这首诗描绘了诗人在酷热夏夜后的清晨前往城东庐舍避暑的经历。通过描述庐舍中的清凉环境以及自己短暂摆脱酷热的感受,表达了诗人对酷热天气的厌烦和对暂时清凉的珍惜,同时也流露出对世事纷扰不断的感慨。
夏日过中寂堂
苦热倦中夜,黎明与鸡兴。
匪云事干谒,庶以逃炎蒸。
驾言城东庐,停轨日未升。
白簟帷薄縠,青盆水寒冰。
凉飇从天来,一扫槃中蝇。
聊除咂肤厄,谅岂棕拂能。
揽衣念归去,谓是天候澄。
超视尚午景,世故何相仍。
匪云事干谒,庶以逃炎蒸。
驾言城东庐,停轨日未升。
白簟帷薄縠,青盆水寒冰。
凉飇从天来,一扫槃中蝇。
聊除咂肤厄,谅岂棕拂能。
揽衣念归去,谓是天候澄。
超视尚午景,世故何相仍。
简要说明
逐句注释
- “苦热倦中夜,黎明与鸡兴”:
- 字词:“苦热”,酷热难耐;“倦”,疲惫;“中夜”,半夜;“兴”,起身。
- 句意:酷热的天气让人在半夜就感到疲惫不堪,黎明时分便和鸡一起起身了。
- “匪云事干谒,庶以逃炎蒸”:
- 字词:“匪云”,并非说;“干谒”,为某种目的而求见权贵;“庶以”,希望以此;“炎蒸”,炎热的天气。
- 句意:并非是为了去求见权贵,只是希望能借此逃离这炎热的天气。
- “驾言城东庐,停轨日未升”:
- 字词:“驾言”,驾车;“庐”,房屋;“停轨”,停车。
- 句意:驾车前往城东的房屋,到达时太阳还没有升起。
- “白簟帷薄縠,青盆水寒冰”:
- 字词:“簟”,竹席;“帷”,帐幕;“薄縠”,轻薄的丝织品;“青盆”,青色的盆子。
- 句意:白色的竹席和轻薄的丝质帐幕,青色的盆子里装着冰冷的水。
- “凉飇从天来,一扫槃中蝇”:
- 字词:“飇”,疾风;“槃”,同“盘”。
- 句意:一阵凉风从天上吹来,一下子扫去了盘中的苍蝇。
- “聊除咂肤厄,谅岂棕拂能”:
- 字词:“聊”,暂且;“咂肤厄”,指被酷热折磨的痛苦;“棕拂”,用棕毛做的拂子。
- 句意:暂且解除了被酷热折磨的痛苦,想来这岂是用棕拂扇风所能做到的。
- “揽衣念归去,谓是天候澄”:
- 字词:“揽衣”,整理衣服;“天候澄”,天气晴朗凉爽。
- 句意:整理衣服想着回去,以为天气已经变得晴朗凉爽了。
- “超视尚午景,世故何相仍”:
- 字词:“超视”,远望;“午景”,中午的日光;“世故”,世事;“相仍”,连续不断。
- 句意:远望发现还是中午的炎热景象,世事怎么如此接连不断地让人烦恼啊。
现代译文
酷热的天气让我半夜就疲惫不堪,
黎明时分便和鸡一起起身了。
并非为了求见权贵而出门,
只是想逃离这炎热的煎熬。
驾车来到城东的房屋,
到达时太阳还未升起。
白色竹席配着轻薄丝帐,
青色盆里盛着冰冷的水。
一阵凉风吹来,
一下子扫走了盘中的苍蝇。
暂且解除了酷热的折磨,
想来棕拂扇风哪有这功效。
整理衣服想回去,
以为天气已经凉爽。
远望却还是中午的酷热,
世事为何如此接连不断让人烦扰。
创作背景
韩驹生活在北宋时期。北宋时期,夏季气候炎热可能也是常态。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测是在一个酷热的夏日,诗人难耐酷热,清晨便出门寻找清凉之地,在城东庐舍有了这样一段经历后写下此诗,表达了他在酷热天气下的感受以及对世事的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将酷热难耐的夜晚和城东庐舍清凉的环境进行对比,突出了清凉环境的难得,也更体现出诗人对酷热的厌烦。如“苦热倦中夜”与“凉飇从天来,一扫槃中蝇”形成鲜明反差。
- 借景抒情:通过描写庐舍中的环境,如“白簟帷薄縠,青盆水寒冰”等景色,抒发了诗人在短暂清凉中的惬意;而结尾“超视尚午景,世故何相仍”,借中午炎热的景象抒发了对世事纷扰的感慨。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但生动地描绘出了酷热天气和清凉环境的特点,使读者能够感同身受。如“苦热倦中夜”“凉飇从天来”等语句,简洁而准确地传达出诗人的感受。
- 意境营造:诗中先营造出一种酷热难耐、令人疲惫的氛围,然后笔锋一转,描绘出城东庐舍清凉宁静的意境,最后又回到酷热的现实,营造出一种从希望到失望,再到感慨的复杂意境,让读者深刻体会到诗人的心境变化。
常见问题
《夏日过中寂堂》的作者和朝代是什么?
《夏日过中寂堂》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。
《夏日过中寂堂》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在酷热夏夜后的清晨前往城东庐舍避暑的经历。通过描述庐舍中的清凉环境以及自己短暂摆脱酷热的感受,表达了诗人对酷热天气的厌烦和对暂时清凉的珍惜,同时也流露出对世事纷扰不断的感慨。
《夏日过中寂堂》的创作背景是什么?
韩驹生活在北宋时期。北宋时期,夏季气候炎热可能也是常态。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测是在一个酷热的夏日,诗人难耐酷热,清晨便出门寻找清凉之地,在城东庐舍有了这样一段经历后写下此诗,表达了他在酷热天气下的感受以及对世事的感慨。
《夏日过中寂堂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将酷热难耐的夜晚和城东庐舍清凉的环境进行对比,突出了清凉环境的难得,也更体现出诗人对酷热的厌烦。如“苦热倦中夜”与“凉飇从天来,一扫槃中蝇”形成鲜明反差。 借景抒情 :通过描写庐舍中的环境,如“白簟帷薄縠,青盆水寒冰”等景色,抒发了诗人在短暂清凉中的惬意;而结尾“超视尚午景,世故何相仍”,借中午炎热的景象抒发了对世事纷扰的感慨。 语...