詹令人挽词二首 其一

· 汪藻

小隐严陵下,当年得孟光。
里师为妇顺,子庆事亲长。
洲橘应还熟,庭萱遂不芳。
他年冠盖会,来看伏牛冈。

简要说明

这首挽词是汪藻为詹令人所作。诗歌开篇赞颂詹令人夫妇隐居生活,接着强调她作为媳妇孝顺、教育子女的美德,然后以洲橘熟而庭萱不芳表达她的离世,最后设想未来有人来凭吊她的情景,整体表达了对詹令人的缅怀与敬意。

逐句注释

  • “小隐严陵下,当年得孟光”:
    • 字词:“小隐”,指隐居生活;“严陵”,严陵濑,在浙江桐庐县南,东汉严光(字子陵)曾隐居于此;“孟光”,东汉梁鸿之妻,举案齐眉的典故主人公,后常用来指代贤妻。
    • 句意:当年詹令人与丈夫隐居在严陵附近,她就像孟光一样是位贤妻。
  • “里师为妇顺,子庆事亲长”:
    • 字词:“里师”,乡里的表率;“妇顺”,指妇女应有的柔顺品德;“子庆”,儿子庆贺,这里指子女能孝顺长辈。
    • 句意:詹令人是乡里媳妇们学习的榜样,她孝顺长辈,教导子女孝顺亲人。
  • “洲橘应还熟,庭萱遂不芳”:
    • 字词:“洲橘”,洲上的橘子;“庭萱”,萱草,常指代母亲。
    • 句意:洲上的橘子应该又成熟了,而詹令人这位母亲却已离世。
  • “他年冠盖会,来看伏牛冈”:
    • 字词:“冠盖”,指官员的冠服和车盖,借指达官贵人;“伏牛冈”,应是詹令人的葬地。
    • 句意:将来有一天达官贵人聚会时,也会来到伏牛冈凭吊詹令人。

现代译文

当年詹令人和丈夫隐居在严陵附近,她就像贤妻孟光一样。
她是乡里媳妇们的表率,孝顺长辈,子女也都懂得侍奉亲人。
洲上的橘子应该又成熟了,而这位母亲却已香消玉殒。
将来达官贵人聚会时,也会来伏牛冈凭吊她。

创作背景

汪藻生活于北宋末南宋初。这首挽词具体创作时间不详,但应是詹令人去世后所作。从诗中可以推测詹令人生前是一位贤妻良母,在乡里有良好的声誉,汪藻通过这首挽词来表达对她的悼念和赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“严陵”“孟光”的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又生动地展现了詹令人夫妇的隐居生活以及她的贤妻形象。
    • 对比:以“洲橘应还熟”的自然常态与“庭萱遂不芳”的人事无常形成对比,更突出了詹令人离世的悲哀。
  • 语言特色:语言简洁平实,没有过多的华丽辞藻,但却能真挚地表达出对詹令人的赞美与缅怀之情,如“里师为妇顺,子庆事亲长”直白地写出了她的美德。
  • 意境营造:通过描绘洲橘成熟、庭萱不芳以及设想未来冠盖会来伏牛冈等场景,营造出一种清幽、哀伤的氛围,使读者能感受到诗人对逝者的追思与敬意。