余杭道中

· 汪藻

过境全疑道若穷,萦纡百转曲回通。
人行山顶半天上,舟绕溪流乱石中。
狱讼已无前世号,衣冠犹有古人风。
才归又见争相庆,共听歌谣万室同。

简要说明

这首诗描绘了诗人在余杭道中的所见所闻,展现了余杭道路的曲折、山水的奇景,以及当地良好的社会风气和百姓的安居乐业,表达了诗人对余杭的赞美之情。

逐句注释

  • “过境全疑道若穷,萦纡百转曲回通”:
    • 字词:“萦纡”,盘旋曲折;“曲回通”,曲折回环后又相通。
    • 句意:进入余杭境内,几乎怀疑道路到了尽头,然而道路却盘旋曲折,百转之后又相通了。
  • “人行山顶半天上,舟绕溪流乱石中”:
    • 字词:此句无特殊字词。
    • 句意:行人仿佛行走在山顶的半天空中,船只在溪流的乱石间绕行。
  • “狱讼已无前世号,衣冠犹有古人风”:
    • 字词:“狱讼”,诉讼案件;“前世号”,过去的坏名声;“衣冠”,指当地百姓;“古人风”,古人的风范。
    • 句意:这里已经没有过去那种诉讼案件繁多的坏名声,百姓们仍然保留着古人的风范。
  • “才归又见争相庆,共听歌谣万室同”:
    • 字词:“才归”,刚刚归来;“争相庆”,互相庆贺;“歌谣”,这里指百姓传唱的歌曲;“万室同”,千家万户一同。
    • 句意:刚刚归来就看到百姓们互相庆贺,千家万户一同聆听着歌谣。

现代译文

进入余杭境内,几乎以为道路已到尽头,
道路却盘旋曲折,百转之后又相通。
行人仿佛在山顶的半天空中行走,
船只在溪流的乱石间绕来绕去。
这里已没有过去诉讼繁多的坏名声,
百姓们还保留着古人的风范。
我刚刚归来就看到大家互相庆贺,
千家万户一同聆听着欢快的歌谣。

创作背景

汪藻生活在北宋末南宋初,这首《余杭道中》具体创作时间不详。余杭在当时社会环境变化的大背景下,经历了时代的变迁。诗人在路过余杭的行程中,亲眼目睹了当地的山水风光、社会风貌,有感而发创作了此诗,展现出他对余杭这一地方良好状态的关注与赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“人行山顶半天上”运用夸张的手法,突出了山路的高峻,给人以强烈的视觉冲击,生动地展现了余杭地势的奇险。
    • 对比:“狱讼已无前世号,衣冠犹有古人风”将过去诉讼繁多的坏名声与现在社会的良好风气形成对比,突出了余杭社会的变化和进步。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出了生动的画面和景象。如“萦纡百转曲回通”“舟绕溪流乱石中”等句,以直白的表述展现出道路和溪流的曲折蜿蜒,通俗易懂却又富有表现力。
  • 意境营造:诗中先描绘了余杭道路和山水的奇特景象,营造出一种奇险、灵动的意境;后通过对社会风气和百姓生活的描写,营造出一种和谐、欢快的氛围。前后意境相互融合,将自然景观与人文风貌相结合,使整首诗充满了生活气息和积极向上的情感。