留题南山寺

· 吴师能

苍崖千仞入寒云,一水分流照眼新。
潭孕蚌胎珠弄月,石藏虹气玉蒸春。
轮蹄自老青山路,香火谁闲白日身。
愧乏涓埃报君禄,萧条双鬓满衣尘。

简要说明

这首诗描绘了南山寺周边的壮丽景色,展现了自然景观的神奇与美妙。同时,诗人感慨于自身在仕途道路上的奔波疲惫,以及对未能报答君恩的愧疚之情,表达了内心的复杂情感。

逐句注释

  • “苍崖千仞入寒云,一水分流照眼新”:
    • 字词:“千仞”,形容山崖极高;“寒云”,寒冷的云,增添环境的清冷感;“照眼新”,让人眼前一亮,有新奇之感。
    • 句意:陡峭的山崖高耸入云,寒冷的云朵缭绕其上,一条溪水潺潺分流,波光粼粼,让人耳目一新。
  • “潭孕蚌胎珠弄月,石藏虹气玉蒸春”:
    • 字词:“蚌胎”,指蚌中孕育的珍珠;“弄月”,珍珠在月光下闪烁,仿佛在与月亮嬉戏;“虹气”,彩虹般的光泽;“玉蒸春”,石头好像蕴含着美玉,散发着春天般的气息。
    • 句意:深潭中仿佛孕育着珍珠,在月光下闪烁着光芒,好似在与月亮嬉戏;石头里蕴藏着彩虹般的光泽,仿佛有美玉在其中散发着春天的气息。
  • “轮蹄自老青山路,香火谁闲白日身”:
    • 字词:“轮蹄”,指代车马,这里表示诗人自己在仕途上奔波;“自老”,自己渐渐老去;“香火”,指寺庙的香火,代指寺庙生活;“闲”,清闲。
    • 句意:自己在这青山路上,驾着车马奔波劳碌,渐渐老去,又有谁能在这寺庙的香火中清闲度日呢。
  • “愧乏涓埃报君禄,萧条双鬓满衣尘”:
    • 字词:“涓埃”,细小的水流和尘埃,比喻微小的贡献;“君禄”,君主给予的俸禄;“萧条”,形容头发稀疏、衰老;“衣尘”,衣服上的灰尘,象征着奔波的疲惫。
    • 句意:惭愧自己没有做出微小的贡献来报答君主给予的俸禄,如今两鬓稀疏,衣服上满是奔波的尘土。

现代译文

陡峭的山崖高耸千仞,直插入寒冷的云朵,
一条溪水潺潺分流,波光粼粼让人眼前一新。
深潭中仿佛孕育着珍珠,在月光下与月亮嬉戏,
石头里蕴藏着彩虹般的光泽,好似美玉散发着春意。
自己在这青山路上,驾着车马奔波渐渐老去,
又有谁能在寺庙的香火中清闲地度过白日时光。
惭愧自己没有微小的贡献来报答君主的俸禄,
如今两鬓稀疏,衣服上满是奔波的尘土。

创作背景

由于关于吴师能的详细资料较少,这首诗具体创作时间难以确定。但从诗的内容来看,诗人可能处于仕途奔波之中,在游览南山寺时,看到南山寺周边壮丽的自然景色,联想到自己在仕途上的碌碌无为和对君主俸禄的无以为报,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:“苍崖千仞入寒云”运用夸张的手法,突出了山崖的高耸;“潭孕蚌胎珠弄月,石藏虹气玉蒸春”则充满了想象,赋予潭水、石头以神奇的生命力,营造出奇幻美妙的意境。
    • 对比:“轮蹄自老青山路”描绘了诗人在仕途上的奔波劳累,“香火谁闲白日身”则展现了寺庙生活的清闲,通过这种对比,更加凸显出诗人内心的疲惫和对清闲生活的向往。
  • 语言特色:语言优美华丽,富有表现力。如“潭孕蚌胎珠弄月,石藏虹气玉蒸春”中,“孕”“弄”“藏”“蒸”等动词的运用,使诗句更加生动形象,将自然景观描绘得栩栩如生。
  • 意境营造:诗的前四句描绘了南山寺周边壮丽奇幻的自然景色,营造出一种空灵、美妙的意境;后四句则抒发了诗人的感慨,将自然之景与诗人的内心感受相结合,情景交融,使整首诗既有美的享受,又有深刻的思想内涵。

常见问题

《留题南山寺》的作者和朝代是什么?

《留题南山寺》的作者是吴师能,页面按宋作品展示。

《留题南山寺》主要写了什么?

这首诗描绘了南山寺周边的壮丽景色,展现了自然景观的神奇与美妙。同时,诗人感慨于自身在仕途道路上的奔波疲惫,以及对未能报答君恩的愧疚之情,表达了内心的复杂情感。

《留题南山寺》的创作背景是什么?

由于关于吴师能的详细资料较少,这首诗具体创作时间难以确定。但从诗的内容来看,诗人可能处于仕途奔波之中,在游览南山寺时,看到南山寺周边壮丽的自然景色,联想到自己在仕途上的碌碌无为和对君主俸禄的无以为报,从而有感而发创作了此诗。

《留题南山寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张与想象 :“苍崖千仞入寒云”运用夸张的手法,突出了山崖的高耸;“潭孕蚌胎珠弄月,石藏虹气玉蒸春”则充满了想象,赋予潭水、石头以神奇的生命力,营造出奇幻美妙的意境。 对比 :“轮蹄自老青山路”描绘了诗人在仕途上的奔波劳累,“香火谁闲白日身”则展现了寺庙生活的清闲,通过这种对比,更加凸显出诗人内心的疲惫和对清闲生活的向往。 语言特色 :语言优美...