赠赵伯鱼

· 韩驹

昔君叩门如啄木,深衣青纯帽方屋。
谓是诸生延入门,坐定徐言出公族。
尔曹气味那有此,要是胸中期不俗。
荆州早识高与黄,诵二子句声琅琅。
后生好学果可畏,仆常倦谈殊未详。
学诗当如初学禅,未悟且遍参诸方。
一朝悟罢正法眼,信手拈出皆成章。

简要说明

这首诗是韩驹赠给赵伯鱼的,主要围绕学诗之道展开。诗中先回忆初见赵伯鱼时他的形象和交谈情况,对其气质和好学表示赞赏,然后以学禅为喻,阐述学诗的方法,鼓励赵伯鱼通过广泛学习最终达到自如创作的境界。

逐句注释

  • “昔君叩门如啄木,深衣青纯帽方屋”:
    • 字词:“深衣”,古代上衣、下裳相连缀的一种服装;“青纯”,深衣镶边的颜色为青色;“方屋”,指方形的帽子。
    • 句意:昔日你敲门的声音像啄木鸟啄树一样,穿着镶着青色边的深衣,戴着方形的帽子。
  • “谓是诸生延入门,坐定徐言出公族”:
    • 字词:“诸生”,众多的学生;“延”,邀请;“公族”,诸侯或君王的同族。
    • 句意:我以为你是普通学生便邀请你进门,坐定后你慢慢说自己出身公族。
  • “尔曹气味那有此,要是胸中期不俗”:
    • 字词:“尔曹”,你们这些人;“气味”,气质、格调。
    • 句意:你们这些人的气质哪有这样的,想来你胸中志向不同凡俗。
  • “荆州早识高与黄,诵二子句声琅琅”:
    • 字词:“荆州”,代指某个地域;“高与黄”,可能是两位诗人;“琅琅”,形容诵读声音清朗顺口。
    • 句意:你早就知道荆州的高、黄二人,诵读他们的诗句声音清朗。
  • “后生好学果可畏,仆常倦谈殊未详”:
    • 字词:“后生”,年轻人;“可畏”,值得敬畏;“仆”,作者自称。
    • 句意:年轻人好学果然值得敬畏,我常常懒得交谈,所以没有详细说。
  • “学诗当如初学禅,未悟且遍参诸方”:
    • 字词:“参诸方”,佛教用语,指到各处寺院修行学道,这里借指广泛学习不同诗人的作品。
    • 句意:学诗就像初学禅一样,没有领悟的时候就要广泛地学习不同诗人的作品。
  • “一朝悟罢正法眼,信手拈出皆成章”:
    • 字词:“正法眼”,佛教用语,指正确的佛法见解,这里指学诗的正确方法和感悟;“成章”,成为好的诗文。
    • 句意:一旦领悟了学诗的正确方法,随手写出来的都能成为好文章。

现代译文

昔日你敲门声响如啄木鸟啄树,
身着镶青边深衣头戴方形帽子。
我以为你是学生邀你进了门,
坐定后你慢慢说是出身公族。
你们这般气质旁人难以拥有,
想来你胸有大志不同凡俗。
你早知晓荆州的高、黄二人,
诵读他们诗句声音清朗顺口。
年轻人好学真的让人敬畏,
我常懒得细谈未作详细交流。
学诗就像初入佛门学禅修,
未领悟时要广泛学习探究。
一旦悟得学诗的正确方法,
随手写来都能成绝妙诗文。

创作背景

韩驹生活在北宋末南宋初,当时诗坛上诗歌创作和理论探讨较为活跃。这首诗具体创作时间不详,但应该是在他与赵伯鱼交往过程中,针对赵伯鱼学诗的情况而作。以禅喻诗是当时较为流行的诗歌理论方法,韩驹借此向赵伯鱼传授自己对学诗的见解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将学诗比作学禅,形象地说明了学诗的过程。学禅需要遍参诸方、一朝顿悟,学诗也需要广泛学习、最终领悟创作的真谛,使抽象的学诗道理变得具体可感。
    • 先叙后议:诗的前六句叙述初见赵伯鱼的情景,描绘其形象、出身和好学的表现,为后文的议论做铺垫。后四句则转入对学诗方法的议论,先叙述具体事例,再阐述普遍道理,使读者更容易理解和接受。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出赵伯鱼的形象和学诗的过程。如“昔君叩门如啄木”,以生动的比喻描绘敲门的声音,给人以鲜明的印象。
  • 意境营造:整首诗虽然没有刻意营造传统意义上的自然意境,但通过叙述和议论,营造出一种浓厚的学诗氛围。从对赵伯鱼好学的赞赏,到对学诗方法的阐述,展现出诗人对诗歌创作的重视和对后学的殷切期望,使读者感受到一种积极向上的学习意境。

常见问题

《赠赵伯鱼》的作者和朝代是什么?

《赠赵伯鱼》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。

《赠赵伯鱼》主要写了什么?

这首诗是韩驹赠给赵伯鱼的,主要围绕学诗之道展开。诗中先回忆初见赵伯鱼时他的形象和交谈情况,对其气质和好学表示赞赏,然后以学禅为喻,阐述学诗的方法,鼓励赵伯鱼通过广泛学习最终达到自如创作的境界。

《赠赵伯鱼》的创作背景是什么?

韩驹生活在北宋末南宋初,当时诗坛上诗歌创作和理论探讨较为活跃。这首诗具体创作时间不详,但应该是在他与赵伯鱼交往过程中,针对赵伯鱼学诗的情况而作。以禅喻诗是当时较为流行的诗歌理论方法,韩驹借此向赵伯鱼传授自己对学诗的见解。

《赠赵伯鱼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :将学诗比作学禅,形象地说明了学诗的过程。学禅需要遍参诸方、一朝顿悟,学诗也需要广泛学习、最终领悟创作的真谛,使抽象的学诗道理变得具体可感。 先叙后议 :诗的前六句叙述初见赵伯鱼的情景,描绘其形象、出身和好学的表现,为后文的议论做铺垫。后四句则转入对学诗方法的议论,先叙述具体事例,再阐述普遍道理,使读者更容易理解和接受。 语言特色 :语言...