出宰分宁别旧同舍五首 其五

· 韩驹

阳山昔御史,夷陵前校书。
坐法窜未久,遇赦罪已除。
故时同舍郎,半直承明庐。
独奔江西县,道里三千余。
皇明烛幽隐,傥复哀臣愚。
念当脱江瘴,与子联朝裾。

简要说明

这首诗以两位古代被贬官员的经历自比,表达了诗人被贬分宁的遭遇。诗中对比了昔日同舍郎与自己的不同境遇,流露出对自身被贬偏远之地的感慨,同时也寄希望于皇帝能明察,让自己脱离困境,重回朝堂与友人相聚。

逐句注释

  • “阳山昔御史,夷陵前校书”:
    • 字词:“阳山”,指韩愈曾被贬为阳山县令,他曾任监察御史;“夷陵”,指欧阳修曾被贬为夷陵县令,他曾任馆阁校勘。
    • 句意:昔日韩愈被贬阳山时担任御史之职,欧阳修被贬夷陵时曾是校书之官。
  • “坐法窜未久,遇赦罪已除”:
    • 字词:“坐法”,因犯法获罪;“窜”,被贬谪;“赦”,赦免。
    • 句意:他们因罪被贬不久,遇到赦免罪行就被免除了。
  • “故时同舍郎,半直承明庐”:
    • 字词:“故时”,过去;“同舍郎”,一起任职的同僚;“直”,通“值”,值班;“承明庐”,汉代侍臣值宿所居之屋,后泛指朝臣值班之所。
    • 句意:过去一起任职的同僚,有一半都在朝廷中值班任职。
  • “独奔江西县,道里三千余”:
    • 字词:“江西县”,指分宁,在今江西修水;“道里”,路程。
    • 句意:只有我独自奔赴江西的分宁县,路程有三千多里。
  • “皇明烛幽隐,傥复哀臣愚”:
    • 字词:“皇明”,皇帝的圣明;“烛”,照亮;“幽隐”,隐蔽的事情;“傥”,同“倘”,倘若;“哀”,怜悯。
    • 句意:希望皇帝圣明能洞察隐蔽之事,倘若能怜悯我的愚钝。
  • “念当脱江瘴,与子联朝裾”:
    • 字词:“江瘴”,指江西分宁多瘴气的恶劣环境;“联朝裾”,在朝堂上与同僚相聚,裾指衣服的前后襟。
    • 句意:想着应当能脱离这江西的瘴气之地,与你们在朝堂上相聚。

现代译文

昔日韩愈被贬阳山时任御史,
欧阳修被贬夷陵时是校书郎。
他们因罪被贬不久,
遇到赦免罪行便已消除。
过去一起任职的同僚,
有一半都在朝廷值班。
只有我独自奔赴江西分宁县,
路程足有三千多里。
希望皇帝圣明能洞察隐情,
倘若能怜悯我的愚钝。
想着能脱离这江西的瘴气之地,
与你们在朝堂再次相聚。

创作背景

韩驹生活在北宋时期,他因得罪权贵而被贬为分宁知县。此诗创作于他即将前往分宁赴任,与旧日同舍告别之时。当时他看到昔日一同任职的同僚大多还在朝廷任职,而自己却被贬往偏远的江西分宁,心中感慨万千,于是写下此诗以表达自己的遭遇和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用韩愈、欧阳修被贬后又遇赦的典故,以古喻今,借他们的经历来暗示自己也希望能像他们一样遇赦重回朝堂,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比:将昔日同舍郎大多在朝廷任职与自己被贬偏远分宁的境遇形成鲜明对比,突出了自己的不得志和被贬的无奈,更强烈地表达了内心的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了诗人的情感和愿望。没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出被贬的失落和对重回朝堂的期盼。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,先通过用典和对比铺垫情绪,最后直接抒发希望皇帝能明察,让自己脱离困境与友人在朝堂相聚的愿望,情真意切,具有较强的感染力。

常见问题

《出宰分宁别旧同舍五首 其五》的作者和朝代是什么?

《出宰分宁别旧同舍五首 其五》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。

《出宰分宁别旧同舍五首 其五》主要写了什么?

这首诗以两位古代被贬官员的经历自比,表达了诗人被贬分宁的遭遇。诗中对比了昔日同舍郎与自己的不同境遇,流露出对自身被贬偏远之地的感慨,同时也寄希望于皇帝能明察,让自己脱离困境,重回朝堂与友人相聚。

《出宰分宁别旧同舍五首 其五》的创作背景是什么?

韩驹生活在北宋时期,他因得罪权贵而被贬为分宁知县。此诗创作于他即将前往分宁赴任,与旧日同舍告别之时。当时他看到昔日一同任职的同僚大多还在朝廷任职,而自己却被贬往偏远的江西分宁,心中感慨万千,于是写下此诗以表达自己的遭遇和期望。

《出宰分宁别旧同舍五首 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用韩愈、欧阳修被贬后又遇赦的典故,以古喻今,借他们的经历来暗示自己也希望能像他们一样遇赦重回朝堂,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 对比 :将昔日同舍郎大多在朝廷任职与自己被贬偏远分宁的境遇形成鲜明对比,突出了自己的不得志和被贬的无奈,更强烈地表达了内心的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达了诗人的情感和愿望。没有过多华丽的...