报澈上人

· 韩岊

早岁京华听越吟,闻君江海分逾深。
他时若写兰亭会,莫画高僧支道林。

简要说明

这首诗围绕与澈上人的交往情谊展开。诗人回忆早年在京城听闻澈上人如“越吟”般的话语,情谊渐深,最后以兰亭会作比,劝诫澈上人若描绘类似雅集场景,不要以高僧支道林自比,情感较为亲切,传达出与澈上人之间的深厚友情。

逐句注释

  • “早岁京华听越吟”:
    • 字词:“早岁”,早年;“京华”,京城;“越吟”,原指楚人庄舄在楚国做官,病中思念越国而发出的吟声,后泛指思乡或他乡之音,这里指澈上人带有地域特色的言论或诗作。
    • 句意:早年在京城时聆听澈上人带有特色的话语或诗作。
  • “闻君江海分逾深”:
    • 字词:“闻君”,听闻你;“江海”,可理解为广阔的天地或澈上人的经历、见识;“分”,情分;“逾深”,更加深厚。
    • 句意:听闻你在广阔天地的经历后,我们之间的情分更加深厚了。
  • “他时若写兰亭会”:
    • 字词:“他时”,将来某时;“写”,描绘、记录;“兰亭会”,东晋永和九年(公元353年)三月初三,王羲之与谢安、孙绰等四十一位军政高官,在山阴(今浙江绍兴)兰亭“修禊”,会上各人做诗,王羲之为他们的诗写的序文手稿。这里指代高雅的聚会。
    • 句意:将来如果要描绘一场像兰亭会那样的高雅聚会。
  • “莫画高僧支道林”:
    • 字词:“支道林”,东晋高僧,善谈玄理,与当时名士交往密切,在兰亭雅集中也是重要人物。
    • 句意:不要把自己画成高僧支道林的样子。

现代译文

早年我在京城聆听你独特的话语,
听闻你在广阔天地的经历后情分更深。
将来要是描绘一场如兰亭会般的雅聚,
可别把自己画成高僧支道林的模样。

创作背景

韩岊生活于唐朝,当时佛教盛行,文人与僧人交往频繁,诗歌唱和是常见的社交方式。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,韩岊早年在京城与澈上人相识,听闻其言论或诗作,之后随着对澈上人了解的加深,两人情谊愈发深厚。可能在交流过程中,谈及类似兰亭会这样的雅集情景,韩岊便写下此诗相赠。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“越吟”和“兰亭会”“支道林”等典故。“越吟”增添了诗歌的文化内涵,暗示澈上人的独特;“兰亭会”使诗歌有了高雅的文化氛围;“支道林”则以特定人物形象引发联想,丰富了诗歌的表意。
    • 委婉表达:结尾“莫画高僧支道林”看似是一个具体的建议,实则委婉地表达了对澈上人的某种期许或友情之间的调侃,不直接点明,却意味深长。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。用词通俗易懂,使诗歌具有较强的可读性。
  • 意境营造:通过回忆早年京城的聆听,以及想象未来的兰亭会场景,营造出一种既有过往温馨回忆,又有对未来美好期许的意境。诗中既有对过去情谊的珍视,又有对友情延续的美好愿景,使整首诗充满了一种温情与雅致的氛围。

常见问题

《报澈上人》的作者和朝代是什么?

《报澈上人》的作者是韩岊,页面按宋作品展示。

《报澈上人》主要写了什么?

这首诗围绕与澈上人的交往情谊展开。诗人回忆早年在京城听闻澈上人如“越吟”般的话语,情谊渐深,最后以兰亭会作比,劝诫澈上人若描绘类似雅集场景,不要以高僧支道林自比,情感较为亲切,传达出与澈上人之间的深厚友情。

《报澈上人》的创作背景是什么?

韩岊生活于唐朝,当时佛教盛行,文人与僧人交往频繁,诗歌唱和是常见的社交方式。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,韩岊早年在京城与澈上人相识,听闻其言论或诗作,之后随着对澈上人了解的加深,两人情谊愈发深厚。可能在交流过程中,谈及类似兰亭会这样的雅集情景,韩岊便写下此诗相赠。

《报澈上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“越吟”和“兰亭会”“支道林”等典故。“越吟”增添了诗歌的文化内涵,暗示澈上人的独特;“兰亭会”使诗歌有了高雅的文化氛围;“支道林”则以特定人物形象引发联想,丰富了诗歌的表意。 委婉表达 :结尾“莫画高僧支道林”看似是一个具体的建议,实则委婉地表达了对澈上人的某种期许或友情之间的调侃,不直接点明,却意味深长。 语言特色 :语言...