出宰分宁别旧同舍五首 其二

· 韩驹

念我行老矣,才拙世所捐。
青绫未频直,黄䌷且安眠。
饱闻县西寺,修椽压山巓。
中谷五百众,上堂鼓阗阗。
王程傥余暇,玆焉著幽禅。
自撷双井茶,与僧酌云泉。

简要说明

这首诗表达了诗人因自感年老才拙不被世用的感慨,描绘了分宁城西寺庙的壮观景象和众多僧人上堂的热闹场面,同时流露出若有闲暇便想在此处参禅,与僧共品双井茶的闲适幽淡之情。

逐句注释

  • “念我行老矣,才拙世所捐”:
    • 字词:“行”,将要;“拙”,笨拙;“捐”,弃。
    • 句意:想到我将要老去了,才能笨拙,被世人所弃。
  • “青绫未频直,黄䌷且安眠”:
    • 字词:“青绫”,青绫被,指在宫中值宿时所用的被子,“直”通“值”,值宿;“黄䌷”,粗黄的绸子,指代普通的被子。
    • 句意:没能经常在宫中值宿,那就盖着普通的被子安心睡觉吧。
  • “饱闻县西寺,修椽压山巓”:
    • 字词:“饱闻”,久闻;“修椽”,长长的椽子;“巓”,同“巅”,山顶。
    • 句意:早就听说分宁县城西边的寺庙,长长的椽子好像压在山顶上。
  • “中谷五百众,上堂鼓阗阗”:
    • 字词:“中谷”,山谷之中;“阗阗”,鼓声宏大的样子。
    • 句意:山谷中的五百僧众,上堂时鼓声咚咚作响。
  • “王程傥余暇,玆焉著幽禅”:
    • 字词:“王程”,为君王所差遣的旅程、公务;“傥”,同“倘”,倘若;“兹焉”,在此处;“著”,从事。
    • 句意:如果为君王办事之余有闲暇时间,就在这里参禅静修。
  • “自撷双井茶,与僧酌云泉”:
    • 字词:“撷”,采摘;“双井茶”,一种名茶;“酌”,舀取。
    • 句意:自己去采摘双井茶,和僧人一起用云泉之水烹茶。

现代译文

想到我快要老了,
才能笨拙被世人抛弃。
没能常去宫中值宿,
盖着粗被安心休息。
早听闻县城西边寺庙,
长长的椽子似压山顶。
山谷中有五百僧众,
上堂时鼓声咚咚不停。
若公务之余有了闲暇,
就在这里参禅求安宁。
自己去采摘双井新茶,
和僧人用云泉煮茶品茗。

创作背景

韩驹生活在北宋时期,这首诗是他出任分宁(今江西修水)县令,与旧日同僚分别时所作。当时他可能仕途并不顺遂,自感不被重用,所以诗中流露出一些感慨。而到分宁任职,听闻当地寺庙的情况,便有了诗中对寺庙景象的想象和对参禅生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“青绫未频直,黄䌷且安眠”将在宫中值宿的理想状态与盖普通被子安睡的现实形成对比,突出了诗人仕途不得志的无奈。
    • 虚实结合:前两句直抒感慨是实写,中间对寺庙景象的描写是虚写,诗人凭借听闻展开想象。最后两句设想自己与僧品茶又是虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感和心境。
  • 意境营造:诗中先营造出一种落寞感慨的氛围,随后通过对寺庙壮观景象的描写,展现出一种宏大又宁静的意境。最后设想与僧品茶的场景,营造出闲适、清幽的意境,表达了诗人对这种宁静禅意生活的向往。

常见问题

《出宰分宁别旧同舍五首 其二》的作者和朝代是什么?

《出宰分宁别旧同舍五首 其二》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。

《出宰分宁别旧同舍五首 其二》主要写了什么?

这首诗表达了诗人因自感年老才拙不被世用的感慨,描绘了分宁城西寺庙的壮观景象和众多僧人上堂的热闹场面,同时流露出若有闲暇便想在此处参禅,与僧共品双井茶的闲适幽淡之情。

《出宰分宁别旧同舍五首 其二》的创作背景是什么?

韩驹生活在北宋时期,这首诗是他出任分宁(今江西修水)县令,与旧日同僚分别时所作。当时他可能仕途并不顺遂,自感不被重用,所以诗中流露出一些感慨。而到分宁任职,听闻当地寺庙的情况,便有了诗中对寺庙景象的想象和对参禅生活的向往。

《出宰分宁别旧同舍五首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“青绫未频直,黄䌷且安眠”将在宫中值宿的理想状态与盖普通被子安睡的现实形成对比,突出了诗人仕途不得志的无奈。 虚实结合 :前两句直抒感慨是实写,中间对寺庙景象的描写是虚写,诗人凭借听闻展开想象。最后两句设想自己与僧品茶又是虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的...