行次汝坟次韵惇夫天庆观桧

· 韩驹

纷纷物态逞,桧独不自奇。
雨露长鹤骨,风霜痩龙皮。
要经摧暴力,岂顾合抱迟。
虽无艾纳香,不着寄生枝。
结根已千丈,凛凛谁寒之。
其下羽客居,同睨岁月移。
君行叩玄关,岂但息马疲。
高材笑小草,异质怜孤姿。
思古而嗟今,皇皇不磷缁。
微言怨不乱,似为贱子施。

简要说明

这首诗围绕天庆观的桧树展开,通过描绘桧树的外形、品格,赞颂了桧树不随波逐流、坚韧不拔、纯洁自守的品质。同时借景抒情,表达了诗人对古贤品质的追慕,以及在现实中坚守自我、不被世俗污染的志向。

逐句注释

  • “纷纷物态逞,桧独不自奇”:
    • 字词:“物态”,指各种事物的形态、状态;“逞”,炫耀、显示;“不自奇”,不自我炫耀奇特。
    • 句意:世间万物纷纷炫耀自己,只有桧树不自我标榜奇特。
  • “雨露长鹤骨,风霜痩龙皮”:
    • 字词:“鹤骨”,形容桧树枝干瘦劲如鹤的骨骼;“龙皮”,比喻桧树树皮粗糙如蛟龙之皮。
    • 句意:在雨露的滋养下,桧树生出如鹤骨般的枝干;历经风霜,它的树皮变得像瘦劲的龙皮。
  • “要经摧暴力,岂顾合抱迟”:
    • 字词:“摧暴”,指狂风等恶劣的暴力环境;“合抱”,两臂环抱,形容树木粗大;“迟”,缓慢。
    • 句意:桧树要经历狂风等暴力的摧残,哪里会在乎长得粗大缓慢呢。
  • “虽无艾纳香,不着寄生枝”:
    • 字词:“艾纳香”,一种香料植物;“寄生枝”,寄生在其他树木上的枝条。
    • 句意:虽然桧树没有艾纳香那样的香气,但它也不允许寄生枝附着在自己身上。
  • “结根已千丈,凛凛谁寒之”:
    • 字词:“结根”,扎根;“凛凛”,威严、令人敬畏的样子;“寒”,使……寒冷,这里有侵犯、动摇之意。
    • 句意:桧树扎根已达千丈之深,威严挺立,谁又能动摇它呢。
  • “其下羽客居,同睨岁月移”:
    • 字词:“羽客”,指道士;“睨”,斜视,这里有冷眼旁观之意。
    • 句意:桧树下面住着道士,他们一同冷眼旁观岁月的流逝。
  • “君行叩玄关,岂但息马疲”:
    • 字词:“君”,指惇夫;“玄关”,道观的门;“息马疲”,让疲惫的马休息。
    • 句意:你此次前来叩开道观的门,难道仅仅是为了让疲惫的马休息吗?
  • “高材笑小草,异质怜孤姿”:
    • 字词:“高材”,指桧树;“小草”,比喻平凡、柔弱的事物;“异质”,独特的品质;“孤姿”,孤独的姿态。
    • 句意:桧树这般高材对小草的柔弱报以微笑,它以独特的品质怜惜自己孤独的姿态。
  • “思古而嗟今,皇皇不磷缁”:
    • 字词:“思古”,追思古人;“嗟今”,感慨当今;“皇皇”,匆忙、不安的样子;“磷”,薄;“缁”,黑。“不磷缁”出自《论语》“不曰坚乎,磨而不磷;不曰白乎,涅而不缁”,意为不被磨薄,不被染黑,比喻坚贞高洁。
    • 句意:追思古人而感慨当今,虽然内心不安但仍坚守坚贞高洁的品质。
  • “微言怨不乱,似为贱子施”:
    • 字词:“微言”,含义深远精微的言辞;“怨不乱”,虽有怨愤但不违背礼法;“贱子”,诗人自谦之词。
    • 句意:这含义深远且怨而不乱的言辞,似乎是为我而发的。

现代译文

世间万物纷纷炫耀自己,
唯有桧树不自我标榜奇特。
在雨露中它生出鹤骨般枝干,
经风霜它有了瘦劲的龙皮。
它要经历狂风暴力的摧残,
哪会在意长得粗大是多么迟缓。
虽然它没有艾纳香的芬芳,
却不允许寄生枝附着在身上。
它扎根已达千丈之深,
威严挺立谁能将它动摇。
桧树下面住着道士,
他们一同冷眼把岁月观望。
你前来叩开道观的门,
难道仅仅是让疲惫的马歇脚?
高材的桧树笑看小草柔弱,
以独特品质怜惜自身孤姿。
追思古人感慨当今,
虽心不安却坚守高洁。
那怨而不乱的深刻言辞,
似乎是专门为我而讲。

创作背景

韩驹生活在北宋末年,当时政治环境复杂,社会矛盾逐渐加剧。这首诗是他在汝坟(今河南汝州)途中,和惇夫同游天庆观时,有感于观中桧树而作。诗人借描写桧树,来表达自己在动荡时局中坚守自我、不随波逐流的人生态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:整首诗以桧树为描写对象,通过描绘桧树不炫耀、坚韧、纯洁等品质,寄托了诗人自己的志向和品格。诗人将自己的情感和理想融入到桧树的形象之中,使桧树成为了诗人精神的象征。
    • 对比衬托:诗中用“纷纷物态逞”与桧树的“不自奇”形成对比,突出了桧树的低调和不随波逐流;用“小草”来衬托桧树的“高材”和“异质”,进一步强调了桧树的独特和高贵。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准生动。如“鹤骨”“龙皮”等词,形象地描绘出桧树的外形特点;“凛凛”一词则生动地表现出桧树威严、不可侵犯的气质。
  • 意境营造:诗人通过对桧树的描写,营造出一种古朴、清幽、坚贞的意境。诗中既有桧树历经风雨却依然挺立的坚韧画面,又有道士冷眼旁观岁月流逝的超脱氛围,使读者感受到一种深沉的历史感和高洁的精神境界。同时,诗的结尾处诗人借古喻今,表达出自己在现实中的感慨和坚守,进一步深化了诗歌的意境。

常见问题

《行次汝坟次韵惇夫天庆观桧》的作者和朝代是什么?

《行次汝坟次韵惇夫天庆观桧》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。

《行次汝坟次韵惇夫天庆观桧》主要写了什么?

这首诗围绕天庆观的桧树展开,通过描绘桧树的外形、品格,赞颂了桧树不随波逐流、坚韧不拔、纯洁自守的品质。同时借景抒情,表达了诗人对古贤品质的追慕,以及在现实中坚守自我、不被世俗污染的志向。

《行次汝坟次韵惇夫天庆观桧》的创作背景是什么?

韩驹生活在北宋末年,当时政治环境复杂,社会矛盾逐渐加剧。这首诗是他在汝坟(今河南汝州)途中,和惇夫同游天庆观时,有感于观中桧树而作。诗人借描写桧树,来表达自己在动荡时局中坚守自我、不随波逐流的人生态度。

《行次汝坟次韵惇夫天庆观桧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :整首诗以桧树为描写对象,通过描绘桧树不炫耀、坚韧、纯洁等品质,寄托了诗人自己的志向和品格。诗人将自己的情感和理想融入到桧树的形象之中,使桧树成为了诗人精神的象征。 对比衬托 :诗中用“纷纷物态逞”与桧树的“不自奇”形成对比,突出了桧树的低调和不随波逐流;用“小草”来衬托桧树的“高材”和“异质”,进一步强调了桧树的独特和高贵。 语言特...