这首诗主要表达了诗人赴分宁任职时的复杂心境。诗人以益昌、道州两位贤吏自比,担心自己难以胜任分宁的政务;又提及当今君主贤明,地方应无苛政,县令可轻松为官;最后面对友人劝阻,表明自己将像孔子弟子宓子贱一样以礼乐教化百姓的志向。
出宰分宁别旧同舍五首 其四
益昌刬移文,道州拙催科。
我愚象二子,将奈分宁何。
吾君放勋姿,于今万邦和。
县令但拱手,排衙鼓鸣鼍。
故人怒挽船,劝勿凌江波。
君其谢故人,我亦聊弦歌。
我愚象二子,将奈分宁何。
吾君放勋姿,于今万邦和。
县令但拱手,排衙鼓鸣鼍。
故人怒挽船,劝勿凌江波。
君其谢故人,我亦聊弦歌。
简要说明
逐句注释
- “益昌刬移文,道州拙催科”:
- 字词:“益昌”,指唐代益昌县令何易于,他关心百姓,不肯执行不合理的政令;“刬”,同“铲”,去除;“移文”,官府文书;“道州”,指唐代道州刺史元结,他反对对百姓横征暴敛;“拙催科”,不擅长催逼百姓缴纳赋税。
- 句意:益昌县令何易于敢于去除不合理的文书政令,道州刺史元结不擅长催逼百姓交赋税。
- “我愚象二子,将奈分宁何”:
- 字词:“象”,像;“奈……何”,对……怎么办。
- 句意:我愚笨得像这两位贤人一样,将拿分宁这个地方怎么办呢。
- “吾君放勋姿,于今万邦和”:
- 字词:“吾君”,指当朝皇帝;“放勋”,是尧帝的称号,这里用来形容皇帝有尧帝那样的贤明姿态;“万邦和”,天下和谐太平。
- 句意:我们的君主有像尧帝那样的贤明姿态,如今天下都和谐太平。
- “县令但拱手,排衙鼓鸣鼍”:
- 字词:“但”,只;“拱手”,表示轻松、闲适;“排衙”,旧时官府升座,衙役依次排列参见长官的仪式;“鼍”,即扬子鳄,皮可蒙鼓。
- 句意:县令只需轻松闲适,升堂时衙役敲着鼍鼓举行仪式就行。
- “故人怒挽船,劝勿凌江波”:
- 字词:“故人”,老朋友;“怒挽船”,急切地拉住船;“凌”,渡过。
- 句意:老朋友急切地拉住船,劝我不要渡过江去赴任。
- “君其谢故人,我亦聊弦歌”:
- 字词:“其”,语气词,表祈使;“谢”,告诉;“弦歌”,用礼乐教化百姓,典出孔子弟子宓子贱为单父宰,以礼乐治邑,身不下堂而单父治。
- 句意:你替我告诉老朋友,我也姑且以礼乐教化百姓。
现代译文
益昌县令敢于去除不合理文书,
道州刺史不擅长催逼百姓赋税。
我愚笨得如同这两位贤人,
将拿分宁这个地方怎么办呢。
我们君主有尧帝般贤明姿态,
如今天下一片和谐太平景象。
县令只需轻松闲适地为官,
升堂时衙役敲着鼍鼓行仪式。
老朋友急切地拉住船,
劝我不要冒险渡江去赴任。
你替我告诉那老朋友,
我也姑且用礼乐教化百姓。
创作背景
韩驹生活于北宋时期。此诗是他被任命为分宁(今江西修水)县令,离别旧同僚时所作。当时宋朝政治局势较为复杂,但皇帝仍希望展现出贤明之态。韩驹面临新的任职,既担心自己不能胜任,又有以贤吏为榜样治理地方的志向,在友人劝阻下,他借诗表明了自己的态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如以益昌何易于、道州元结自比,体现自己为官的准则和担忧;“弦歌”用宓子贱的典故,表达自己以礼乐教化百姓的理想,使诗歌内涵更加丰富,增加了文化底蕴。
- 对比:将自己与益昌、道州两位贤吏对比,突出自己的担忧;又描绘出君主贤明下县令轻松为官的状态,与自己的复杂心境形成对比,深化了诗歌的主题。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰,直接地表达了诗人的情感和想法,使读者能很好地理解诗人的心境。
- 情感表达:整首诗情感复杂,既有对任职的担忧,又有对以贤吏为榜样治理地方的期许;面对友人劝阻,坚定地表明自己的志向,情感层层递进,真实地展现了诗人在赴任时的内心世界。
常见问题
《出宰分宁别旧同舍五首 其四》的作者和朝代是什么?
《出宰分宁别旧同舍五首 其四》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。
《出宰分宁别旧同舍五首 其四》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人赴分宁任职时的复杂心境。诗人以益昌、道州两位贤吏自比,担心自己难以胜任分宁的政务;又提及当今君主贤明,地方应无苛政,县令可轻松为官;最后面对友人劝阻,表明自己将像孔子弟子宓子贱一样以礼乐教化百姓的志向。
《出宰分宁别旧同舍五首 其四》的创作背景是什么?
韩驹生活于北宋时期。此诗是他被任命为分宁(今江西修水)县令,离别旧同僚时所作。当时宋朝政治局势较为复杂,但皇帝仍希望展现出贤明之态。韩驹面临新的任职,既担心自己不能胜任,又有以贤吏为榜样治理地方的志向,在友人劝阻下,他借诗表明了自己的态度。
《出宰分宁别旧同舍五首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如以益昌何易于、道州元结自比,体现自己为官的准则和担忧;“弦歌”用宓子贱的典故,表达自己以礼乐教化百姓的理想,使诗歌内涵更加丰富,增加了文化底蕴。 对比 :将自己与益昌、道州两位贤吏对比,突出自己的担忧;又描绘出君主贤明下县令轻松为官的状态,与自己的复杂心境形成对比,深化了诗歌的主题。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华...