送蜀僧潮音归乡

· 韩驹

野水有善溉,山云忽为霖。
古来出世士,亦有利物心。
上人成都来,袈裟尘土侵。
两屦踏京国,一钵提丛林。
诸公握手旧,孰不低垂簪。
尚陋汤休诗,肯鼓庭兰琴。
独说众妙行,听者开烦襟。
我作五字偈,弥天识潮音。

简要说明

这首诗是韩驹为送蜀僧潮音回乡而作。诗中高度赞扬了潮音和尚有利物济世之心,描绘其在京城的活动,众人对他的敬重,还提及他的言行能让人开解烦忧,最后表达自己以诗相送,期望潮音和尚的声名远扬。

逐句注释

  • “野水有善溉,山云忽为霖”:
    • 字词:“善溉”,善于灌溉;“霖”,久下不停的雨。
    • 句意:野外的水善于灌溉土地,山间的云忽然化作甘霖。
  • “古来出世士,亦有利物心”:
    • 字词:“出世士”,指超脱尘世的出家人;“利物心”,有利于万物、济世之心。
    • 句意:自古以来的出家人,也都有利济万物的心意。
  • “上人成都来,袈裟尘土侵”:
    • 字词:“上人”,对和尚的尊称;“侵”,沾染。
    • 句意:潮音上人从成都而来,袈裟上沾染了尘土。
  • “两屦踏京国,一钵提丛林”:
    • 字词:“屦”,鞋子;“京国”,京城;“钵”,僧人的食器;“丛林”,指众多僧人聚居的寺院。
    • 句意:穿着鞋子奔走于京城,手持钵盂代表着丛林寺院。
  • “诸公握手旧,孰不低垂簪”:
    • 字词:“诸公”,各位公卿;“低垂簪”,古时官员把冠簪垂下表示恭敬,这里指众人对潮音和尚恭敬有加。
    • 句意:潮音和尚与各位公卿旧友握手相见,谁能不恭敬有加呢。
  • “尚陋汤休诗,肯鼓庭兰琴”:
    • 字词:“陋”,轻视;“汤休诗”,南朝宋僧人汤惠休善作诗,这里泛指僧人诗作;“鼓”,弹奏;“庭兰琴”,不详,可能是一种琴曲,这里代指世俗的音乐。
    • 句意:潮音和尚看不上一般僧人的诗作,也不屑弹奏世俗的琴曲。
  • “独说众妙行,听者开烦襟”:
    • 字词:“众妙行”,各种精妙的修行;“烦襟”,烦恼的心怀。
    • 句意:潮音和尚只讲述各种精妙的修行,听的人能解开烦恼的心怀。
  • “我作五字偈,弥天识潮音”:
    • 字词:“五字偈”,五言的偈语,这里指这首五言诗;“弥天”,满天,形容范围广。
    • 句意:我写下这首五言诗,希望能让天下人都认识潮音和尚。

现代译文

野外的水善于滋润大地,山间的云忽然化作甘霖。
自古以来那些出家人,也都有着利济万物的心。
潮音上人从成都而来,袈裟上满是一路的风尘。
他穿着鞋子奔走京城,手持钵盂代表着丛林僧众。
与各位公卿老友相见,谁能不向他恭敬行礼。
他瞧不上汤惠休的诗,也不屑弹奏世俗的琴音。
只讲述精妙的修行法,听的人都能解开烦恼心。
我写下这首五言的诗,愿让天下人都认识潮音。

创作背景

韩驹生活在北宋时期,佛教在当时有一定的发展和影响力。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,是在潮音和尚从成都来到京城之后,韩驹与之交往,对其品德、修行等十分钦佩,在潮音和尚准备回乡时,写下此诗相赠。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“野水有善溉,山云忽为霖”起兴,用自然现象中野水灌溉、山云成霖来比喻出家人有利物济世之心,引出对潮音和尚的赞美。
    • 对比衬托:“尚陋汤休诗,肯鼓庭兰琴”通过将潮音和尚对一般僧诗和世俗音乐的态度进行对比,衬托出他的高雅志趣和超凡脱俗。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但用词精准,如“侵”“踏”“提”等动词,生动地描绘出潮音和尚的行程和形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、敬仰的氛围,通过对潮音和尚言行的描述,以及众人对他的敬重,展现出一个品德高尚、修行精深的僧人形象,让读者能感受到诗人对潮音和尚的赞美与推崇之情。

常见问题

《送蜀僧潮音归乡》的作者和朝代是什么?

《送蜀僧潮音归乡》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。

《送蜀僧潮音归乡》主要写了什么?

这首诗是韩驹为送蜀僧潮音回乡而作。诗中高度赞扬了潮音和尚有利物济世之心,描绘其在京城的活动,众人对他的敬重,还提及他的言行能让人开解烦忧,最后表达自己以诗相送,期望潮音和尚的声名远扬。

《送蜀僧潮音归乡》的创作背景是什么?

韩驹生活在北宋时期,佛教在当时有一定的发展和影响力。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,是在潮音和尚从成都来到京城之后,韩驹与之交往,对其品德、修行等十分钦佩,在潮音和尚准备回乡时,写下此诗相赠。

《送蜀僧潮音归乡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“野水有善溉,山云忽为霖”起兴,用自然现象中野水灌溉、山云成霖来比喻出家人有利物济世之心,引出对潮音和尚的赞美。 对比衬托 :“尚陋汤休诗,肯鼓庭兰琴”通过将潮音和尚对一般僧诗和世俗音乐的态度进行对比,衬托出他的高雅志趣和超凡脱俗。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但用词精准,如“侵”“踏”“提”等动词,生动地描...