帆等。接着表达自己看到画作时的新奇感受,最后抒发了因画引发的愁绪和对京城尘嚣的厌倦,体现出对自然山水的向往之情。

《题湖南清绝图》的创作背景是什么?

韩驹生活在北宋末年,当时社会局势动荡不安。他长期在京城任职,饱受官场应酬和世俗纷扰之苦。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是友人带着描绘湖南山水的画作前来拜访他时所作。这幅画所展现的清新自然之景与京城的繁华喧嚣形成鲜明对比,从而引发了诗人的诸多感慨。

《题湖南清绝图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分对画中山水景色的描绘是实写,展现出画面中湖南山水的具体景象;而后半部分“都将湖南万古愁,与我顷刻开心胸”则是虚写,由画面引发对湖南山水所蕴含情感的想象和自身心灵的触动,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 对比 :将自己在汴京骑马所见的日常景象与画中湖南山水的景象进行对比,突出了画中景色的独特与清新;同时将画中山水的宁静自然与京...