这首诗围绕一位大夫展开,赞美了大夫不追求功名利禄,专注于斯文著述的品质。诗中提及大夫的著书经历、作品遭遇,表达了对其作品的珍视,认为其著作将流传千古,最后表明自己想要借阅其书的愿望。
利济桥亭诗
斯文自属吾党事,正恐无路逃虚名。
生犹不见皇甫谧,死岂肯投刘禹锡。
茂陵一幅入汉宫,世间共怪无遗帙。
哀哉若人用意深,自言身作鹤鸣阴。
著书遗子千万轴,人初笑我籯无金。
万仞磨崖刊好语,那知百年苍藓污。
尔来夜夜虹贯天,山下居民未知处。
周诗不列石鼓歌,后世恐叹遗羲娥。
于今购市完家集,野老何知亦摩挲。
川流可平石可腐,只此杀青垂万古。
五百骊珠固已奇,插架不知犹几许。
公今未暇归田庐,且当驱童晒蠧鱼。
不辞借取车连轸,要读人间未见书。
简要说明
逐句注释
- “大夫官业世所惊,老觉轩冕非真荣”:
- 字词:“官业”,为官的业绩;“轩冕”,古时大夫以上官员的车乘和冕服,借指官位爵禄。
- 句意:这位大夫为官的业绩让世人惊叹,但年老后觉得官位爵禄并非真正的荣耀。
- “斯文自属吾党事,正恐无路逃虚名”:
- 字词:“斯文”,指文化、学术;“吾党”,我辈。
- 句意:从事文化学术本就是我们这些人的事,只担心无法逃脱虚名的束缚。
- “生犹不见皇甫谧,死岂肯投刘禹锡”:
- 字词:“皇甫谧”,魏晋时期学者、医学家、史学家;“刘禹锡”,唐代文学家、哲学家。此处用典,具体含义需结合相关事迹理解。
- 句意:活着的时候不与皇甫谧那样的人结交,死后也不肯像某些人依附刘禹锡那样去攀附权贵。
- “茂陵一幅入汉宫,世间共怪无遗帙”:
- 字词:“茂陵”,汉武帝刘彻的陵墓;“遗帙”,遗留的书籍。
- 句意:像司马相如将赋献给汉武帝那样,大夫的作品也有进入宫廷的,但世间却奇怪没有更多遗留的书籍。
- “哀哉若人用意深,自言身作鹤鸣阴”:
- 字词:“若人”,此人;“鹤鸣阴”,可能指代一种宁静、清幽的隐居之地。
- 句意:可悲啊,这人用心良苦,自称隐居在像鹤鸣山北面那样的地方。
- “著书遗子千万轴,人初笑我籯无金”:
- 字词:“籯”,竹笼。
- 句意:大夫著书千卷留给子孙,起初人们嘲笑他竹笼里没有金子(即没有钱财)。
- “万仞磨崖刊好语,那知百年苍藓污”:
- 字词:“万仞磨崖”,在极高的山崖上;“苍藓”,青苔。
- 句意:大夫在高崖上刻下美好的文字,哪知道百年后会被青苔所污。
- “尔来夜夜虹贯天,山下居民未知处”:
- 字词:“尔来”,从那时以来;“虹贯天”,可能象征大夫作品的不凡。
- 句意:从那以后夜夜有虹光贯穿天空,但山下居民却不知其所在。
- “周诗不列石鼓歌,后世恐叹遗羲娥”:
- 字词:“周诗”,指《诗经》;“石鼓歌”,指韩愈所作《石鼓歌》;“羲娥”,指日月,代指时间。
- 句意:《诗经》中没有收录石鼓歌那样的作品,后世恐怕会感叹遗漏了好作品。
- “于今购市完家集,野老何知亦摩挲”:
- 字词:“购市”,购买;“摩挲”,抚摸。
- 句意:如今购买收集大夫的作品使其完整,连不识字的老人也会抚摸这些书。
- “川流可平石可腐,只此杀青垂万古”:
- 字词:“杀青”,古代在竹简上书写,用火烤去竹汗,便于书写和防虫,后泛指书籍定稿。
- 句意:河水可以干涸,石头可以腐烂,但只有这些书籍能流传千古。
- “五百骊珠固已奇,插架不知犹几许”:
- 字词:“骊珠”,传说中骊龙颔下的宝珠,比喻珍贵的物品,这里指大夫的作品。
- 句意:大夫已有五百卷珍贵的作品已很奇特,书架上不知还有多少。
- “公今未暇归田庐,且当驱童晒蠧鱼”:
- 字词:“田庐”,田园庐舍;“蠧鱼”,蛀蚀书籍的虫子。
- 句意:您如今无暇回到田园,暂且让童仆晒晒书中的蠹虫。
- “不辞借取车连轸,要读人间未见书”:
- 字词:“轸”,车后横木,代指车。
- 句意:我不惜借很多车来,就是要读这些人间少见的书。
