相如

· 汪藻

词气纵横亦壮夫,低回功业独何如。
可怜封禅遗忠意,魂魄应须愧史鱼。

简要说明

此诗围绕司马相如展开,先肯定他言辞纵横有大丈夫气概,接着对他的功业表示质疑,最后以封禅之事与史鱼对比,表达对司马相如未能尽忠的惋惜与批判之情。

逐句注释

  • “词气纵横亦壮夫”:
    • 字词:“词气纵横”,指司马相如文章言辞奔放、气势磅礴;“壮夫”,有壮志、有作为的男子。
    • 句意:司马相如文章言辞奔放、气势磅礴,也称得上是有壮志的大丈夫。
  • “低回功业独何如”:
    • 字词:“低回”,徘徊、迟疑,这里有思考、反思之意;“功业”,功劳与事业。
    • 句意:反思他的功劳与事业,究竟如何呢。
  • “可怜封禅遗忠意”:
    • 字词:“封禅”,古代帝王在泰山举行的祭祀天地的大典,司马相如临终前留下一篇《封禅文》,表达对汉武帝封禅的支持;“遗忠意”,留下尽忠的心意。
    • 句意:可惜司马相如留下封禅之文表达尽忠的心意。
  • “魂魄应须愧史鱼”:
    • 字词:“史鱼”,春秋时卫国大夫,以正直敢谏著称,临死时还以尸谏卫灵公。
    • 句意:他的魂魄应该会愧对史鱼。

现代译文

司马相如文章言辞奔放气势磅礴,也称得上是有壮志的大丈夫。
反思他一生的功劳与事业,到底是怎样的情况呢。
可惜他留下封禅之文表达尽忠的心意,
他的魂魄应该会愧对正直敢谏的史鱼。

创作背景

汪藻生活于北宋末南宋初,当时社会动荡,国家面临内忧外患。他作为文人,关注历史人物的事迹与品格,借对司马相如的评价来表达自己对忠臣义士的推崇和对尽忠职守的思考。虽然具体创作此诗的时间和事件难以确切知晓,但大致可以推断是他在思考历史与现实时有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将司马相如与史鱼进行对比,以史鱼的正直敢谏突出司马相如在尽忠方面的不足,更鲜明地表达了诗人对司马相如的批判态度。
    • 设问:“低回功业独何如”一句以设问的形式引发读者思考司马相如的功业,使诗歌更具启发性,也为后文的评价做了铺垫。
  • 语言特色:语言简洁有力,用词精准,如“纵横”生动地描绘出司马相如文章的气势,“可怜”“应须愧”等词直接表达了诗人的情感倾向。
  • 意境营造:整首诗虽无具体的景物描写,但通过对历史人物的评价营造出一种深沉的历史氛围,让读者感受到诗人对历史人物的深刻思考和对忠义品格的重视。