这首诗是韩驹为邹姓医生所作的赠诗。诗中先回顾了古代名医如华佗、葛洪、张仲景、俞跗等的事迹和医术,然后称赞邹医生天赋异禀,深入钻研《内经》,医术高超如磁石取铁般精准。接着叙述邹医生为自己抱病的妻子治愈沉疴却不图千金酬谢,只求一诗的高尚品格。最后表达自己才疏学浅的惭愧,并祝愿邹医生继续努力,获得更高声誉。
赠邹医
奇方异诀上帝求,稚川肘后真悠悠。
东京仲景儒家流,韵疏思密岂自由。
妙技乃与俞跗侔,后来继之有髯邹。
二子天授非人谋,内经歳久误弗雠。
髯独覃思穷披搜,草木寒温脉沉浮。
如磁取铁无虚投,朅来游梁自高邮,翰林杂试推君优。
天廷锡带涂精镠,我穷羁旅古汴沟。
有妇抱病柴门幽,巫医百请不颔头。
卒然邀君为停辀,决去沉疴如决疣。
自言不取千金酬,只求一诗当琳璆。
高风绝艺两罕俦,我才不迨前人羞。
祝君尚壮勉勿休,自致名誉倾公侯。
简要说明
逐句注释
- “华陀一卷世不留,玉函三十龙宫收”:
- 字词:“华佗一卷”,传说华佗著有《青囊经》,但未流传下来;“玉函三十”,指医书;“龙宫收”,借用传说中龙宫藏有珍贵医书的典故。
- 句意:华佗的医书没能流传于世,珍贵的医书仿佛被藏于龙宫之中。
- “奇方异诀上帝求,稚川肘后真悠悠”:
- 字词:“奇方异诀”,神奇的药方和秘诀;“上帝求”,向天帝求取,形容医方的珍贵难得;“稚川”,东晋道教学者、炼丹家、医药学家葛洪,自号抱朴子,著有《肘后备急方》;“悠悠”,久远,这里指医书流传已久。
- 句意:神奇的药方和秘诀仿佛是从天帝那里求来的,葛洪的《肘后备急方》流传已久。
- “东京仲景儒家流,韵疏思密岂自由”:
- 字词:“东京仲景”,指东汉医学家张仲景,他生活在东汉都城洛阳(东京);“儒家流”,张仲景原本是儒生出身;“韵疏思密”,指他的医书条理清晰、思虑缜密;“岂自由”,并非轻易能做到。
- 句意:东京的张仲景本是儒生出身,他的医书条理清晰、思虑缜密,这可不是轻易能做到的。
- “妙技乃与俞跗侔,后来继之有髯邹”:
- 字词:“俞跗”,传说中的上古名医;“侔”,相等;“髯邹”,指邹医生,“髯”可能形容其有胡须。
- 句意:张仲景的妙技与上古名医俞跗相当,后来继承他们医术的有邹医生。
- “二子天授非人谋,内经歳久误弗雠”:
- 字词:“二子”,指张仲景和邹医生;“天授”,天赋;“人谋”,人为谋划;“《内经》”,即《黄帝内经》,是中国最早的医学典籍;“雠”,校对、校正。
- 句意:张仲景和邹医生的医术是天赋使然,并非人为谋划。《内经》年代久远,其中的错误未曾得到校正。
- “髯独覃思穷披搜,草木寒温脉沉浮”:
- 字词:“覃思”,深思;“披搜”,广泛搜寻、研究;“草木寒温”,指中药的药性有寒温之分;“脉沉浮”,指中医通过脉象判断病情,有浮脉、沉脉等。
- 句意:邹医生独自深思,广泛研究,了解中药的药性和脉象。
- “如磁取铁无虚投,朅来游梁自高邮,翰林杂试推君优”:
- 字词:“如磁取铁无虚投”,形容邹医生治病精准,如同磁石吸铁一样不会失误;“朅来”,前来;“游梁”,到汴京(今河南开封)游历,古代开封又称大梁;“高邮”,地名;“翰林杂试”,可能是一种医学方面的考试;“推君优”,推举邹医生为优秀。
- 句意:邹医生治病如磁石取铁般精准,他从高邮来到汴京游历,在翰林杂试中被推举为优秀。
- “天廷锡带涂精镠,我穷羁旅古汴沟”:
- 字词:“天廷”,朝廷;“锡带”,赐予腰带,古代朝廷常以赐带表示对官员或有才能者的奖赏;“涂精镠”,装饰精美的金属;“羁旅”,旅居在外;“古汴沟”,指汴京。
- 句意:朝廷赐予邹医生装饰精美的腰带,而我却旅居在汴京,生活穷困。
- “有妇抱病柴门幽,巫医百请不颔头”:
- 字词:“妇”,指诗人的妻子;“抱病”,生病;“柴门幽”,简陋的家门;“巫医”,古代用巫术治病的人;“颔头”,点头表示认可、治愈。
- 句意:我的妻子生病,住在简陋的家中,请了很多巫医都没能治好。
- “卒然邀君为停辀,决去沉疴如决疣”:
- 字词:“卒然”,突然;“停辀”,停车,指邹医生前来治病;“决去”,去除;“沉疴”,重病;“决疣”,去除肉瘤,形容治病轻松。
- 句意:突然邀请邹医生前来,他去除妻子的重病就像去除肉瘤一样轻松。
- “自言不取千金酬,只求一诗当琳璆”:
- 字词:“千金酬”,丰厚的报酬;“琳璆”,美玉,这里指珍贵的东西。
- 句意:邹医生自己说不要丰厚的报酬,只希望得到一首诗当作珍贵之物。
- “高风绝艺两罕俦,我才不迨前人羞”:
- 字词:“高风”,高尚的品格;“绝艺”,高超的技艺;“罕俦”,很少有能与之相比的;“不迨”,不及;“前人”,指古代能写出好诗的人。
