淮上书事

· 韩驹

平楚尽积水,长淮多奇峰。
萧条月曜夜,浩荡风鸣冬。
客行未可归,敝裘那得重。
寒气搜病骨,清潭貌衰容。
远游有滞念,将老无欢悰。
故国渺万里,去此嗟谁从。

简要说明

这首诗描绘了淮上的自然景色,抒发了诗人客居他乡、无法归家的羁旅之愁,以及年老却未能实现心中所愿的悲叹和对万里之外故乡的思念之情。

逐句注释

  • “平楚尽积水,长淮多奇峰”:
    • 字词:“平楚”,登高远望,丛林树梢齐平,称为平楚;“长淮”,指淮河。
    • 句意:远望丛林尽头全是积水,淮河一带多有奇异的山峰。
  • “萧条月曜夜,浩荡风鸣冬”:
    • 字词:“月曜夜”,指星期一的夜晚;“浩荡”,形容风势强劲;“鸣冬”,形容风声如同奏响冬日的乐章。
    • 句意:在这萧条的周一夜晚,强劲的风奏响了冬日的声音。
  • “客行未可归,敝裘那得重”:
    • 字词:“客行”,指诗人在外漂泊;“敝裘”,破旧的皮衣。
    • 句意:在外漂泊还不能回家,破旧的皮衣哪能抵御寒冷变得厚重起来呢。
  • “寒气搜病骨,清潭貌衰容”:
    • 字词:“搜”,这里有侵袭之意;“貌”,这里作动词,映照。
    • 句意:寒冷的气息侵袭着病弱的身躯,清澈的潭水映照出衰老的面容。
  • “远游有滞念,将老无欢悰”:
    • 字词:“滞念”,萦绕心头的愁绪;“欢悰”,欢乐的心情。
    • 句意:远游在外心中萦绕着愁绪,即将老去却没有欢乐的心情。
  • “故国渺万里,去此嗟谁从”:
    • 字词:“故国”,故乡;“去此”,离开这里;“嗟”,叹息;“从”,跟随。
    • 句意:故乡远在万里之外,离开这里叹息又能跟谁一起呢。

现代译文

丛林尽头满是积水茫茫,
淮河之上奇峰林立苍苍。
萧条的周一夜晚多凄凉,
强劲的冬风在耳边鸣响。
漂泊在外还不能回故乡,
破旧皮衣难挡刺骨寒凉。
寒气侵袭我这病弱身躯,
清潭映照出我衰老模样。
远游在外愁绪萦绕心上,
人将老去却无欢乐时光。
故乡远在万里渺渺茫茫,
离开这里叹息有谁相傍。

创作背景

韩驹生活在北宋末年至南宋初期,当时社会动荡不安。他一生仕途坎坷,常因政治局势和个人境遇而辗转各地。这首诗具体创作时间不详,但应是他在淮上地区漂泊时所作。在漂泊的过程中,他面临着身体的病痛、生活的困苦以及对故乡的思念,这些复杂的情感都融入到了这首诗中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘了淮上的积水、奇峰、萧条的月夜和浩荡的风声等景象,渲染出一种凄凉、孤寂的氛围,为后文抒发诗人的羁旅之愁和思乡之情奠定了基础。
    • 对比衬托:如“客行未可归,敝裘那得重”,将诗人漂泊不能归家的无奈与破旧皮衣难以御寒的窘迫进行对比,突出了他生活的困苦和内心的凄凉。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准。如“搜”字生动地写出了寒气对病骨的侵袭,“貌”字形象地表现出清潭映照衰容的情景,使诗歌具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉、悲苦的意境。诗人通过对淮上自然景色和自身境遇的描写,将读者带入到他的情感世界中,让人体会到他远游在外的孤独、对故乡的思念以及对年老一事无成的悲叹。

常见问题

《淮上书事》的作者和朝代是什么?

《淮上书事》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。

《淮上书事》主要写了什么?

这首诗描绘了淮上的自然景色,抒发了诗人客居他乡、无法归家的羁旅之愁,以及年老却未能实现心中所愿的悲叹和对万里之外故乡的思念之情。

《淮上书事》的创作背景是什么?

韩驹生活在北宋末年至南宋初期,当时社会动荡不安。他一生仕途坎坷,常因政治局势和个人境遇而辗转各地。这首诗具体创作时间不详,但应是他在淮上地区漂泊时所作。在漂泊的过程中,他面临着身体的病痛、生活的困苦以及对故乡的思念,这些复杂的情感都融入到了这首诗中。

《淮上书事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘了淮上的积水、奇峰、萧条的月夜和浩荡的风声等景象,渲染出一种凄凉、孤寂的氛围,为后文抒发诗人的羁旅之愁和思乡之情奠定了基础。 对比衬托 :如“客行未可归,敝裘那得重”,将诗人漂泊不能归家的无奈与破旧皮衣难以御寒的窘迫进行对比,突出了他生活的困苦和内心的凄凉。 语言特色 :语言质朴自然,用词精准。如“搜”字生动地写出了寒气对...