学士蒋公母挽词三首 其三

· 汪藻

才大惊余子,名高压四夷。
雁书希世事,𫛳赋暮年悲。
习险从人在,杯圈旧事非。
凄凉嘉树侧,无复板舆归。

简要说明

这首挽词是汪藻为学士蒋公之母所作。诗歌高度赞扬了蒋母的才学和声名,表达了对她离世的悲痛之情,同时回忆了过往之事,营造出一种凄凉的氛围,抒发了物是人非的感慨。

逐句注释

  • “才大惊余子,名高压四夷”:
    • 字词:“余子”,其他人;“四夷”,古代对四方少数民族的统称,这里泛指天下。
    • 句意:蒋母才学出众,让其他人惊叹;声名远扬,威震天下。
  • “雁书希世事,𫛳赋暮年悲”:
    • 字词:“雁书”,指书信,这里可能象征着蒋母过往的世事经历;“𫛳赋”,指汉代贾谊所作的《𫛳鸟赋》,贾谊作此赋时心境悲凉,此句用“𫛳赋”借指暮年的悲叹。
    • 句意:蒋母一生经历的世事如同稀有的雁书一般珍贵,到了暮年也如贾谊作《𫛳鸟赋》时一样充满了悲叹。
  • “习险从人在,杯圈旧事非”:
    • 字词:“习险”,经历艰险;“杯圈”,古代一种木制饮器,后借指母亲遗物或往事。
    • 句意:曾经与蒋母一同经历艰险的人还在,但那些和蒋母有关的往事却已物是人非。
  • “凄凉嘉树侧,无复板舆归”:
    • 字词:“嘉树”,美好的树木;“板舆”,古代老人乘坐的一种交通工具,这里指代蒋母。
    • 句意:在那凄清悲凉的美好树木旁,再也看不到蒋母乘坐板舆归来的身影了。

现代译文

蒋母才学惊人,让旁人都为之赞叹,
声名远扬,威震天下四方。
她一生的经历如同稀世的雁书,
暮年也如贾谊般满是悲叹。
曾经一同经历艰险的人还在,
可那些和她有关的往事已不复从前。
在那凄凉的嘉树旁,
再也看不到她乘坐板舆归来的模样。

创作背景

汪藻生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安。这首挽词具体创作时间难以精确确定,但应是蒋公母亲去世后所作。汪藻与蒋公或许有一定的交情,为表达对逝者的敬意和对蒋公的慰问,写下了这组挽词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“𫛳赋”运用贾谊的典故,借贾谊暮年的悲叹来衬托蒋母晚年的心境,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。
    • 对比:“习险从人在,杯圈旧事非”通过“人在”和“事非”的对比,突出了物是人非的感慨,强化了诗歌的悲凉氛围。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“才大”“名高”直接概括了蒋母的才学和声名;“凄凉”一词则生动地描绘出了环境和诗人内心的悲戚。
  • 意境营造:诗的最后一句“凄凉嘉树侧,无复板舆归”营造出一种凄凉、孤寂的意境,通过对嘉树旁场景的描写,将诗人对蒋母离世的悲痛之情融入其中,给人以强烈的情感冲击,使读者深刻感受到诗人的哀伤。