上帅漕闵雨十首 其八

· 彭龟年

羸然一老翁,一病一伤和。
寒暑不可测,奈此根本何。

简要说明

此诗以一位羸弱老翁自比,通过描述老翁因疾病而感叹身体难以调和,以及对寒暑变化难以预测的无奈,来表达对根本问题难以解决的忧虑,可能暗示当时社会存在一些难以应对的状况。

逐句注释

  • “羸然一老翁,一病一伤和”:
    • 字词:“羸然”,瘦弱的样子;“伤和”,伤害调和之气,指身体难以调和。
    • 句意:有一个瘦弱的老翁,每生一次病就感叹一次身体难以调和。
  • “寒暑不可测,奈此根本何”:
    • 字词:“寒暑”,这里既指自然界的冷热变化,也可能有比喻社会环境变化的意思;“根本”,可理解为身体的根基,也可能象征社会的根本问题。
    • 句意:自然界的寒暑变化难以预测,这可拿身体的根基怎么办呢(若从社会层面理解,就是难以应对社会变化,对社会根本问题的解决感到无奈)。

现代译文

有一个瘦弱的老头子,
每生一次病就哀叹身体难以调和。
冷热变化难以预测,
这可拿身体的根本怎么办哟。

创作背景

彭龟年生活在南宋时期,南宋面临着内忧外患的局面,内部政治上可能存在党派斗争、政治腐败等问题,外部则有北方政权的军事压力。“闵雨”通常有忧虑雨水不调、影响民生之意,此诗可能是彭龟年向帅漕(地方高级官员)表达自己对当时社会状况的担忧,借老翁之态来隐喻社会的脆弱和面临的困境。不过,具体创作的时间和当时更细致的事件背景难以精准确定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以“羸然一老翁”自比,通过描述老翁的身体状况和面临的问题,来寄托自己对社会现状的忧虑和对根本问题难以解决的无奈之情。
    • 象征:“寒暑”象征着社会环境的变化无常,“根本”象征着社会的根基或关键问题,通过这些象征手法,将抽象的社会问题具象化。
  • 语言特色:语言直白朴素,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁的语言表达深刻的情感和思想,使读者能直接感受到诗人内心的忧虑。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、无奈的意境。一个瘦弱多病的老翁,面对难以预测的寒暑变化而无能为力,这种形象让人感受到一种深深的无力感和忧虑感,也暗示了当时社会的不稳定和面临的危机。