这首诗以诗人自身的仕途经历为线索,先讲述自己从平凡出身进入仕途,却因无才而遭排挤,接着联想到欧阳修被贬之事,感慨自己仕途的不顺。最后表达了对归隐田园生活的向往,展现出诗人在官场失意后的心境转变。
蒲城即事
一朝起蓬屋,着籍通金闺。
遇合始侥幸,非才终见挤。
尚想欧阳公,罪弃荆山西。
步行意方盛,庭趋颜遂低。
行趋岂云异,喜愠自不齐。
微官何足论,等求饱糠粞。
三径如可卜,岁晚归扶犂。
简要说明
逐句注释
- “鄙夫世长物,未老宜幽栖”:
- 字词:“鄙夫”,诗人自谦之词;“长物”,多余的东西;“幽栖”,隐居。
- 句意:我这样平庸之人在世上是多余的,没到老就适合隐居起来。
- “一朝起蓬屋,着籍通金闺”:
- 字词:“蓬屋”,简陋的房屋;“着籍”,登记在册;“金闺”,指朝廷。
- 句意:有一天从简陋的房屋中被起用,登记在册进入了朝廷。
- “遇合始侥幸,非才终见挤”:
- 字词:“遇合”,指得到君主的赏识任用;“见挤”,被排挤。
- 句意:当初得到任用是侥幸,因为没有才能最终还是被排挤。
- “尚想欧阳公,罪弃荆山西”:
- 字词:“欧阳公”,指欧阳修;“荆山”,在今湖北南漳县西,欧阳修曾被贬夷陵(今湖北宜昌),夷陵在荆山西。
- 句意:还想起欧阳修,因罪被贬到荆山西边。
- “步行意方盛,庭趋颜遂低”:
- 字词:“步行”,指初入仕途时意气风发地行走;“庭趋”,在朝廷上小步快走,是一种恭敬的礼仪,这里指在官场中小心翼翼的状态。
- 句意:刚入仕途时意气正盛,到后来在朝廷上行走就惭愧地低下头。
- “行趋岂云异,喜愠自不齐”:
- 字词:“行趋”,行走的姿态;“喜愠”,喜悦和恼怒。
- 句意:行走的姿态哪有不同,只是内心的喜悦和恼怒不一样了。
- “微官何足论,等求饱糠粞”:
- 字词:“微官”,小官职;“糠粞”,指粗劣的食物。
- 句意:小官职有什么值得说的,不过是为了能吃饱粗劣的食物罢了。
- “三径如可卜,岁晚归扶犂”:
- 字词:“三径”,西汉末年,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官隐居,在园里竹阴下“开三径”,只和羊仲、求仲两人相交。后以此代指隐士居住的地方;“岁晚”,晚年。
- 句意:如果能找到隐居的地方,晚年就回去从事农耕。
现代译文
我这样平庸之人在世上本是多余,
没到老就该隐居远离尘世纷扰。
有一天从简陋的房屋中被起用,
登记在册得以进入朝廷去报效。
当初得到任用实在是侥幸之事,
因为没有才能最终还是被排挤。
还想起欧阳修曾被贬到荆山西,
初入仕途时我也是意气正风发,
如今在朝廷行走却惭愧地低头。
行走的姿态其实并没有什么不同,
只是内心的喜怒早已天差地别。
小官职哪有什么值得去说的呢,
不过是为了能吃饱那粗劣食物。
如果能找到隐居的地方就好了,
晚年我就回去拿起犁耙去种田。
创作背景
韩驹生活在北宋时期,他早年以诗受知于苏辙等人,后得赐进士出身,任秘书省正字等职。但他在仕途上并不顺利,屡遭排挤。这首《蒲城即事》具体创作时间难以确定,但大致是他在官场遭遇挫折后,于蒲城任职期间所作。当时他仕途不顺,联想到历史上同样被贬的欧阳修,感慨自己的遭遇,从而写下此诗表达自己对官场的失望和对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了多处对比,如“步行意方盛,庭趋颜遂低”,将初入仕途时的意气风发与后来在官场的窘迫惭愧进行对比,突出了诗人仕途境遇的变化;“行趋岂云异,喜愠自不齐”,以表面行走姿态的相同,对比内心情绪的不同,更深刻地反映出诗人心境的转变。
- 用典:“尚想欧阳公,罪弃荆山西”运用欧阳修被贬的典故,借古喻今,表达自己仕途不顺的感慨;“三径如可卜”用蒋诩“开三径”的典故,表明自己对归隐生活的向往。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了诗人内心的情感和想法。如“微官何足论,等求饱糠粞”,以平实的语言说出自己对小官职的看法,真实地反映出诗人的心境。
- 情感表达:整首诗情感真挚,先讲述自己的仕途经历,再通过对比和用典抒发感慨,最后直接表达归隐的愿望,层层递进,将诗人在官场失意后的无奈、愤懑以及对田园生活的向往之情展现得淋漓尽致。
常见问题
《蒲城即事》的作者和朝代是什么?
《蒲城即事》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。
《蒲城即事》主要写了什么?
这首诗以诗人自身的仕途经历为线索,先讲述自己从平凡出身进入仕途,却因无才而遭排挤,接着联想到欧阳修被贬之事,感慨自己仕途的不顺。最后表达了对归隐田园生活的向往,展现出诗人在官场失意后的心境转变。
《蒲城即事》的创作背景是什么?
韩驹生活在北宋时期,他早年以诗受知于苏辙等人,后得赐进士出身,任秘书省正字等职。但他在仕途上并不顺利,屡遭排挤。这首《蒲城即事》具体创作时间难以确定,但大致是他在官场遭遇挫折后,于蒲城任职期间所作。当时他仕途不顺,联想到历史上同样被贬的欧阳修,感慨自己的遭遇,从而写下此诗表达自己对官场的失望和对归隐生活的向往。
《蒲城即事》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了多处对比,如“步行意方盛,庭趋颜遂低”,将初入仕途时的意气风发与后来在官场的窘迫惭愧进行对比,突出了诗人仕途境遇的变化;“行趋岂云异,喜愠自不齐”,以表面行走姿态的相同,对比内心情绪的不同,更深刻地反映出诗人心境的转变。 用典 :“尚想欧阳公,罪弃荆山西”运用欧阳修被贬的典故,借古喻今,表达自己仕途不顺的感慨;“三径如可卜”用...