何郡王挽词二首 其一

· 汪藻

两纪中天侍冕旒,甘盘仍作济川舟。
传家经术终黄阁,袖手功名未白头。
身似留侯初出汉,葬如姬旦不忘周。
千官祖奠城东陌,十里春风鼓吹忧。

简要说明

这首诗是汪藻为何郡王所写的挽词,高度赞扬了何郡王一生的功绩和品德。诗中回顾了何郡王侍奉君主的经历,肯定其学术和功名成就,用留侯、姬旦等典故将其比作历史上的贤才,最后描绘了千官祭奠的场景,表达了对何郡王的哀悼与敬意。

逐句注释

  • “两纪中天侍冕旒,甘盘仍作济川舟”:
    • 字词:“两纪”,一纪为十二年,两纪即二十四年;“冕旒”,古代帝王的礼帽和礼帽前后的玉串,代指帝王;“甘盘”,商代贤臣;“济川舟”,比喻辅佐帝王治理国家的人才。
    • 句意:何郡王二十四年在朝廷侍奉君主,如同甘盘一样是辅佐君主治理国家的贤才。
  • “传家经术终黄阁,袖手功名未白头”:
    • 字词:“经术”,经学、学术;“黄阁”,汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子,后用黄阁指宰相官署,也泛指高官;“袖手”,表示闲逸、不参与。
    • 句意:何郡王以经学传家,最终官至高位,在未到白头时就已功名在身,却能淡泊处之。
  • “身似留侯初出汉,葬如姬旦不忘周”:
    • 字词:“留侯”,即张良,西汉开国功臣;“姬旦”,即周公旦,西周初期政治家。
    • 句意:何郡王的经历就像留侯张良初出汉时一样建立功勋,死后也像周公旦一样心怀国家。
  • “千官祖奠城东陌,十里春风鼓吹忧”:
    • 字词:“祖奠”,古代出行时祭祀路神,引申为送别的祭祀仪式;“鼓吹”,指奏乐。
    • 句意:众多官员在城东的道路上为何郡王举行送别祭祀仪式,十里春风中奏乐声都带着忧伤。

现代译文

何郡王二十四年侍奉君主在朝廷,
如同甘盘是辅佐国家的贤才。
以经学传家最终官至高位,
未到白头功名在身却能淡泊。
经历似留侯张良初出汉建功,
死后如周公旦心怀国家不忘。
众多官员在城东路上祭奠,
十里春风中奏乐声也满是忧伤。

创作背景

汪藻生活在两宋之交,当时社会动荡,政治局势复杂。何郡王具体身份未明确提及,但从诗中可以看出他是一位位高权重、功绩卓著的人物。这首挽词应是在何郡王去世后,汪藻为表达对他的哀悼和敬意而创作,通过诗歌展现何郡王的一生功绩和品德。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了甘盘、留侯、姬旦等多个典故,将何郡王与历史上的贤才相类比,高度赞扬了他的才能和品德,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 情景交融:最后一句“十里春风鼓吹忧”,将春风中奏乐的场景与忧伤的情感相结合,以景衬情,更深刻地表达出对何郡王的哀悼之情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“两纪”“黄阁”等词语体现了诗歌的严谨和正式,符合挽词的风格特点。
  • 结构严谨:整首诗先叙述何郡王侍奉君主、建立功名的经历,中间用典故进一步赞美他,最后描绘祭奠场景抒发哀悼之情,层次分明,结构完整。