现代译文
这位大夫为官的业绩让世人惊叹,
年老后却觉得官位爵禄并非真荣耀。
从事文化学术本是我们的事情,
只担心无法逃脱虚名的缠绕。
活着不与皇甫谧那样的人结交,
死后也不攀附刘禹锡那样的权贵。
像司马相如的赋进入汉宫,
世间奇怪却没更多遗留书籍。
可悲这人用心如此之深,
自称隐居在宁静清幽之地。
著书千卷留给子孙后代,
起初人们笑他竹笼里没有金钱。
在高崖上刻下美好文字,
哪知百年后会被青苔污染。
从那以后夜夜虹光贯穿天空,
山下居民却不知其究竟在哪。
《诗经》没收录石鼓歌那样的作品,
后世恐怕会感叹遗漏好文章。
如今购买收集使其作品完整,
连不识字老人也会抚摸这些书。
河水可以干涸石头能够腐烂,
只有这些书籍能流传千古。
已有五百卷珍贵作品已很奇特,
书架上不知还有多少好篇章。
您如今无暇回到田园家中,
暂且让童仆晒晒书中蠹虫。
我不惜借很多车来搬运,
就是要读这人间少见的书。
创作背景
韩驹生活在北宋时期,这一时期文化繁荣,文人之间重视学术和著述。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,是韩驹为赞美一位大夫的著书行为和其作品价值而作。这位大夫可能是韩驹的友人或敬仰之人,他不追求功名利禄,专注于文化学术创作,韩驹有感于此而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“皇甫谧”“刘禹锡”“茂陵一幅入汉宫”“石鼓歌”等,通过这些典故,深化了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人对大夫品格和作品的赞美。
- 对比手法:“著书遗子千万轴,人初笑我籯无金”将大夫著书留子孙与他人嘲笑其无钱财形成对比,突出了大夫对文化传承的重视和不追求物质财富的高尚品格。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,符合诗歌赞美文化学术的主题。用词精准,如“万仞磨崖刊好语,那知百年苍藓污”中“刊”“污”等字,生动地描绘了大夫刻字及文字被岁月侵蚀的情景。
- 意境营造:通过对大夫著书、作品遭遇及价值的描述,营造出一种文化传承、精神不朽的意境。诗中“川流可平石可腐,只此杀青垂万古”等句,将自然的变化与书籍的永恒相对比,强化了诗歌对大夫作品流传千古的赞美之意。
常见问题
《利济桥亭诗》的作者和朝代是什么?
《利济桥亭诗》的作者是韩驹,页面按宋作品展示。
《利济桥亭诗》主要写了什么?
这首诗围绕一位大夫展开,赞美了大夫不追求功名利禄,专注于斯文著述的品质。诗中提及大夫的著书经历、作品遭遇,表达了对其作品的珍视,认为其著作将流传千古,最后表明自己想要借阅其书的愿望。
《利济桥亭诗》的创作背景是什么?
韩驹生活在北宋时期,这一时期文化繁荣,文人之间重视学术和著述。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,是韩驹为赞美一位大夫的著书行为和其作品价值而作。这位大夫可能是韩驹的友人或敬仰之人,他不追求功名利禄,专注于文化学术创作,韩驹有感于此而写下此诗。
《利济桥亭诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“皇甫谧”“刘禹锡”“茂陵一幅入汉宫”“石鼓歌”等,通过这些典故,深化了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人对大夫品格和作品的赞美。 对比手法 :“著书遗子千万轴,人初笑我籯无金”将大夫著书留子孙与他人嘲笑其无钱财形成对比,突出了大夫对文化传承的重视和不追求物质财富的高尚品格。 语言特色 :语...