这首挽词是汪藻为宋徽宗灵驾发引而作,赞颂了宋徽宗在位时的文治与功绩,如国家文教兴盛、连年丰收、祥瑞不断等,同时表达了对其离世的悲痛之情,展现了众多经历承平之世的老人对国家命运的忧虑。
徽宗皇帝灵驾发引挽词四首 其二
三雍无逸隽,四海屡丰年。
嘉瑞标图谍,休功被管弦。
鼎成龙即去,书远雁空传。
多少承平老,遥悲杞国天。
嘉瑞标图谍,休功被管弦。
鼎成龙即去,书远雁空传。
多少承平老,遥悲杞国天。
简要说明
逐句注释
- “三雍无逸隽”:
- 字词:“三雍”,指辟雍、明堂、灵台,均为古代天子举行祭祀、典礼、教学等活动的场所,象征着国家的文教昌盛;“逸隽”,指才能出众的人。
- 句意:在三雍之地人才济济,没有被遗漏的贤才。
- “四海屡丰年”:
- 字词:“四海”,指全国;“屡”,多次。
- 句意:全国多次迎来丰收之年。
- “嘉瑞标图谍”:
- 字词:“嘉瑞”,吉祥的征兆;“图谍”,即图牒,指记载历史的书籍。
- 句意:吉祥的征兆被记载在史册之中。
- “休功被管弦”:
- 字词:“休功”,美好的功绩;“被”,覆盖、流传;“管弦”,代指音乐。
- 句意:美好的功绩被谱写成乐曲传唱。
- “鼎成龙即去”:
- 字词:此句用典,“鼎成”出自《史记·封禅书》,传说黄帝铸鼎于荆山下,鼎成后,有龙垂胡须迎黄帝上天。这里喻指宋徽宗去世。
- 句意:如同黄帝鼎成后乘龙而去,宋徽宗也离世了。
- “书远雁空传”:
- 字词:“雁”,在古代常作为传递书信的象征。
- 句意:书信传递到远方,却只能徒劳无功,暗指宋徽宗已去,无法再回应。
- “多少承平老,遥悲杞国天”:
- 字词:“承平老”,经历过太平盛世的老人;“杞国天”,典出“杞人忧天”,这里指对国家命运的担忧。
- 句意:多少经历过太平盛世的老人,远远地为国家命运而悲痛忧虑。
现代译文
三雍之地贤才辈出,
全国多次迎来丰收年景。
吉祥的征兆载入史册,
美好的功绩被乐曲传唱。
如同黄帝鼎成乘龙离去,
书信传递却已无法回应。
多少经历太平的老人,
遥为国家命运而悲痛哀伤。
创作背景
宋徽宗是北宋第八位皇帝,在位期间,北宋表面上呈现出文化繁荣的景象,但实际上政治腐败,社会矛盾尖锐。靖康二年(1127年),宋徽宗被金国俘虏,最终死于五国城。这首挽词应是宋徽宗去世后,汪藻为表达对他的追思以及对国家命运的感慨而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:“鼎成龙即去”运用黄帝铸鼎乘龙升天的典故,巧妙地表达了宋徽宗的离世,增添了诗歌的文化内涵和庄重感;“杞国天”则用“杞人忧天”的典故,委婉地表达了人们对国家命运的担忧。
- 对比映衬:诗的前四句极力赞颂宋徽宗在位时的文治与功绩,如人才辈出、国家丰收、祥瑞不断等,与后四句中宋徽宗的离世以及人们对国家命运的忧虑形成鲜明对比,更突出了挽歌的哀伤氛围和人们的悲痛情绪。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“三雍”“嘉瑞”“休功”等词语,体现了诗歌的典雅风格,准确地描绘了宋徽宗时期的繁荣景象;而“鼎成”“雁空传”等表述,简洁而富有深意。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、哀伤且忧虑的意境。前半部分描绘的繁荣景象为后半部分的哀伤与忧虑做铺垫,诗人通过对宋徽宗功绩的回顾和其离世的感慨,以及对国家命运的担忧,将读者带入一个充满历史沧桑感和悲剧色彩的情境之中。