这首诗围绕送别松陵老农展开。诗人与老农相逢后一同游览丘壑,建立了深厚情谊,表达了不忍分别的伤感。同时提及老农出身名家且擅长翰墨,对其自称老农的身份有所感慨,最后劝老农在岁末天寒之时驾舟返回。
送松陵老农
呼舟越洪涛,笑识江南山。
此行为子来,正拟一笑欢。
相逢不忍别,丘壑同跻攀。
如何舍我去,使我心悁悁。
子实名家后,翰墨素所便。
老农虽自谓,念子安知田。
世故亦已足,扰扰徒自怜。
天寒岁且尽,趣驾扁舟还。
此行为子来,正拟一笑欢。
相逢不忍别,丘壑同跻攀。
如何舍我去,使我心悁悁。
子实名家后,翰墨素所便。
老农虽自谓,念子安知田。
世故亦已足,扰扰徒自怜。
天寒岁且尽,趣驾扁舟还。
简要说明
逐句注释
- “呼舟越洪涛,笑识江南山”:
- 字词:“呼舟”,招呼船只;“洪涛”,汹涌的波涛。
- 句意:招呼船只穿越汹涌的波涛,笑着认识了江南的山峦。
- “此行为子来,正拟一笑欢”:
- 字词:“子”,你,指松陵老农;“拟”,打算。
- 句意:我这次来是为了你,正打算一起开怀欢笑。
- “相逢不忍别,丘壑同跻攀”:
- 字词:“丘壑”,指山水;“跻攀”,攀登。
- 句意:相逢之后不忍心分别,我们一同攀登山水。
- “如何舍我去,使我心悁悁”:
- 字词:“悁悁”,忧愁、烦闷的样子。
- 句意:你怎么能舍我而去,让我心中烦闷忧愁。
- “子实名家后,翰墨素所便”:
- 字词:“名家后”,出身名门世家之后;“翰墨”,指书法、文章等;“便”,擅长。
- 句意:你实际上是名家的后代,一向擅长书法文章。
- “老农虽自谓,念子安知田”:
- 字词:“自谓”,自称。
- 句意:你虽然自称是老农,但我想你哪里懂得农事。
- “世故亦已足,扰扰徒自怜”:
- 字词:“世故”,世间的事情;“扰扰”,纷乱的样子。
- 句意:世间的事情已经够多了,那些纷乱的事只是徒增自怜。
- “天寒岁且尽,趣驾扁舟还”:
- 字词:“且”,将要;“趣”,通“促”,催促。
- 句意:天气寒冷,一年将要过去,我催促你驾着小船回去。
现代译文
招呼船只穿越汹涌的波涛,
笑着认识了江南的青山。
我这次是为你而来,
正打算和你一起欢笑一番。
相逢之后实在不忍分别,
我们一同攀登那山水之间。
你怎么能舍我而去,
让我心中满是烦闷忧烦。
你本是名家的后代,
向来擅长书法文章。
你虽自称是个老农,
我想你哪里懂得耕田。
世间的事情已够多了,
那些纷扰只是自怜。
天气寒冷一年就要过去,
我催促你驾着小船回还。
创作背景
韩驹生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。推测是诗人与松陵老农相逢游玩后,面对老农即将离去,有感而发创作此诗。可能当时社会处于动荡之中,诗人通过与老农的交往,在短暂的相处中获得了宁静与愉悦,所以对老农的离去充满不舍。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中“相逢不忍别,使我心悁悁”直接表达了诗人与老农分别时的不舍和忧愁,情感真挚强烈。
- 对比:“子实名家后,翰墨素所便。老农虽自谓,念子安知田”,将老农出身名家且擅长翰墨的身份与他自称老农形成对比,引发读者思考,也增添了诗歌的趣味性。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“呼舟越洪涛,笑识江南山”,用简洁的语言描绘出了出行的情景。
- 情感表达:诗歌情感层层递进,从相逢的喜悦,到相处后的不舍,再到最后的劝归,将诗人复杂的情感细腻地展现出来,使读者能够深刻感受到诗人与老农之间的情谊。
常见问题
《送松陵老农》的作者和朝代是什么?
《送松陵老农》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。
《送松陵老农》主要写了什么?
这首诗围绕送别松陵老农展开。诗人与老农相逢后一同游览丘壑,建立了深厚情谊,表达了不忍分别的伤感。同时提及老农出身名家且擅长翰墨,对其自称老农的身份有所感慨,最后劝老农在岁末天寒之时驾舟返回。
《送松陵老农》的创作背景是什么?
韩驹生活在北宋时期,此诗具体创作时间不详。推测是诗人与松陵老农相逢游玩后,面对老农即将离去,有感而发创作此诗。可能当时社会处于动荡之中,诗人通过与老农的交往,在短暂的相处中获得了宁静与愉悦,所以对老农的离去充满不舍。
《送松陵老农》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :诗中“相逢不忍别,使我心悁悁”直接表达了诗人与老农分别时的不舍和忧愁,情感真挚强烈。 对比 :“子实名家后,翰墨素所便。老农虽自谓,念子安知田”,将老农出身名家且擅长翰墨的身份与他自称老农形成对比,引发读者思考,也增添了诗歌的趣味性。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“呼舟越洪...