- 句意:邹医生高尚的品格和高超的技艺很少有人能相比,而我的才能不及前人,为此感到羞愧。
- “祝君尚壮勉勿休,自致名誉倾公侯”:
- 字词:“尚壮”,还年轻;“勉勿休”,努力不要停止;“自致”,自己获得;“倾公侯”,名声超过王公贵族。
- 句意:祝愿邹医生还年轻,继续努力不要停止,自己获得的名誉能超过王公贵族。
现代译文
华佗的医书没能在世上流传,珍贵的医书仿佛被龙宫收藏。
神奇的药方秘诀好似从天帝处求得,葛洪的《肘后备急方》流传已久。
东京的张仲景本是儒生出身,他的医书条理清晰、思虑缜密,这并非轻易能成。
他的妙技与上古名医俞跗相当,后来继承医术的有邹医生。
张仲景和邹医生医术天赋使然,并非人为谋划。《内经》年代久远,错误未曾校正。
邹医生独自深思研究,了解中药药性和脉象。
他治病如磁石取铁般精准,从高邮来到汴京游历,在翰林杂试中被推举为优秀。
朝廷赐予他装饰精美的腰带,而我却旅居汴京穷困潦倒。
我的妻子生病住在简陋家中,请了很多巫医都没能治好。
突然邀请邹医生前来,他去除妻子重病就像去除肉瘤一样轻松。
他说不要丰厚报酬,只希望得到一首诗当作珍贵之物。
他高尚的品格和高超的技艺很少有人能比,而我的才能不及前人,为此感到羞愧。
祝愿邹医生还年轻,继续努力不要停止,自己获得的名誉能超过王公贵族。
创作背景
韩驹生活在北宋末南宋初,当时医学发展有一定成就,社会上也重视医生的技艺。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知,韩驹旅居汴京时,妻子生病,众多巫医都无法治愈,而邹医生前来治好了妻子的病,且不图千金报酬,只求一诗,韩驹有感于此,写下这首诗称赞邹医生的高尚品格和高超医术,并表达对他的祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了华佗、葛洪、张仲景、俞跗等古代名医的典故,通过这些典故展现了医学的悠久历史和传承,同时衬托出邹医生医术的高超和地位的重要。
- 对比衬托:将众多巫医无法治好妻子的病与邹医生轻松去除沉疴形成对比,突出了邹医生医术的高明;将自己的穷困潦倒与邹医生受到朝廷赏赐形成对比,进一步强调了邹医生的才能和成就。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但在平实的叙述中蕴含着对邹医生的赞美之情。同时,诗句对仗较为工整,如“华陀一卷世不留,玉函三十龙宫收”“草木寒温脉沉浮,如磁取铁无虚投”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 结构安排:全诗先回顾古代名医,为引出邹医生做铺垫;接着叙述邹医生的医术和经历,以及为妻子治病的过程;最后表达自己的惭愧和对邹医生的祝愿,层次分明,结构严谨。整首诗围绕邹医生的医术和品格展开,主题明确。
常见问题
《赠邹医》的作者和朝代是什么?
《赠邹医》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。
《赠邹医》主要写了什么?
这首诗是韩驹为邹姓医生所作的赠诗。诗中先回顾了古代名医如华佗、葛洪、张仲景、俞跗等的事迹和医术,然后称赞邹医生天赋异禀,深入钻研《内经》,医术高超如磁石取铁般精准。接着叙述邹医生为自己抱病的妻子治愈沉疴却不图千金酬谢,只求一诗的高尚品格。最后表达自己才疏学浅的惭愧,并祝愿邹医生继续努力,获得更高声誉。
《赠邹医》的创作背景是什么?
韩驹生活在北宋末南宋初,当时医学发展有一定成就,社会上也重视医生的技艺。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知,韩驹旅居汴京时,妻子生病,众多巫医都无法治愈,而邹医生前来治好了妻子的病,且不图千金报酬,只求一诗,韩驹有感于此,写下这首诗称赞邹医生的高尚品格和高超医术,并表达对他的祝愿。
《赠邹医》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了华佗、葛洪、张仲景、俞跗等古代名医的典故,通过这些典故展现了医学的悠久历史和传承,同时衬托出邹医生医术的高超和地位的重要。 对比衬托 :将众多巫医无法治好妻子的病与邹医生轻松去除沉疴形成对比,突出了邹医生医术的高明;将自己的穷困潦倒与邹医生受到朝廷赏赐形成对比,进一步强调了邹医生的才能和成就。 语言特色 :语言质朴自然,通...