上帅漕闵雨十首 其六

· 彭龟年

白粲十万艘,日夜随东流。
常平贯虽朽,还作苏民不。

简要说明

这首诗围绕粮食运输和常平仓储备展开,表达了诗人对百姓生活的关切,希望常平仓中久存的储备能够发挥作用,救助处于困境中的百姓。

逐句注释

  • “白粲十万艘,日夜随东流”:
    • 字词:“白粲”,精米;“艘”,船只的量词。
    • 句意:装载着十万艘船只的精米,日夜不停地随着江水向东流去。
  • “常平贯虽朽,还作苏民不”:
    • 字词:“常平”,常平仓,古代政府为调节粮价、储粮备荒而设置的粮仓;“贯”,穿钱的绳子,这里指代钱;“苏民”,救助百姓;“不”,同“否”。
    • 句意:常平仓里的钱虽然因为存放时间久,穿钱的绳子都腐朽了,还能不能用来救助百姓呢?

现代译文

十万艘船只满载着精米,
日日夜夜随着江水向东奔流。
常平仓里的钱绳索都已腐朽,
还能不能用来拯救受苦的百姓?

创作背景

彭龟年生活于南宋时期,当时社会面临着诸多问题,如自然灾害、百姓生活困苦等。常平仓本是储备粮食、调节粮价、救济百姓的重要设施,但可能由于管理等原因,出现了仓中钱财闲置的情况。这首诗可能是在当地遭遇灾荒,百姓急需救助的背景下创作的,诗人希望政府能动用常平仓的储备来帮助百姓度过难关。

艺术赏析

  • 表现手法:运用对比手法,“白粲十万艘,日夜随东流”描绘出大量粮食被运输的场景,体现出物资的流动,而“常平贯虽朽”则突出常平仓里的钱财闲置不用,二者形成鲜明对比,强调了资源未合理利用的现状,引发人们对百姓困境的关注。
  • 语言特色:语言直白,以简洁质朴的语言表达深刻的主题。直接询问“还作苏民不”,直截了当地表达了诗人希望常平仓发挥作用救助百姓的急切心情,通俗易懂却又极具感染力。
  • 意境营造:诗中没有刻意营造出优美的自然意境,而是通过对现实场景和问题的描述,营造出一种关注民生、急切盼望解决百姓困苦的社会意境,使读者能深刻感受到诗人对百姓命运的关怀和对社会问题的忧虑。