这首诗主要讲述了诗人向朝廷上书献策却未被采用,之后经历诸多波折的遭遇。诗中表达了诗人怀才不遇的感慨,以及在艰难处境下的忧愁与无奈,还有即将前往天南偏远之地任职的惆怅。
出宰分宁别旧同舍五首 其一
公车八千言,自献十二旒。
落笔中书罢,石渠并英游。
方欣洛阳遇,已慨周南留。
明堂多楩柟,讵须汝薪槱。
三年望龙断,艰难身百忧。
鬓髪五分白,更落天南陬。
落笔中书罢,石渠并英游。
方欣洛阳遇,已慨周南留。
明堂多楩柟,讵须汝薪槱。
三年望龙断,艰难身百忧。
鬓髪五分白,更落天南陬。
简要说明
逐句注释
- “公车八千言,自献十二旒”:
- 字词:“公车”,汉代以公家车马递送应举的人,后因以“公车”为举人入京应试的代称,这里指诗人上书之事;“八千言”,指长篇的建言;“十二旒”,古代帝王冕冠前后悬垂的玉串,天子之冕十二旒,这里代指皇帝。
- 句意:诗人写了长篇建言上书给皇帝。
- “落笔中书罢,石渠并英游”:
- 字词:“中书”,指中书省,是决策机构;“罢”,被搁置、不被采纳;“石渠”,汉代宫中藏书之处,石渠阁,这里代指在朝廷的文化机构;“英游”,与英才交游。
- 句意:诗人的建言落笔后未被中书省采纳,之后在朝廷文化机构与英才们交往。
- “方欣洛阳遇,已慨周南留”:
- 字词:“洛阳遇”,可能指在洛阳遇到了赏识自己的人或有了好的机遇;“周南留”,典出《史记·太史公自序》,司马谈因病留滞周南(今河南洛阳一带),未能随汉武帝封禅,引为憾事,这里表示自己遭遇不顺,未能实现抱负。
- 句意:刚刚为在洛阳遇到的机遇欣喜,却又感慨自己像司马谈一样留滞此地,无法施展抱负。
- “明堂多楩柟,讵须汝薪槱”:
- 字词:“明堂”,古代帝王宣明政教、举行大典的地方,这里象征朝廷;“楩柟”,两种贵重的木材,比喻优秀人才;“讵”,岂;“薪槱”,柴木。
- 句意:朝廷里有很多优秀人才,哪里需要你这样的人呢。
- “三年望龙断,艰难身百忧”:
- 字词:“三年”,表示一段时间;“龙断”,也作“垄断”,本指高而不相连的土墩子,后引申为独占、把持,这里可能指希望得到施展才能的机会;“百忧”,诸多忧愁。
- 句意:多年来盼望能有施展才能的机会,却身处于艰难处境,充满了忧愁。
- “鬓髪五分白,更落天南陬”:
- 字词:“五分白”,指头发有一半已经变白;“天南陬”,南方偏远之地。
- 句意:鬓发已经有一半变白了,如今却还要到南方偏远之地任职。
现代译文
我写了长篇建言上书给皇帝,
期望能得到皇帝的关注。
可建言却被中书省搁置,
之后我在朝廷文化机构与英才交游。
刚刚为在洛阳遇到的机遇欣喜,
却又感慨自己像司马谈般留滞难展抱负。
朝廷里人才济济,
哪里还需要我这样的人呢。
多年来盼望能有施展才能的机会,
身处艰难境地满心都是忧愁。
如今鬓发已经有一半变白,
却还要前往南方偏远之地任职。
创作背景
韩驹生活在北宋时期,当时的政治环境复杂多变。诗人满怀壮志,上书建言希望能得到朝廷的重用,实现自己的政治抱负。然而建言未被采纳,他在朝廷的发展并不顺利。这首诗是他即将前往分宁任职时所作,此时他经历了多年的坎坷,内心充满了怀才不遇的愤懑和对未来的迷茫。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“周南留”,借司马谈的故事来表达自己怀才不遇、未能实现抱负的感慨,使诗歌的情感表达更加含蓄深沉,丰富了诗歌的文化内涵。
- 对比:“方欣洛阳遇,已慨周南留”通过“欣”与“慨”的对比,突出了诗人命运的无常和理想与现实的落差,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地传达出诗人内心的情感。如“鬓髪五分白,更落天南陬”,直白地描绘出自己的衰老和处境的凄凉。
- 意境营造:整首诗营造出一种压抑、无奈的意境。诗人通过描述自己上书不被用、多年怀才不遇以及即将前往偏远之地任职的经历,让读者感受到他内心的苦闷和对未来的担忧,使诗歌具有很强的艺术感染力。
常见问题
《出宰分宁别旧同舍五首 其一》的作者和朝代是什么?
《出宰分宁别旧同舍五首 其一》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。
《出宰分宁别旧同舍五首 其一》主要写了什么?
这首诗主要讲述了诗人向朝廷上书献策却未被采用,之后经历诸多波折的遭遇。诗中表达了诗人怀才不遇的感慨,以及在艰难处境下的忧愁与无奈,还有即将前往天南偏远之地任职的惆怅。
《出宰分宁别旧同舍五首 其一》的创作背景是什么?
韩驹生活在北宋时期,当时的政治环境复杂多变。诗人满怀壮志,上书建言希望能得到朝廷的重用,实现自己的政治抱负。然而建言未被采纳,他在朝廷的发展并不顺利。这首诗是他即将前往分宁任职时所作,此时他经历了多年的坎坷,内心充满了怀才不遇的愤懑和对未来的迷茫。
《出宰分宁别旧同舍五首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“周南留”,借司马谈的故事来表达自己怀才不遇、未能实现抱负的感慨,使诗歌的情感表达更加含蓄深沉,丰富了诗歌的文化内涵。 对比 :“方欣洛阳遇,已慨周南留”通过“欣”与“慨”的对比,突出了诗人命运的无常和理想与现实的落差,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地传达出诗人内心的情感。如“鬓髪...