题梅兰图二首 其二

· 韩驹

幽兰不可见,罗生杂榛菅。
微风一披拂,余香被空山。
凡卉与春竞,念尔意独闲。
弱质虽自保,孤芳谅难攀。
高标如湘累,岁晚投澄湾。
不须羡寒梅,粉骨鼎鼐间。

简要说明

这首诗以兰花为主要描写对象,通过描绘兰花生长环境、香气及品格,将兰花与凡卉对比,又将其比作湘累,表达了对兰花孤高、闲适品格的赞美,同时表明不羡慕寒梅在鼎鼐间牺牲的观点,体现出诗人对一种独立、超脱的精神境界的追求。

逐句注释

  • “幽兰不可见,罗生杂榛菅”:
    • 字词:“幽兰”,幽静的兰花;“罗生”,罗列生长;“榛菅”,两种杂草,榛为落叶灌木,菅为多年生草本植物。
    • 句意:幽静的兰花难以见到,它杂乱地生长在榛草和菅草之中。
  • “微风一披拂,余香被空山”:
    • 字词:“披拂”,吹拂;“被”,覆盖。
    • 句意:微风轻轻吹拂,兰花的余香弥漫在整个空山中。
  • “凡卉与春竞,念尔意独闲”:
    • 字词:“凡卉”,普通的花卉;“尔”,指兰花。
    • 句意:普通的花卉都在春天竞相开放争奇斗艳,而想到你(兰花)却意态闲适。
  • “弱质虽自保,孤芳谅难攀”:
    • 字词:“弱质”,指兰花柔弱的质地;“孤芳”,独自散发的芳香,比喻独特的品格;“谅”,料想。
    • 句意:兰花虽然以柔弱之质自我保全,但其孤高的品格想来是难以企及的。
  • “高标如湘累,岁晚投澄湾”:
    • 字词:“高标”,高尚的品格;“湘累”,指屈原,屈原自沉湘江,后人称其为湘累;“岁晚”,年末,这里有人生晚年之意;“澄湾”,清澈的水湾。
    • 句意:兰花高尚的品格如同屈原,在人生晚年投入清澈的水湾。
  • “不须羡寒梅,粉骨鼎鼐间”:
    • 字词:“鼎鼐”,古代烹饪的器具,后常用来比喻宰相之位或政治舞台。
    • 句意:不必羡慕寒梅为了奉献自己而在鼎鼐间粉身碎骨。

现代译文

幽静的兰花难以寻觅,
它杂乱地长在杂草丛里。
微风轻轻吹拂而过,
余香把整个空山都弥漫。
普通花卉在春天争艳,
而你却独自意态悠闲。
虽以柔弱之姿自我保全,
孤高品格却难有人比肩。
你的高尚如同屈原,
晚年投入清澈的水湾。
不必羡慕寒梅的奉献,
在鼎鼐间粉身碎骨又何欢。

创作背景

韩驹生活在北宋末年,当时政治局势复杂,社会矛盾逐渐凸显。他一生仕途坎坷,虽有才华却未能充分施展抱负。这首诗具体创作时间不详,但结合其人生经历,可能是他在感慨自身境遇时所作,借对兰花品格的赞美来表达自己不与世俗同流合污、追求独立超脱的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借兰花来表达自己的志向和品格,通过描写兰花生长在杂草中却能散发余香、不与凡卉争春等特点,展现出兰花孤高、闲适的品质,进而表达自己对这种精神境界的追求。
    • 对比:将兰花与凡卉对比,突出兰花不与世俗争艳的闲适;将兰花与寒梅对比,表明自己更欣赏兰花自我保全、坚守品格的态度,使兰花的形象更加鲜明。
    • 用典:“湘累”一词引用屈原的典故,丰富了诗歌的文化内涵,进一步提升了兰花的品格,暗示兰花如同屈原般具有高尚的气节和不屈的精神。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出兰花的形象和品格。如“微风一披拂,余香被空山”,简洁的语言勾勒出兰花香气四溢的画面;“凡卉与春竞,念尔意独闲”,对比中凸显兰花的独特。
  • 意境营造:通过对兰花生长环境、香气以及与其他花卉对比的描写,营造出一种清幽、高洁的意境。诗中既有兰花生长在空山杂草中的寂寥,又有其散发余香的高雅,使读者感受到一种超脱尘世的氛围,体会到诗人内心对高尚品格的向往。

常见问题

《题梅兰图二首 其二》的作者和朝代是什么?

《题梅兰图二首 其二》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。

《题梅兰图二首 其二》主要写了什么?

这首诗以兰花为主要描写对象,通过描绘兰花生长环境、香气及品格,将兰花与凡卉对比,又将其比作湘累,表达了对兰花孤高、闲适品格的赞美,同时表明不羡慕寒梅在鼎鼐间牺牲的观点,体现出诗人对一种独立、超脱的精神境界的追求。

《题梅兰图二首 其二》的创作背景是什么?

韩驹生活在北宋末年,当时政治局势复杂,社会矛盾逐渐凸显。他一生仕途坎坷,虽有才华却未能充分施展抱负。这首诗具体创作时间不详,但结合其人生经历,可能是他在感慨自身境遇时所作,借对兰花品格的赞美来表达自己不与世俗同流合污、追求独立超脱的心境。

《题梅兰图二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人借兰花来表达自己的志向和品格,通过描写兰花生长在杂草中却能散发余香、不与凡卉争春等特点,展现出兰花孤高、闲适的品质,进而表达自己对这种精神境界的追求。 对比 :将兰花与凡卉对比,突出兰花不与世俗争艳的闲适;将兰花与寒梅对比,表明自己更欣赏兰花自我保全、坚守品格的态度,使兰花的形象更加鲜明。 用典 :“湘累”一词引用屈原的典故,丰...